Hvad Betyder NY BESKÆFTIGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uusia työpaikkoja
• uutta työllisyyttä
• uusien työpaikkojen
• uutta työtä

Eksempler på brug af Ny beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og hvordan kan vi skabe ny beskæftigelse?
Miten pystymme luomaan uutta työtä?

Start ny beskæftigelse med vores virksomhed.
Aloita uusi työpaikka yrityksemme kanssa.

Sådanne markeder frembyder desuden ny beskæftigelse.
Sellaiset markkinat tarjoavat sitä paitsi uusia työpaikkoja.

Nye virksomheder betyder ny beskæftigelse, som Europa har så stort behov for.
Uusi liiketoiminta luo uutta työllisyyttä, jota Eurooppa tarvitsee kovasti.

Også folk fra 50 år og opefter har fundet ny beskæftigelse.
Nyt myös yli 55-vuotiaat työttömät ovat löytäneet uutta työtä.

Sørg for at du søgte, men var ude af stand til at sikre ny beskæftigelse og har arbejdet det nødvendige antal timer til din økonomisk region(se Resources) over d.
Varmista, että olet pyrkinyt mutta eivät saaneet uusia työpaikkoja ja ovat työskennelleet tarvittava määrä tuntia oman talousalueen(ks Resources) viime 52 viikkoa.

Hver karriere søgende bør overveje Dubai City til ny beskæftigelse.
Jokaisen urakehittäjän pitäisi harkitse Dubai City uusia työpaikkoja varten.

Derudover har vi mulighed for at skabe ny beskæftigelse og ny erhvervsuddannelse.
Tämän lisäksi meillä on mahdollisuus luoda uutta työllisyyttä ja uutta koulutusta.

De har gennemført økonomiske reformer, der har givet os nye markeder og ny beskæftigelse.
Niissä on toteutettu taloudellisia uudistuksia, jotka ovat antaneet meille uusia markkinoita ja uusia työpaikkoja.

Det betyder således, at vi her udvikler en ny sektor og ny beskæftigelse og samtidig gør miljøet en stor tjeneste.
Tämä tarkoittaa, että kehitämme tässä uutta sektoria, luomme uusia työpaikkoja ja teemme samalla suuren palveluksen ympäristölle.

Specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af konsekvenserne af klimaændringer åbner også op for bæredygtig socioøkonomisk udvikling og ny beskæftigelse.
Ilmastonmuutoksen vaikutusten torjumista koskevat erityistoimet tarjoavat myös mahdollisuuksia kestävälle sosiaalis-taloudelliselle kehitykselle ja uusien työpaikkojen luomiselle.

Hvilke budgetlinjer kan skabe ny beskæftigelse i Europa?
Millä budjettikohdilla voimme luoda uusia työpaikkoja Euroopassa?

Hvordan kan man tro, at man kan øge konkurrenceevnen i vores regioner uden at sørge for de store infrastrukturer, som skal udvikle det indre marked og skabe ny beskæftigelse?
Kuinka voimme harkita alueidemme kilpailukyvyn lisäämistä ottamatta käyttöön merkittäviä infrastruktuureja sisämarkkinoiden kehittämiseksi ja uusien työpaikkojen luomiseksi?

Måske kan de fonde bruges til at tiltrække ny beskæftigelse til de områder.
Varoja voitaisiin ehkä käyttää uusien työpaikkojen saamiseksi näille alueille.

Men sæt nu, at de, som af maskinerne direkte er blevet trængt ud af arbejdet, og hele den del af den nye generation, som allerede lurede på dette job, fandt ny beskæftigelse.
Otaksukaamme kuitenkin, että ne, jotka koneet suoranaisesti tunkivat pois työstä, ja koko se osa uutta sukupolvea, joka jo odotti tätä työtä, saa uutta työtä.

