Hvad Betyder NYT PRINCIP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouveau principe

Eksempler på brug af Nyt princip på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er et nyt princip.
C'est un nouveau principe.

For det tredje: Med aftalen knæsættes et nyt princip.
Sur ce point, le Pacte préconise un nouveau principe.

Succesen er, at vi har fået et nyt princip om kemiske stoffer.
Le nouveau principe pour les substances chimiques est, lui, réussi.

Professor Chursin: Gødning fungerer efter et nyt princip.
Professeur Chursin: Les engrais fonctionnent sur un nouveau principe.

Hver gang du stoder pa et nyt princip, altid sporge dig selv, det giver det logisk mening.
Chaque fois que vous tombez sur un nouveau principe, demandez-vous toujours qu'il il est logique.

Vi træder ikke verden i møde med et nyt princip: Her er.
Présentons pas au monde en doctrinaires avec un principe nouveau: voici.

Erlang fastsat et nyt princip for beregning af visse former for matematiske tabeller, specielt tabellerne i logaritmer….
Erlang énoncés un nouveau principe pour le calcul de certaines formes de tables mathématiques, en particulier les tables de logarithmes….

Den europæiske narkotikapolitik skal altså følge et nyt princip.
La politique européenne en matière de drogue doit donc s'orienter vers un nouveau principe.

For det fjerde indføres der med direktivet et nyt princip, der er hentet fra den nyeste lovgivning i USA.
Quatrièmement, la directive introduit un nouveau principe, extrait de la récente législation américaine.

Hvad vi oplevede den 9. november var for de tre fjerdedeles vedkommende mere den bestående imperialismes sammenbrud end en sejr for et nyt princip.
Ce que nous avons vécu le 9 novembre 1918 était aux trois- quarts plus un effondrement de l'impérialisme existant que la victoire d'un nouveau principe.

Flere grænser vil falde, og regeringerne vil begynde at forstå et nyt princip om enhed, der aldrig har været set før på planeten.
D'autres frontières disparaîtront, et des gouvernements commenceront à comprendre un nouveau principe d'unité qui n'a jamais été vu auparavant sur la planète.

En studielejlighed er et nyt princip for at arrangere en lejlighed, oftest en 1-værelses lejlighed, der hurtigt bliver populær over hele verden.
Un studio est un nouveau principe d'organisation d'un appartement, le plus souvent un studio, qui devient rapidement populaire dans le monde entier.

Med 3 April 2018 årige abonnenter"Tricolor TV" blev tilgængelig endnu 12 kïnozalov, som har et nyt princip for organisering tidsplaner.
Avec 3 Avril 2018 abonnés année« Tricolor TV» est devenu encore disponible 12 kïnozalov, qui a un nouveau principe d'organisation des horaires.

Et grundlæggende nyt princip blev fastlagt, nemlig at copyright automatisk eksisterer, fra den dag et kreativt værk er tilgængelig i en håndgribelig form(for eksempel når det er optaget, eller nedskrevet).
Un nouveau principe fondamental a été établi: le droit d'auteur existe automatiquement à compter du jour de la création. sous une forme tangible(par exemple quand elle est enregistrée, ou écrite).

Gaffel” er en begivenhed, hvor“Blokkæden” at blive fordelt til to mulige måder i forbindelse med transaktionen historie eller et nyt princip, som træffer afgørelse om godkendelse af transaktionen.
Un"Fork" est un événement dans lequel la"BlockChain" s'étend sur les deux chemins possibles en liaison avec l'histoire de transactions ou d'un nouveau principe, qui décide de l'approbation de la transaction.

Et grundlæggende nyt princip blev fastlagt, nemlig at copyright automatisk eksisterer, fra den dag et kreativt værk er tilgængelig i en håndgribelig form(for eksempel når det er optaget, eller nedskrevet).
Elle établit un nouveau principe fondamental, le fait qu'un droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre créative a été réalisée de façon tangible, par exemple, lorsqu'elle a été enregistrée ou mise sur le papier.

Vi beder Dem naturligvis ikke om at overtræde traktaten, men vi beder Dem om at realisere et nyt princip, at kollidere, at bryde med fortidens"dårligdomme" og tage hensyn til Parlamentets anvisninger.
Nous ne vous demandons évidemment pas de violer les Traités. Mais nous vous demandons d'appliquer un nouveau principe, d'engager le fer, de rompre avec les vieux démons et de prendre en considération les avis du Parlement.

