Hvad Betyder NYT BILAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelle annexe
• nouveau document

Eksempler på brug af Nyt bilag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 1, nr. 8: Nyt bilag.
Article 1 er, paragraphe 8- Nouvelle annexe.

Der er et nyt bilag, vi skulle have haft for en uge siden.
J'ai reçu ce matin un nouveau document, qui aurait dû m'être transmis il y a une semaine.

Der indsaettes et nyt bilag III A.
Une nouvelle annexe III A est introduite.

Et nyt bilag VIII tilføjes i bilaget til dette direktiv.
Une nouvelle annexe VIII est ajoutée telle que prévu à l'annexe de la présente directive.

Endvidere er der føjet et nyt bilag 4 til direktivet.
Il s'agit aussi de l'ajout d'une nouvelle annexe 4 à la directive.

I retningslinje ECB/2000/1 indsættes som nyt bilag 4.
La nouvelle annexe 4 suivante est ajoutée à l'orientation BCE/2000/1.

Forbehold med hensyn til et nyt bilag eller en ændring af et bilag..
Toute réserve à l'égard d'une nouvelle annexe ou d'un amendement à une annexe;.

Der tilføjes et nyt bilag IX som anført i bilag IX til nærværende forordning.
Une nouvelle annexe IX est ajoutée conformément à l'annexe IX du présent règlement.

Det sidste punkt, jeg gerne vil nævne, har relation til tilføjelsen af et nyt bilag V til forordning 259/93/EØF.
Le dernier point que je soulèverai concerne l'adjonction d'une nouvelle annexe V au règlement(CEE) 259/93.

Der tilføjes et nyt bilag K som anført i bilaget til nærværende direktiv.
Il est ajouté une nouvelle annexe K, telle qu'elle figure à l'annexe de la présente directive.

Salgsfakturaen fjernes fra listen over salgsfakturaer og erstattes med et nyt bilag i oversigten over bogførte salgsfakturaer.
La facture vente est supprimée de la liste des factures vente et remplacée par un nouveau document dans la liste des factures vente validées.

Med udgangspunkt i denne analyse vil et nyt bilag til landerapporten vise, hvilke investeringsbehov der er relevante for samhørighedspolitikken i perioden 2021-2027.
Sur la base de cette analyse, une nouvelle annexe aux rapports par pays recensera les besoins en matière d'investissements qui sont pertinents pour la politique de cohésion 2021- 2027.

Alle ændringer i CPV-koderne eller beskrivelserne heraf skal angives i et separat nyt bilag til forordning(EF) nr. 2195/2002.
Toutes les modifications des codes du CPV ou de leur description devraient figurer dans une nouvelle annexe séparée du règlement(CE) n° 2195/2002.

Og for det fjerde: Der skal udarbejdes et helt nyt bilag med tilladte tilsætningsstoffer for spædbørnsmad og levnedsmidler til småbørn.
Quatrièmement, enfin, il faudrait créer une toute nouvelle annexe pour l'alimentation pour nourrissons et enfants en bas âge, avec les additifs autorisés.

Desuden er fortegnelsen over sikkerhedskomponenter blevet flyttet til et nyt bilag V og gjort vejledende i den fælles holdning.
En outre, la liste des composants de sécurité a été déplacée dans une nouvelle annexe V et s'est vu attribuer un caractère indicatif dans la position commune;

Artikel 1, 3 og 7 samt bilag III er xndret og et nyt bilag IA er indfort ved Rådets direktiv 87/405/EØF af 25. juni 1987(EFT L 220, 8. 8. 1987, s. 60).
Les articles 1, 3 et 7 ainsi que l'annexe III ont été modifiés et une nouvelle annexe Ι Λ a été introduite par la directive 87/405/CEE du Conseil du 25 juin 1987 QO L 220, 8. 8. 1987, p. 60.

Købskreditnotaen fjernes og erstattes med et nyt bilag i oversigten over bogførte købskreditnotaer.
L'avoir achat est supprimé et remplacé par un nouveau document dans la liste des avoirs achat validés.

Bilagene I, II, III, VI og VII er ændret og et nyt bilag IIIA er indfort ved Rådets direktiv 88/76/EØF af 3. december 1987(EFT L 36, 9. 2. 1988, s. 1).
Les annexes I, II, III, VI et VII ont été modifiées et une nouvelle annexe ΠΙΑ a été introduite par la directive 88/76/CEE du Conseil du 3 décembre 1987(JO L 36, 9. 2. 1988, p. l).

Pas er nu obligatorisk for alle heste og indeholder et nyt bilag til registrering af veterinærbehandling.
Les passeports sont à présent obligatoires pour tous les chevaux et comprennent une nouvelle annexe portant mention des traitements vétérinaires appliquées.

Begrebet”affald” er blevet defineret i et nyt bilag, der indeholder en liste over de eksisterende fravigelser.
La portée de la notion de«déchets» est arrêtée dans une nouvelle annexe contenant une liste des livraisons couvertes par les dérogations existantes.