Vi ønsker ny beskæftigelse, vi ønsker vækst, og for at opnå det har vi ganske enkelt brug for de globale markeder. Vi skal kunne afsætte vores produkter og tjenesteydelser på markederne.
Haluamme uusia työpaikkoja ja talouskasvua, ja noiden päämäärien saavuttamiseksi tarvitsemme ainoastaan maailmanmarkkinat, joilla meidän on onnistuttava myymään tuotteitamme ja palveluitamme.

It-sektoren flytter sine arbejdspladser til Asien; grøn teknologi kan skabe ny beskæftigelse for det finske folk.
It-ala siirtää työpaikkoja Aasiaan, vihreä teknologia voi luoda suomalaisille uutta työtä.

I fremtiden kan der særligt skabes ny beskæftigelse inden for fagområderne bioteknologi og ICT, men forskning på det humane område og inden for de sociale videnskaber er stadigvæk nødvendigt i Den Europæiske Union med dens mange forskellige kulturer.
Tulevaisuudessa uusia työpaikkoja voi syntyä erityisesti biotekniikan ja tieto- ja viestintätekniikan aloilla, mutta Euroopan unionissa, jossa kulttuurien monimuotoisuus yhä kasvaa, tarvitaan edelleen myös humanistista tutkimusta ja sosiaalitieteiden harjoittamista.

Vi må koncentrere os om specifikke programmer, om startfasen, om virksomhedsoverdragelsen, om Euro-Infocentrene; dér kan der forventes ny beskæftigelse, nye skatteindtægter.
Meidän on keskityttävä erityisiin ohjelmiin, aloitusvaiheeseen, yrityksen luovutukseen ja Eurotietokeskuksiin, sillä niissä on odotettavissa uusia työpaikkoja ja uusia verotuloja.

Reaktionen kan kun være at skabe ny beskæftigelse ved at fremme iværksætteri samt forskning og udvikling, indføre foranstaltninger, der belønner gennemsigtighed og fremmer fælles europæiske regler, f. eks. vedrørende skat, moms og indirekte beskatning.
Vastauksena voi olla ainoastaan, että luodaan uusia työpaikkoja edistämällä yrittäjyyttä ja tutkimusta ja kehitystä, otetaan käyttöön toimia, joilla palkitaan avoimuus ja edistetään yhteisiä eurooppalaisia sääntöjä esimerkiksi verotuksesta, arvonlisäverosta ja välillisestä verotuksesta.

Van Velzen-betænkningen bygger på forestillingen, at politikker ved hjælp af interventionistiske indgreb i form af store og små reguleringer og subventioner kan skabe reel ny beskæftigelse.
Van Velzenin mietintö perustuu siihen käsitykseen, että poliitikot voivat interventionistisilla toimenpiteillä, suurten ja pienten sääntelyjen ja tukien muodossa, luoda todellisia uusia työpaikkoja.

Nu hvor flere og flere studerende har sagt godt til USA i de sidste par måneder efter at have oplevet, at de var mindre velkomne, har denne kørsel til at finde ny beskæftigelse kun intensiveret og besvares af den store mængde strålende unge, der kommer tilbage til live i chine efter deres uddannelse i udlandet.
Nyt, kun yhä useammat opiskelijat ovat sanoneet, että yhdysvalloille on viimeisten kuukausien aikana ollut hyvä bey, sen jälkeen, kun he ovat tunteneet olevansa vähemmän tyytyväisiä, tämä pyrkimys löytää uusia työpaikkoja on vain lisääntynyt, ja siihen vastaa suuri määrä loistavia nuoria, jotka palaavat elämään opetuksessa ulkomailla.

Lukninger som denne understreger igen behovet for at arbejde for at få den europæiske beskæftigelsesstrategi helt på plads for at forhindre langtidsledighed og fremme ny beskæftigelse.
Tällaiset sulkemiset korostavat jälleen tarvetta ponnisteluihin Euroopan työllisyysstrategian täydelliseksi toteuttamiseksi, jotta estetään pitkäaikaistyöttömyys ja edistetään uusien työpaikkojen luomista.

