Hvad Betyder NYT FORMÅL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouveau but
• nouvelle fin
• d'autres fins
• nouvel objectif
• nouvelle mission

Eksempler på brug af Nyt formål på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anvendelse til nyt formål.
Utilisation pour de nouvelles fins.

Således blev et nyt formål åbent, om end kryptisk afsløret.
Ainsi, un nouvel objectif fut-il révélé ouvertement, bien que de façon énigmatique.

Han sagde, at Moloch havde et nyt formål med mig.
Il a dit que Moloch avait une nouvelle mission pour moi.

(A) hvis vi udvikler et nyt formål med at behandle og installere ny service på vores hjemmeside.
Si nous développons un nouveau but de traitement et installons un nouveau service sur notre site Web.

Et nyt liv, en ny identitet og et nyt formål.
Une nouvelle vie, une nouvelle identité, un nouveau but.

Nu har Moloch et nyt formål med hende.
Moloch a une nouvelle mission pour elle.

Da du blev kastet ud, besejret? Hvem gav dig gammel viden og nyt formål.
Alors que vous étiez rejeté, déchu? Qui vous a transmis le savoir ancien et donné un nouveau but.

Hvor du finder et nyt formål med den.
Quand on lui trouve un nouveau but.

Forår, som typisk repræsenterer nyt liv og nye muligheder, afspejler Marikos beslutning om at give hendes liv nyt formål med denne mulighed.
Le printemps, qui représente généralement une nouvelle vie et de nouvelles opportunités, reflète la volonté de Mariko de donner à sa vie un nouveau but avec cette opportunité.

Han fandt et nyt formål. Og?
Il a trouvé du sens et un nouvel objectif. Et?

At når du overfører videoer, giver du TripAdvisor ikke-eksklusiv ret til at bruge, kopiere og vise disse videoer samt ændre dem til et nyt formål efter vores skøn.
N'oubliez pas que lorsque vous mettez des photos en ligne, vous accordez à TripAdvisor le droit non exclusif d'utiliser, de copier, d'utiliser à d'autres fins et d'afficher ces photos à notre seule discrétion.

Et nyt liv og et nyt formål. Du gav mig.
Une nouvelle vie et un nouveau but. Tu m'as offert.

Han ønsker at opfylde sit formål som en gaffelske, men har nu fået et nyt formål som legetøj.".
Il veut atteindre son but. une spork, mais a maintenant un nouveau but de jouet imposé sur lui.".

Hvem gav dig gammel viden og nyt formål da du blev kastet ud, besejret?
Qui vous a donné d'anciennes connaissances et un nouveau but quand vous étiez tombé… Vaincu!?

Han ønsker at opfylde sit formål som en gaffelske, men har nu fået et nyt formål som legetøj.".
Il veut accomplir son but en tant que spork, mais il a maintenant un nouveau but de jouet qui lui est imposé.”.

Denne mulighed, hun føler, har givet hende et nyt formål i livet, ligesom blomster vil have nyt liv i foråret.
Cette opportunité, at- elle l'air, lui a donné un nouveau but dans la vie, tout comme les fleurs auront une nouvelle vie au printemps.

Hvad nu hvis denne Wolverine er en defekt klon- men originalen bliver dræbt, og klonen tager på kappen og finder nyt formål for det korte liv, han har tilbage?
Et si ce Wolverine est un clone défectueux- mais l'original est tué, et le clone prend le manteau, trouvant un nouveau but pour la courte vie qu'il a restée?

Hvis vi skal bruge dine oplysninger til et uafhængigt nyt formål, vil vi lade dig vide og forklare de juridiske grunde til behandling.
Dans le cas où nous aurions besoin d'utiliser vos coordonnées pour un nouvel objectif sans rapport, nous vous ferons connaître et expliquer les motifs légaux de traitement.

VCCI kan dog indhente samtykke til at bruge og/eller videregive personlige oplysninger efter at de er blevet indsamlet, men før de bruges og/eller videregives til et nyt formål.
Toutefois, l'ARIM peut demander le consentement pour utiliser et/ou divulguer des renseignements personnels après leur collecte, mais avant qu'ils ne soient utilisés et/ou divulgués à de nouvelles fins.

