Hvad Betyder NY OPERATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelle opération
• autre opération
• opération supplémentaire

Eksempler på brug af Ny operation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opret en ny operation.
Créer une nouvelle opération.

Dette kan nødvendiggøre en ny operation.
Cela peut nécessiter une nouvelle opération.

Vi taler om at iværksætte en ny operation inden for de næste par timer.
On parle de lancer une nouvelle opération dans les heures qui viennent.

Dette kan nødvendiggøre en ny operation.
Elle peut nécessiter une nouvelle opération.

En ny operation mod de ansvarlige for angrebet fandt sted 15. oktober i Irak.
Une opération supplémentaire contre les planificateurs de l'attaque a eu lieu le 15 octobre en Irak.

Forbereder en ny operation.
Préparez-vous à une nouvelle opération.

Og forekomsten af kapselkontrakt eller infektion vil også kræve en ny operation.
Et la survenue d'une contracture capsulaire ou d'une infection nécessitera également une nouvelle opération.

Tyrkiet er klar til en ny operation i Syrien.
La turquie est prête pour une nouvelle opération en Syrie.

Jeg har en ny operation i morgen du lovede mig at tage mig ud når jeg kunne se igen du lovede at tage mig ud når jeg kunne se igen vi vil gå ud og have skæg og ballade efter din operation..
J'ai une autre opération demain Tu as promis de m'emmener dehors dés que je me serais faite operée Tu m'as promis d'aller dehors des que je pourrais voir.

Jeg er klar til en ny operation.
Je suis prêt pour une autre opération.

Men vi er endnu ikke til at vide, om cybercrooks bag Ryuk Ransomware(også kendt som RyukRansomware) projekt har noget at gøre med de to andre fil-skabene, eller hvis vi taler om en helt ny operation.
Cependant, il nous reste encore à savoir si les cyber- escrocs derrière la Ryuk Ransomware(aussi connu comme RyukRansomware) projet ont rien à voir avec les deux autres fichiers casiers, ou si nous parlons d'une toute nouvelle opération.

I sjældne tilfælde kan en ny operation overvejes.
En de rares occasions, une nouvelle opération doit être considérée.

Og denne lille base bliver midtpunktet i en ny operation.
Et la base de Mayberry sera le centre nerveux d'une nouvelle opération.

Vi taler om at iværksætte en ny operation inden for de næste par timer. Og med kun én beholder.
On parle de lancer une nouvelle opération dans les prochaines heures et avec seulement une capsule.

Der er ikke brug for en ny operation.
Pas besoin d'une nouvelle opération.

Hvis du ikke fjerner årsagen, kræves en ny operation ret hurtigt, så stoffet"Canephron" er foreskrevet.
Si vous ne supprimez pas la cause, une nouvelle opération sera nécessaire assez rapidement, de sorte que le médicament“Canephron” est prescrit.

Så jeg frygter lidt for en eventuel ny operation.
Et puis je suis effrayée à l'idée d'une nouvelle opération.

Aktuelt er der ingen grund til at indlede ny operation i Syrien, oplyser Tyrkiet efter udløb af våbenhvile.
Il n'est pas nécessaire à l'heure actuelle de lancer une opération supplémentaire dans le Nord- Est syrien, précise la diplomatie turque dans un communiqué.

Ankara erklærede, at, hvis det er nødvendigt, vil begynde en ny operation i Syrien.
Ankara a déclaré que, si nécessaire, commence une nouvelle opération en Syrie.

Efter gentagne operationer kan ny operation blive umulig.
Selon plusieurs lutteurs, une nouvelle opération est inévitable.

Der er ikke brug for en ny operation.
Il n'y a pas besoin de nouvelle opération.

Efterfølgende, hvis noget truer, kan være foretaget en ny operation, og det vil have et andet navn, sagde statsministeren.
Par la suite, si nous avons quelque chose qui va menacer, peut- être une nouvelle opération, et elle aura un autre nom, a déclaré le premier ministre.

Den tyrkiske hær er ved at forberede en ny operation i Syrien.
L'armée turque se prépare une nouvelle opération en Syrie.

Jeg opfordrer også Rådet til at etablere en ny operation sideløbende med Atalanta.
Je demande également au Conseil de lancer une nouvelle opération, en parallèle à Atalanta.

Hvis det sker, kan det være nødvendigt at foretage en ny operation for at behandle det.
Si cela devait arriver, il faudra tenter une nouvelle opération pour la passer à nouveau..

Disse nye operationer har til formål at styrke ECB's lempelige pengepolitik og den pengepolitiske transmissionsmekanisme ved yderligere at tilskynde bankerne til at låne.
Ces nouvelles opérations visent à accentuer l'orientation accommodante de la politique monétaire de la BCE et à renforcer la transmission de la politique monétaire en encourageant davantage l'activité de prêt bancaire.

Disse nye operationer vil styrke både ECB's lempelige pengepolitik og transmissionen af pengepolitikken ved at give bankerne yderligere incitamenter til at yde lån til realøkonomien.
Ces nouvelles opérations accentueront l'orientation accommodante de la politique monétaire et renforceront la transmission de la politique monétaire en stimulant davantage les prêts bancaires à l'économie réelle.

Disse nye operationer vil bidrage til at fastholde bankernes gunstige udlånsvilkår og en gnidningsløs pengepolitisk transmission.
Ces nouvelles opérations contribueront à préserver des conditions de prêts bancaires favorables et une transmission harmonieuse de la politique monétaire.

Tak til hende hver bruger har evnen til at oprette forbindelse til netværket, skal du sende til dig, nye operationer og den efterfølgende kontrol af deres status.
Grâce à elle, chaque utilisateur a la possibilité de se connecter au réseau, vous envoyer, les nouvelles opérations, et après vérification de leur statut.

Jeg vil også gerne gøre Dem opmærksom på et andet vigtigt punkt, som det er absolut nødvendigt at nævne, nemlig at disse nye operationer bør kunne føre til en forøgelse af Kommissionens personale.
Je voudrais également attirer votre attention sur un autre point, important, qu'il me faut absolument mentionner, à savoir, les renforts en effectifs dont devra pouvoir bénéficier la Commission pour ces nouvelles opérations.