Det er en situation, som i disse lande sædvanligvis er kombineret med et begrænset skattetryk og en stadig stigende hensyntagen til EU's acquis på miljøområdet, og som utvivlsomt skaber ny beskæftigelse, men denne nye beskæftigelse giver ingen forhåbninger om at mindske de tydelige sociale kløfter, heller ikke på mellemlang sigt.
Näiden maiden tilanne, johon tavallisesti yhdistyy alhaisempi verotus ja yhteisön säännöstölle ympäristöasioissa annettu asteittainen arvonnousu, luo varmasti uusia työpaikkoja. Se kuitenkin merkitsee sitä, että selvien yhteiskunnallisten kuilujen kaventamisesta ei ole toivoa edes keskipitkällä aikavälillä.

I forbindelse med den debat om de finansielle overslag, der finder sted i disse dage, er vi nødt til at spørge os selv, hvor mange ressourcer der bør sættes af til investeringer, der kan sætte gang i den økonomiske udvikling, som skaber ny beskæftigelse.
Rahoitusnäkymistä parhaillaan käytävän keskustelun yhteydessä on pohdittava, mitä varoja on käytettävä investointeihin, jotta voidaan käynnistää uudelleen talouskasvu ja luoda uusia työpaikkoja.

EØSU understreger, at en virkeligt innovativ europæisk standardiseringspolitik først og fremmest bør leve op til principperne om brugertilfredshed blandt borgere, virksomheder og arbejdstagere og sikre høje niveauer for sikkerhed, kvalitet og effektivitet samt ny beskæftigelse og international konkurrenceevne gennem en afbalanceret og fleksibel tilgang, hvor standardisering ikke udelukker kreativitet(3).
ETSK korostaa, että todella innovatiivisen eurooppalaisen standardointipolitiikan on noudatettava ennen kaikkea periaatetta kansalaisten, yritysten ja työntekijöiden tyytyväisyydestä ja sen avulla tulee saavuttaa korkea turvallisuuden, laadun ja tehokkuuden taso, saada aikaan uusia työpaikkoja ja lisätä kansainvälistä kilpailukykyä soveltamalla tasapainoista ja joustavaa lähestymistapaa standardoinnin ja luovuuden välillä(3).

Der er ikke noget større forretningsområde, som ikke er blevet ramt af denne krises ødelæggende virkninger, som borgerne har kunnet mærke i form af usikkerhed i ansættelsen, arbejdsløshed og dårlige vilkår eller muligheder for at finde ny beskæftigelse.
Ei ole mitään suurta liiketoiminta-aluetta, johon tämän kriisin vahingolliset vaikutukset eivät ole kohdistuneet. Sen vaikutukset tuntuvat kansalaisten tasolla työn epävarmuudessa, työttömyydessä ja heikoissa edellytyksissä tai mahdollisuuksissa löytää uusi työpaikka.

Disse og andre konkrete foranstaltninger, der er nævnt i min betænkning, kan efter min mening være et supplement til de de aktioner, som de kompetente nationale og regionale myndigheder bør prioritere for at fremme turismen og skabe ny beskæftigelse, først og fremmest vedtagelsen af lempelige skattebestemmelser for små og mellemstore virksomheder, navnlig bestemmelser, som tager sigte på at reducere de skattebyrder, der er lagt på arbejdet.
Nämä ja muut konkreettiset toimet, joita olen mietinnössäni esittänyt, voivat mielestäni antaa lisäarvoa niille toimille, joita kansallisten ja alueellisten toimivaltaisten viranomaisten tulisi suosia edistääkseen matkailua ja luodakseen uusia työpaikkoja, alkaen pieniä ja keskisuuria yrityksiä suosivien myönteisten verotuksellisten keinojen hyväksymisestä, erityisesti sellaisten toimien, joilla pyritään vähentämään työn kustannuksia korottavia tekijöitä.