Recovery indebærer skabelsen af ny mening og nyt formål i livet, efterhånden som man overkommer de katastrofale konsekvenser af psykisk sygdom.
Le rétablissement implique que l'on trouve un nouveau sens et un nouveau but à notre vie lorsqu'on a réussi à surmonter les effets catastrophiques d'une maladie mentale.

At du ved at uploade billeder giver TripAdvisor en ikkeeksklusiv ret til at bruge, kopiere, ændre til et nyt formål og vise dine billeder, hvis vi ønsker det.
N'oubliez pas que lorsque vous chargez des photos, vous accordez à TripAdvisor le droit non exclusif d'utiliser, de copier, d'utiliser à d'autres fins et d'afficher ces photos à notre discrétion.

Recovery indebærer skabelsen af ny mening og nyt formål i livet, efterhånden som man overkommer de katastrofale konsekvenser af psykisk sygdom.
Le rétablissement va de pair avec la découverte d'un nouveau sens et d'un nouveau but à sa vie, à mesure qu'on réussit à surmonter les effets catastrophiques de la maladie mentale….

At ved at overføre billeder giver du TripAdvisor den ikke-eksklusive ret til at bruge, kopiere, ændre til et nyt formål og vise dine billeder, hvis vi ønsker det.
N'oubliez pas que lorsque vous chargez des photos, vous accordez à TripAdvisor le droit non exclusif d'utiliser, de copier, d'utiliser à d'autres fins et d'afficher ces photos à notre discrétion.

Hvis Navico ønsker at bruge dine Personoplysninger til et nyt formål, som ikke er omfattet af vores Fortrolighedspolitik, vil vi sende dig en meddelelse, der forklarer dette nye formål, før vi påbegynder behandlingen.
Si Navico souhaite utiliser vos données personnelles à une nouvelle fin non couverte par la Politique de confidentialité, nous vous fournirons un avis expliquant cette nouvelle finalité avant de commencer les activités de traitement.

VCCI kan dog indhente samtykke til at bruge og/eller videregive personlige oplysninger efter at de er blevet indsamlet, men før de bruges og/eller videregives til et nyt formål.
Cependant, CANADIAN VIEWPOINT pourrait chercher à obtenir le consentement d'utiliser et/ou de communiquer les renseignements personnels après les avoir collectés, mais avant de les utiliser et/ou les communiquer à une nouvelle fin.

Hvis vi i fremtiden får behov for at behandle dine personoplysninger til et nyt formål, som er helt uden forbindelse til ovenstående, informerer vi dig om dette på forhånd, hvorefter du kan udøve dine gældende rettigheder(som beskrevet nedenfor) med hensyn til sådan behandling.
Si, à l'avenir, Nous sommes amenés à traiter Vos données personnelles à des fins autres que celles précédemment citées, Vous serez informé d'un tel traitement à l'avance et pourrez dès lors exercer les droits qui Vous sont conférés(comme décrit ci- dessous) à l'égard dudit traitement.

Hvis vi ønsker at bruge dine personlige data til et nyt formål, som ikke er omfattet af en eksisterende databeskyttelsespolitik, vil vi sørge for, at du modtager en ny erklæring, der forklarer denne nye brug, inden vi påbegynder behandlingen, og som angiver de relevante formål og vilkår for behandlingen.
Si nous souhaitons utiliser vos données personnelles pour une nouvelle fin non couverte dans une politique de confidentialité existante, nous vous fournirons un nouvel avis qui expliquera cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement et de définir les fins pertinentes et les conditions de traitement.

Hvis vi ønsker at bruge dine personlige data til et nyt formål, som ikke er omfattet af en eksisterende databeskyttelsespolitik, vil vi sørge for, at du modtager en ny erklæring, der forklarer denne nye brug, inden vi påbegynder behandlingen, og som angiver de relevante formål og vilkår for behandlingen.
Si nous souhaitons utiliser vos Données à caractère personnel à une nouvelle fin non couverte par cette Politique de confidentialité, nous vous fournirons une nouvelle politique de confidentialité expliquant cette nouvelle utilisation avant de commencer le traitement de vos Données à caractère personnel conformément à la nouvelle Politique de confidentialité et présentant les finalités et conditions de traitement concernées.

Måske kan vi diskutere dit nye formål.
On peut évoquer notre nouveau but.

Ret til at få information om nye formål.
Droit à recevoir des informations pour de nouveaux objectifs.