Hvad Betyder OBSERVERET HOS PATIENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observés chez les patients
• observée chez les patients
• observées chez les patients
• observé chez les patients

Eksempler på brug af Observeret hos patienter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nedsat nyrefunktion er blevet observeret hos patienter efter en enkelt administration.
Une insuffisance rénale a été observée chez les patients après une seule administration.

Selv under lægeligt tilsyn, alvorlige bivirkninger er ofte observeret hos patienter.
Même sous surveillance médicale, effets secondaires graves sont souvent observés chez les patients.

Følgende bivirkninger er observeret hos patienter, der får tetracykliner.
Les événements indésirables suivants ont été observés chez les patients recevant des tétracyclines:-.

Disse patienter responderede på behandling med epoetin alfa på samme måde, som blev observeret hos patienter i dialyse.
Ces patients ont répondu au traitement par l'époétine alda de manière similaire à ce qui a été observé chez les patients en dialyse.

Nedsat nyrefunktion er blevet observeret hos patienter efter en enkelt administration.
Une altération de la fonction rénale a été observée chez des patients après une administration unique.

Jerntilskud er ofte anbefales til patienter med sygdommen at hjælpe med at minimere anæmi ofte observeret hos patienter med hyppige blodtab.
Les suppléments de fer sont souvent recommandés pour les patients atteints de la maladie pour aider à réduire l'anémie souvent observée chez les patients ayant une perte de sang fréquentes.

Slag i minuttet er sjældent observeret hos patienter, som får Gilenya 0,5 mg.
Une fréquence cardiaque inférieure à 40 bpm a rarement été observée chez les patients traités par Gilenya 0,5 mg.

ARN er blevet observeret hos patienter, der har fået administreret TYSABRI, og kan evt. føre til blindhed.
Une NRA a été observée chez des patients recevant TYSABRI, pouvant entraîner une cécité.

Abdominalsmerter og gastrointestinal blødning blev oftest observeret hos patienter med GIST.
Les douleurs abdominales et les hémorragies gastro-intestinales ont été le plus fréquement observées chez les patients atteints de GIST.

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin(≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients ayant une hémoglobine basse(≤ 13 g/ dL).

Som ved anden jernkelaterende behandling har højfrekvent høretab og linseuigennemsigtighed(tidlig katarakt) sjældent været observeret hos patienter i behandling med deferasirox(se pkt. 4.4).
Comme avec les autres traitements chélateurs du fer, une perte d'audition des hautes fréquences et des opacités du cristallin(cataracte précoce) ont été peu fréquemment observées chez les patients traités par déférasirox(voir rubrique 4.4).

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin(≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients ayant un taux d'hémoglobine bas(≤ 13 g/dL).

Anafylaktiske reaktioner, herunder angioødem, hudreaktioner, bronkospasmer, vejrtrækningsbesvær, hypotension og bevidsthedstab er blevet observeret hos patienter behandlet med dexrazoxan og antracykliner(se pkt. 4.8).
Des réactions anaphylactiques, incluant angioedème, réactions cutanées, bronchospasmes, détresse respiratoire, hypotension et perte de conscience ont été observées chez les patients traités avec du dexrazoxane et des anthracyclines(voir rubrique 4.8).

Normalt hypotensive virkning observeret hos patienter efter kun fjorten dage efter dosering.
Habituellement effet hypotenseur observée chez les patients après seulement quatorze jours après le dosage.

En højere forekomst af trombotiske vaskulære hændelser(TVE'er) er blevet observeret hos patienter, der får ESA'er(se pkt. 4.4).
Une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques(EVT) a été observée chez les patients recevant des ASE(voir rubrique 4.4).

ARN er blevet observeret hos patienter, der har fået administreret TYSABRI, og kan evt. føre til blindhed.
L'ARN a été observée chez les patients traités par Tysabri et peut potentiellement provoquer une cécité.

Muskuloskeletale smerter og relaterede hændelser blev oftere observeret hos patienter med CML end hos patienter med GIST.
Les douleurs musculosquelettiques et les effets reliés à ces douleurs ont été plus fréquemment observés chez les patients atteints de LMC que chez les patients atteints de GIST.

Tabel 7 Laboratorieafvigelser observeret hos patienter behandlet med trastuzumabemtansin i studie TDM4370g/BO21977.
Tableau 7 Anomalies biologiques observées chez les patients traités avec le trastuzumab emtansine dans l'étude clinique TDM4370g/BO21977.

Overordnet set lignede sikkerhedsprofilen for patienter behandlet med VELCADE som monoterapi den profil, som blev observeret hos patienter behandlet med VELCADE i kombination med melphalan og prednison.
Globalement, le profil de tolérance des patients traités par VELCADE en monothérapie était similaire à celui observé chez les patients traités par VELCADE en association au melphalan et à la prednisone.

