Eksempler på brug af Objektiv analyse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sikke en objektiv analyse.
Quelle analyse objective de la situation!En objektiv analyse viser, at den er bedre end sit rygte.
L'analyse objective montre qu'il vaut mieux que sa réputation.Købsanbefalinger, men som en objektiv analyse.
L'engouement que d'une analyse objective.Det bygger på en objektiv analyse af den objektive situation.
Reposait sur une analyse objective de la situation.Den er reelt set er et partsindlæg og ikke nogen objektiv analyse.
C'est donc en réalité Det bygger på en objektiv analyse af den objektive situation.
Il est basé sur une analyse objective de la situation Objektiv analyse ville imidlertid vise, at EU tager spørgsmålet op på et tilstrækkeligt antal fronter.
Toutefois, une analyse objective montre que l'Union s'attaque au problème sur plusieurs fronts.Foretrækker at basere beslutninger på logik og objektiv analyse af årsag og virkning.
Préfère fonder ses décisions sur la logique et une analyse objective des causes et des effets.Vi har brug for en objektiv analyse, og jeg beder Kommissionen og Rådet om at fremsætte forslag i den henseende.
Nous avons besoin d'une analyse objective et je demande à la Commission et au Conseil d'avancer des propositions sur cette base.Jeg hørte med stor interesse, hvad Kommissionen sagde i denne forbindelse, nemlig, at man har fået mandat til at foretage en objektiv analyse.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la Commission nous dire qu'elle a reçu mandat de procéder à une analyse objective.Vi skal lade os lede af en objektiv analyse og vurdering af revolutionen.
Nous devons déterminer notre attitude par l'analyse objective de la révolution et par l'appréciation qu'on peut en faire.Det forhold, at Gazprom er den enesteleverandør af gas fra Rusland til EU, må tages med i betragtning ved enhver objektiv analyse.
Le fait que Gazprom soitle fournisseur exclusif de gaz de la Russie vers l'UE devra être pris en considération dans toute analyse objective.Dette forslag er ikke baseret på en objektiv analyse af udvalgets opgaver og funktionsmåde.
Cet accroissement ne repose sur aucune analyse objective des tâches et modalités de fonctionnement du comité.Vi værdsætter vores redaktionelle uafhængighed og baserer vores sammenligningsresultater,indhold og anmeldelser på objektiv analyse uden bias.
Nous apprécions notre indépendance éditoriale, fondant nos résultats de comparaison,le contenu et les critiques sur une analyse objective sans parti pris.Ændringsforslag 16, som henviser til en objektiv analyse, er i tråd med den fælles holdning og kan forbedre teksten.
L'amendement 16, qui renvoie à une analyse objective, est dans la lignée de la position commune et peut améliorer le texte.Vi værdsætter vores redaktionelle uafhængighed og baserer vores sammenligningsresultater,indhold og anmeldelser på objektiv analyse uden bias.
Nous apprécions notre indépendance éditoriale, en basant nos résultats de comparaison,notre contenu et nos revues sur une analyse objective et impartiale.Denne eufori var ikke genstand for objektiv analyse eller gennemtænkte vurderinger af ekspeditionens styrke og svagheder.
Cette euphorie, n'est toutefois guère propice à une analyse objective ni à une juste évaluation des forces et des faiblesses de l'expédition.De skal være karakteriseret af fuldstændig uafhængighed og åbenhed, følge en klar metode ogskal gå videre til en begrundet og objektiv analyse af de mulige virkninger, hvilket altid ledsages af en cost-benefit-analyse.
Les AI doivent être totalement indépendantes et transparentes,suivre Dette sker paa grundlag af en objektiv analyse af mulighederne for at modtage lufttrafikken og under hensyntagen til de forskellige former for trafik i den paagaeldende lufthavn.
Cet exercice repose sur une analyse objective des possibilités d'accueil de trafic aérien, compte tenu des différents types de trafic dans l'aéroport en question.Så kan statusberetningerne bygge på klare kriterier og give en objektiv analyse af fremskridtet eller mangelen på samme.
Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis ou de l'absence de progrès.Den grundige rapport fra NCAER er en objektiv analyse af vores operationer i Indien, vores vigtigste internationale destination med 176 ugentlige flyafgange.
Ce rapport complet du NCAER est une analyse objective de nos opérations en Inde, notre destination internationale la plus importante en termes de fréquence des vols, avec 176 vols hebdomadaires.Kommissionens rapport giver en objektiv analyse af udviklingen i de tre finansielle støtteforanstaltninger for de små og mellemstore virksomheder: ETF-iværksætterordningen, Joint European Venture(JEV-programmet) og SMV-støtteordningen.
Le rapport présenté par la Commission fournit une analyse objective du développement des trois instruments financiers pour les PME: soutien au démarrage(MTE), entreprise commune européenne(JEV) et mécanisme de garanties aux PME.(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2000 gives der en objektiv analyse af Tyrkiets forberedelse af medlemskabet, og der peges på en række prioriteringsområder, hvor der kræves en yderligere indsats.
(5) Dans son rapport régulier de 2000, la Commission a présenté une analyse objective de la préparation de la Turquie à l'adhésion et a identifié un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux.(5) i Kommissionens periodiske rapport fra 1999 gives der en objektiv analyse af Rumæniens forberedelser til medlemskab, og der indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats;
(5) le rapport régulier de la Commission de 1999 a présenté une analyse objective de la préparation de la Roumanie à l'adhésion et a identifié un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux;(5) I Kommissionens periodiske rapport fra 2001 gives der en objektiv analyse af Bulgariens forberedelser til medlemskab og indkredses en række prioriterede områder, hvor der skal gøres en yderligere indsats.
(5) Le rapport régulier de la Commission de 2001 présente une analyse objective des préparatifs menés par la Bulgarie en vue de son adhésion et identifie un certain nombre de domaines d'action prioritaires pour la poursuite des travaux.Det er vores objektive analyse.
Voilà mon analyse objective.Det er vores objektive analyse.
Je résume mon analyse objective.Det er vores objektive analyse.
Voilà l'analyse objective.Placeringer og oversigter over vores anmeldelser, værktøjer ogalt andet indhold er imidlertid baseret på objektive analyse.
Cependant, les classements et listes de nos commentaires, les outils ettous les autres contenus sont basés sur une analyse objective.Jeg fastholder, atmin beslutning udelukkende var baseret på objektive analyser, som er fuldt og helt adskilt fra nogen overvejelser over den implicerede medlemsstats størrelse.
J'insiste sur le fait quema décision était basée sur la seule analyse objective, indépendamment de toute considération liée à la taille de l'État membre concerné.