Disse opdagelser påviser et nyt princip hvor en virksom substans fra kroppen selv, NO, dannes i bihulerne og transporteres med indåndingsluften for at have en effekt i en anden del af kroppen, lungerne.
Ces découvertes démontrent un nouveau principe, à savoir qu'une substance active à partir du corps lui- même, ici le NO généré dans les sinus, est transporté par l'air inhalé afin de produire un effet dans une autre partie du corps, les poumons.

Vedtagelsen af princippet om, at Samhørighedsfonden kun er for lande, der ikke deltager i ØMU'en, er et nyt princip, indført uden nogen forbindelse med de indgåede forpligtelser, og som flere gange er blevet forkastet af Kommissionen.
L'approbation du principe qui veut que le fonds de cohésion ne soit destiné qu'à des pays qui ne participent pas à l'UEM est un principe nouveau, introduit sans aucun rapport avec les engagements pris et qui a été rejeté à plusieurs reprises par la Commission.

Dermed introduceres et nyt princip, ifølge hvilket transport af produkter til personlig brug ikke kun er tilladt, når produkterne bliver transporteret af den pågældende enkeltperson, men også når de transporteres af en anden på hans vegne og for hans regning.
Il s'agit en fait d'introduire un nouveau principe, en vertu duquel les mouvements de produits destinés à l'usage personnel sont autorisés non seulement lorsqu'ils sont transportés par le particulier concerné, mais aussi quand ils sont transportés par un tiers pour son compte et à ses frais.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Beslutningen om at anvende de få uudnyttede midler i genopretningsplanen, der blev iværksat i 2009, på en anden måde og benytte denne lejlighed til at indføre et nyt princip med oprettelsen af en ad hoc-fond er et langsigtet tiltag og i tråd med det, vi har talt om i Parlamentet i nogen tid, men som vi aldrig har haft mulighed for at føre ud i livet.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois que la décision d'utiliser différemment les quelques montants restants du plan de relance lancé en 2009 et d'essayer de profiter de cette occasion pour introduire un nouveau principe, avec la constitution d'un fonds ad hoc, est judicieuse et s'inscrit dans la lignée de ce dont nous discutons depuis longtemps au sein de cette Assemblée, mais que nous n'avons jamais été en mesure de mettre en application.

Dette ændringsforslag indfører et nyt princip i fællesskabslovgivningen, da det begrænser definitionen af reproduktion til privat brug til gavn for ophavsmændene, og samtidig beskytter det naturligvis forbrugernes legitime interesser.
Cet amendement introduit un nouveau principe dans la législation communautaire, car il restreint le concept de copie privée à l'avantage des auteurs, tout en sauvegardant bien sûr les intérêts légitimes des consommateurs.

Der er et enkelt vigtigt nyt princip, som jeg kommer tilbage til senere, men mit hovedbudskab til mine kolleger her i aften er, at vores rolle har været en systematisk undersøgelse af, om vedtægten sikrer de reformer, som De støttede kraftigt, da jeg forelagde min betænkning for Parlamentet i 2001.
Un nouveau principe important a été introduit, mais j'y reviendrai plus tard. Ce que je tiens réellement à souligner ce soir, c'est que notre rôle a consisté à vérifier de manière méthodique que le statut apporte bien les réformes en faveur desquelles vous vous êtes prononcés fermement lorsque j'ai présenté mon rapport devant cette Assemblée en 2001.

Dette nye princip kan ikke anses for at være ret innovativt.
On ne peut considérer ce nouveau principe comme étant révolutionnaire.

Vi udvikler nye principper for verden med udgangspunkt i verdens egne principper..
Nous développons pour le monde des principes nouveaux que nous tirons des principes mêmes du monde.

Men disse nye principper ændrer ikke udfaldet.
Mais crois-moi, ces principes nouveaux ne changent rien au résultat.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på nye principper.
Je voudrais également attirer l'attention sur de nouveaux principes.

Undtagelser for nye teknologier og nye principper.
Dérogations pour de nouvelles technologies ou de nouveaux concepts.

Sismondis hovedtekst Den politiske økonomis nye principper blev udgivet i 1819.
Sismondi a publié en 1819 ses Nouveaux principes d'économie politique.

Kommissionens nye principper for tildeling af finansiel støtte til transeuropæiske transportnet er et fremragende eksempel på prisdumping.
Les nouveaux principes de la Commission régissant le concours financier pour les réseaux de transport transeuropéens sont un magnifique exemple de dumping de prix.