Med denne initiativbetænkning er Parlamentet og EU-institutionerne blevet gjort opmærksom på vigtigheden af en økonomisk sektor, der- sådan som De selv sagde- er af meget stor betydning for beskæftigelsen og opnåelsen af et bruttonationalprodukt, som i dag er i stand til at vokse også efter udvidelsen, og som skaber ny beskæftigelse.
Tässä valiokunta-aloitteisessa mietinnössä tuodaan parlamentin ja unionin toimielinten tietoon tämän erittäin tärkeän talouden alan merkitys työllisyydelle ja bruttokansantuotteelle, kuten itsekin totesitte. Unionin laajentumisen ansiosta alan on nyt myös mahdollista kasvaa, ja sen avulla voidaan luoda uusia työpaikkoja.

Naturligvis ligger beskæftigelsen i de afgiftsfrie butikker også os på hjerte, men for det første vil forbrugernes indkøb flytte sig til andre butikker, hvor de vil skabe beskæftigelse, og for det andet kan regeringer med de supplerende afgiftsindtægter nedsætte andre afgifter eller foretage ekstraudgifter, som vil skabe ny beskæftigelse.
Tietysti meitäkin koskettaa verovapaiden myymälöiden työllisyys, mutta ensinnäkin kuluttajain hankinnat siirtyvät toisiin myymälöihin, joissa ne luovat työllisyyttä, ja toiseksi hallitukset voivat alentaa näiden kasvavien verotulojen ansiosta muita veroja tai tehdä ylimääräisiä menoja, jotka saavat aikaan uutta työllisyyttä.

Hvordan man bruger "ny beskæftigelse" i en Dansk sætning

Undersøgelsen viser, at medarbejderne gør sig forskellige forhåbninger om at finde ny beskæftigelse.

Det er konsekvenserne af meddelelsen om lukning af virksomheden og det konkrete forløb for medarbejderne med hensyn til at finde ny beskæftigelse, som er fokus i denne rapport.

Medarbejdere, der tror, det er svært at finde ny beskæftigelse.

Ved løbende overgang til ny beskæftigelse kan de gradvis forlade virksomheden efterhånden, som de enten finder nyt arbejde eller vælger at forlade arbejdsmarkedet og gå på efterløn.

Den samlede medarbejdergrupper deler sig i 3: Medarbejdere, der ikke overvejer at søge ny beskæftigelse og forholder sig passivt til situationen.

Finder medarbejderne ny beskæftigelse og hvor og på hvilke virksomheder?

Medarbejderne finder ny beskæftigelse i forskellige brancher både inden for det offentlige og det private, men primært inden for industri og fabriksarbejde.

Samtidig opfordrede 3F Køge Bugt medarbejderne til at søge ny beskæftigelse så hurtigt som muligt.

Medarbejderne hjælper hinanden til at finde ny beskæftigelse og hiver hinanden med til de virksomheder, hvor de finder arbejde.

Der er en kæmpe vilje til at overleve herude, og her er masser af ny beskæftigelse, mange nye virksomheder.

Hvordan man bruger "uusien työpaikkojen, uusia työpaikkoja" i en Finsk sætning

Edellytykset uusien työpaikkojen syntymiselle ovat olemassa.

Uusia työpaikkoja Vaasan alueelle. | Kotivalmis Uusia työpaikkoja Vaasan alueelle.

Uusia työpaikkoja odotetaan syntyvän kaikilla alueilla.

Saako Suomi uusia työpaikkoja tämän myötä?

Uusia työpaikkoja syntyy nopeimmin pienissä yrityksissä.

Enemmän pitää tehdä uusien työpaikkojen synnyttämiseksi.

Uusia työpaikkoja avautuu lähiaikoina myös peruskouluihin.

Skodalla menee hyvin uusia työpaikkoja tulossa.

Uusien työpaikkojen määrä kasvussa Uusien työpaikkojen määrä on niin ikään nousussa.

Ranskassakin järjestelmää perusteltiin uusien työpaikkojen luomisella.