Bilag I til direktiv 2002/96/EF udgår, og der tilføjes et nyt bilag, hvori der fastsættes mindstekrav til overvågning af overførsler af WEEE.
L'annexe I de la directive 2002/96/CE est supprimée et une nouvelle annexe est ajoutée, définissant les exigences minimales de contrôle des transferts de DEEE.

Det nye direktiv 98/75/EF om transit af elektricitet indeholder et nyt bilag med en liste over de selskaber og net, der er omfattet af direktivet: EFT L.
La nouvelle directive 98/75/CE sur le transit de l'électricité contient une nouvelle annexe qui énumère les entités et les grands réseaux couverts par la directive: JOL 276.1998.

Giftinformationscentraler CLP-forordningen fik i 2017 tilføjet et nyt bilag VIII, der implementerer harmoniserede oplysningskrav for anmeldelser i henhold til artikel 45.
Une nouvelle annexe VIII a été ajoutée au règlement CLP en 2017, mettant en œuvre les exigences en matière d'informations harmonisées pour les notifications effectuées en vertu de l'article 45.

Spørgsmål vedrørende likviditet( forslag til nye bilag V og XI og ny artikel 41) 10.
Les questions relatives à la liquidité( nouvelles annexes V et XI et nouvel article 41 proposés) 10.

Indsættelse af nye bilag.
L'ajout de nouvelles annexes;

Hr. formand, jeg håber, at dette nye bilag vil gøre arbejdet lettere for Budgetkontroludvalget og Parlamentet.
Monsieur le Président, j'espère que cette nouvelle annexe va faciliter le travail de la commission du contrôle budgétaire et du Parlement.

Droefte og enventuelt vedtage forslag til aendring af denne protokol eller de hertil knyttede bilag eller til nye bilag.
Examiner et adopter, selon les besoins, des propositions d'amendement du présent protocole ou de l'une quelconque de ses annexes ou d'addition d'une nouvelle annexe;

Til den fælles holdning er der vedføjet to nye bilag, men det er vanskeligt at se meningen med disse bilag..
La position commune comporte en effet deux nouvelles annexes, dont il est difficile de déterminer l'objet.

De to nye bilag skaber behov for at få afklaret følgende spørgsmål: Hvad menes der med lavrisiko?
Les deux nouvelles annexes rendent nécessaire de clarifier le point suivant: que signifie«à faible risque»?

Under denne procedure blev tre nye bilag- som nu har numrene 7, 8 og 9- indsat i teksten.
À cette occasion, trois nouvelles annexes, actuellement numérotées 7, 8 et 9, ont été ajoutées.

Hvordan man bruger "nyt bilag" i en Dansk sætning

Opret et nyt bilag og vælg bilagstypen Diverse og periode Indtast 4900 i feltet Konto. 5.

KP har supplerende forklaret, at han har udarbejdet privatforbrugsberegningen for A (nyt bilag 12).

Vedrørende bilagene kan nævnes, at bilag 10.1 er et nyt bilag, der omhandler uddelegering af underskriftkompetencer.

Samtidig er afsnittet om trykflasker udvidet, der er tilføjet et nyt bilag 5 .

Det gør jeg ved at oprette et nyt bilag i klassekladden.

Hver gang du har et nyt bilag, sender du det bare videre til min mail, også bliver de bogført i økonomisystemet.

Bemærkning 2: Et nyt bilag VIII "Sikkerhedskrav til opvarmning ved forbrænding af autogas (LPG)" vil blive tilføjet til dette direktiv i overenstemmelse med artikel 5.

Købsfakturaen fjernes fra listen over købsfakturaer og erstattes med et nyt bilag i oversigten over bogførte købsfakturaer, som du åbner fra Rollecenter.

Der må ikke kunne stilles urimelige yderligere krav, der rækker ud over opfyldelse af dette direktivs mål. Ændringsforslag 23 Bilag IV a (nyt) Bilag IV a Føreruddannelse 1.

Der indsættes et nyt bilag IXa og IXb, der affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.

Hvordan man bruger "nouvelle annexe" i en Fransk sætning

Le mur extérieur de cette nouvelle annexe est fait de poutres en mélèze.

La nouvelle annexe du musée a ouvert ses portes au public en février.

Et en plus il va bientôt ouvrir une nouvelle annexe à côté.

Pour en savoir plus, une nouvelle annexe a été postée.

A noter qu'une nouvelle annexe va ouvrir aux allées de Morlaas fin janvier.

Rénovation d'une maison existante avec nouvelle annexe à Filsdorf - Lëtzebuergerstrooss --DESCRIPTION-- La maison...

Avec, en prime, l'inauguration - symbolique - de la nouvelle annexe de la cure.

Ces éléments sont détaillés dans la nouvelle annexe I.

Ceci est tiré de la nouvelle annexe encore en construction.

En outre, une nouvelle annexe sur les codes du Système harmonisé a été ajoutée.