Hvad Betyder OBJEKTIVERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objectivation
• réification
• objectivité

Eksempler på brug af Objektivering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Arbejdets realisering er dets objektivering.
Travail est son objectivation.

Af disse følger en objektivering af den enkelte person.
En quelque sorte, il en va de l'objectivation de la personne.

Foucault, subjektivering og objektivering.
Foucault, Subjectivité et vérité.

Til objektivering af dette kriterium vil følgende scoringer blive anvendt.
Pour l'objectivation de ce critère doit appliquer les scores suivants.

Arbejdets realisering er dets objektivering.
La réalisation du travail est son objectivation.

En objektivering af hele spørgsmålet må dog være det centrale.
Une objectivation de l'ensemble du problème doit toutefois être au cœur des choses.

Arbejdets realisering er dets objektivering.
L'actualisation du travail est son objectivation.

Til objektivering af dette kriterium vil følgende scoringer blive anvendt.
Pour l'objectivation de ce critère, les scores suivants seront appliqués.

Det nævnes slet ikke, at der skulle være tale om objektivering.
Mais il n'est pas dit que ce soit à l'objectivité.

Hvordan objektivering tavs kvinder- den mandlige blik som et psykologisk næse.
Comment l'objectification fait taire les femmes- le regard masculin comme un museau psychologique.

Arbejdets produkt er det arbejde, der fæstner sig i en genstand, som er blevet en ting- det er arbejdets objektivering.
Le produit du travail est le travail qui s'est fixé, concrétisé dans un objet, il est l'objectivation du travail.

For objektiveringen af undersøgelsen, udfør et todelt studie af den overordnede analyse, lav forskellige prøver.
Pour l'objectivation de l'étude, effectuez une double étude de l'analyse globale, réalisez divers échantillons.

Arbejdets produkt er det arbejde, der fæstner sig i en genstand, som er blevet en ting- det er arbejdets objektivering.
Le produit du travail est du travail qui a été incarné dans un objet, qui est devenu matériel: c'est la réification du travail.

Meditation er opløsningen af tanker i evig bevidsthed eller ren bevidsthed uden objektivering, viden uden at tænke, fusionere finitet i det uendelige.
La méditation est la dissolution des pensées dans l'Éternelle attention ou Pure conscience sans objectivation, sachant sans y penser, fusionne le fini dans l'infini.

Hr. formand, mine damer og herrer, personaleudvælgelsen er så vigtig, fordi det også handler om objektivering.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la sélection du personnel est importante, parce qu'il y est également question d'objectivité.

Meditation er opløsningen af tanker i evig bevidsthed eller ren bevidsthed uden objektivering, viden uden at tænke, fusionere finitet i det uendelige.
La méditation est la dissolution des pensées dans la conscience éternelle ou la conscience pure sans objectivation, connaissant sans penser, fusionnant la finitude dans l'infini.

Det foreslåede doktorale studieprogram fokuserer på objektivering af fysiologiske parametre af menneskelige motoriske lidelser, identificerer årsagerne til bevægelsesforstyrrelser og muligheden for terapeutisk intervention…[-].
Le programme d'études doctorales proposé porte sur l'objectivation des paramètres physiologiques des troubles moteurs humains, sur l'identification des causes des troubles du mouvement et sur la possibilité d'une intervention thérapeutique…[-].

For alle medlemsstaterne ræsonnerer ud fra deres egen situation og foretager deres egen politiske prioritering, også hvor der er brug for distance, objektivering og subtil overvågning.
En effet, chaque État membre raisonne selon son propre point de vue et ses propres priorités, malgré la distance, l'objectivation et le suivi subtil qui sont proposés.

At blive udsat for troen af et samfund, der ikke engang er klar over sin egen ulighed, kønsvold og objektivering af kvinder, gør os sårbare over for ekstrem angst, depression, narkotikamisbrug og anden maladaptiv adfærd.
Vivre soumises aux croyances d'une société qui n'est même pas consciente de l'inégalité quotidienne, du fardeau de la violence entre les genres et de la chosification de la femme, nous rend vulnérables et nous expose à des problèmes d'anxiété extrême, de dépression, de dépendance médicamenteuse, d'inadaptation, etc.

Der henviser til, at der skal gøres mere for at lette og tilskynde til kvinders deltagelse på det politiske, økonomiske og sociale område og for at gøre kvinder mere synlige i lederstillinger med det mål at bekæmpe objektivering og en kultur præget af kønsbetinget vold;
Considérant qu'il convient de déployer davantage d'efforts afin de faciliter et d'encourager la participation des femmes aux sphères politique, économique et sociale et d'accroître la visibilité des femmes à des postes à responsabilités de manière à lutter contre la réification et contre une culture de violence fondée sur le genre;

Lad os ophøre med at være slaver for passivitet, opsigelse, lydighed, andres tjeneste, vedligeholdelse af vores hjem, pligter og forældrelivet, billedet af en god hustru, objektiveringen af vores kroppe, undertrykkelse, tålmodighed….
Commençons par nous- mêmes et arrêtons de nous ancrer dans la passivité, la résignation, l'obéissance, le service et l'attention pour les autres, l'entretien du foyer, les taches ménagères et l'éducation, l'image de la parfaite épouse, la chosification de notre corps, la répression, la patience….

Hvordan man bruger "objektivering" i en Dansk sætning

God kommunikation fungerer ikke på åbenlyse magtforhold, men på tilsidesættelse og objektivering af egen position i forskningsmiljøet.

Børneperspektivet repræsenterer dog altid voksnes (subjektære) objektivering af børn.

For denne vold, tægt mod, hvad der i realiteten er en levende erkendelsesproces, indfører man det videnskabeligt lydende udtryk "objektivering af erkendelsen".

Objektivering kan kun finde sted, når aktualiteten er fuldendt og dermed har mistet sin subjektivitet.

En aktuel entitet udgør en dipolaritet, hvis subjekt-side objektiverer og syntetiserer tidligere superjekter, og hvis superjekt-side er genstand for senere subjekters objektivering og syntetisering.

For det tredje indebærer regeletikken som sagt en objektivering af den anden.

Refleksiv sociologi omfatter det Bourdieu kalder objektivering.

Subjektivering, mig på fransk Foucault, subjektivering og objektivering Hvordan kan subjektet subjektivering følge Foucault siges subjektivering blive subjektiveret og objektiveret på en gang.

Heterofobien – og ikke islamofobien – fremtræder som en helt realistisk objektivering af den uro og angst, som de fremmede og deres deres adfærd og kultur skaber i samfundet.

Michel Foucault Foucault, subjektivering og objektivering - Filosoffen Anders Fogh Jensen Derfor har positionerne stærk indflydelse på aktørers ageren og handlen i det sociale rum.

Hvordan man bruger "objectivation, objectivité, réification" i en Fransk sætning

Partie 1 : objectivation des tendances / Isabelle Ravier (2015)

Rappel stimulé, objectivation clinique, réflexion partagée.

Objectivation au moyen de la technique isocinétique biodex pro 3

Cela garantit son objectivité et son impartialité.

Article intéressant mais d’une objectivité très relative...

Cette objectivité reposerait sur le facteur ethnico-racial.

Sa « culture française » n’est qu’une objectivation passée, morte.

Accessibilité et objectivité sont nos principaux atouts.

C’est cette objectivation qui manque à la chaleur.

L’opération cognitive opposée à la réification est nommée actionnalisation.