Pneumoni blev oftest observeret hos patienter med transformeret CML og hos patienter med GIST.
La pneumonie a été le plus fréquemment observée chez les patients atteints de LMC en transformation et les patients atteints de GIST.

Den største virkning er observeret hos patienter med lavt hæmoglobin(≤ 13 g/dl).
Les effets les plus importants sont observés chez les patients dont la concentration en hémoglobine est faible(≤ 13 g/dL).

Akut pancreatitis er blevet observeret hos patienter i behandling med brentuximab vedotin. Der er rapporteret dødelige tilfælde.
Des cas de pancréatites aiguës ont été observés chez des patients traités par brentuximab vedotin, dont certains d'évolution fatale.

Allergiske og anafylaktoide reaktioner er observeret hos patienter, der fik tacrolimus(se afsnit 4. 4).
Affections du système immunitaire Des réactions allergiques et anaphylactoïdes ont été observées chez des patients recevant du tacrolimus(voir rubrique 4.4).

Symptomer på obstruktion er også observeret hos patienter, hvor der ikke blev diagnosticeret en tarmforsnævring.
Des symptômes d'obstruction ont également été observés chez les patients ne présentant aucune sténose gastro-intestinale diagnostiquée.

Den forsinkede skade på perifere led blev observeret hos patienter med polyartikulær, symmetrisk artrit.
Le ralentissement des dommages structuraux articulaires périphériques était observé chez des patients ayant une atteinte polyarticulaire symétrique.

En høj risiko for komplikationer er observeret hos patienter efter en alvorlig nyreskade, uanset hvilken behandling der anvendes.
Un risque élevé de complications est observé chez les patients après une lésion rénale grave, quel que soit le traitement utilisé.

Reversible hæmolytiske reaktioner er observeret hos patienter, særligt dem med blodtype A, B og AB.
Des réactions hémolytiques réversibles ont été observées chez les patients, en particulier ceux avec les groupes sanguins A, B et AB.

En kort reduktion i blodtrykket(observeret hos patienter med neurocirkulatorisk dystoni)- fra hjerte-kar-systemet.
Diminution de la pression artérielle à court terme(observée chez les patients atteints de dystonie neurocirculatoire)- du côté du système cardiovasculaire.

Et hurtigt fald i CRP- niveau blev også observeret hos patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit.
Une diminution rapide du taux de CRP a également été observée chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire.

Således blev den største forbedring i voksenhøjde observeret hos patienter, som fik tidlig væksthormonbehandling og østrogen efter 14- årsalderen.
Adulte la plus importante a été observée chez les patients ayant reçu un traitement par GH précoce et des œstrogènes après 14 ans.

Hvordan man bruger "observeret hos patienter" i en Dansk sætning

Højt blodsukker og høje niveauer af fedt (triglycerider og kolesterol) er blevet observeret hos patienter, der tager Olanzapin Actavis.

Hæmaturi er observeret hos patienter behandlet med rosuvastatin.

En øget forekomst af pneumoni, herunder indlæggelseskrævende pneumoni, er blevet observeret hos patienter med KOL, der fik inhalerede kortikosteroider.

Hannerne bliver ramt oftere end kvinder i patienter under 70 år, mens der ikke kønsforskelle observeret hos patienter over 70 år gammel.

Skift i Hæmaturia er observeret hos patienter behandlet med Rosuvastatin "Aristo" og kliniske forsøgsdata viser at forekomsten er lav. "Aristo" uafhængig af dosis, men specielt med doser > 20 mg.

En hyppigere forekomst af anden primær malignitet (second primary malignancies - SPM) er også blevet observeret hos patienter med nydiagnosticeret MM, der fik lenalidomid.

Andre opportunistiske infektioner: Opportunistiske infektioner inklusive invasive fungicide infektioner, er observeret hos patienter, som modtog Humira.

Andre bivirkninger, som blev observeret hos patienter i behandling med ZYPADHERA, var de samme, som blev set med oral olanzapin.

Hjertesvigt er observeret hos patienter, som fik docetaxel i kombination med trastuzumab, specielt efter kemoterapi med anthracycline (doxorubicin eller epirubicin).

Hvordan man bruger "observées chez les patients, observés chez les patients, observée chez les patients" i en Fransk sætning

Les précautions dusage doivent être observées chez les patients présentant des pathologies cardiaques.

Ces processus sont également observés chez les patients dans les hôpitaux.

Peu fréquent: hyperglycémie (le plus souvent observée chez les patients diabétiques).

Des taux similaires ont été observés chez les patients traités par imipénem-cilastatine% et%

·augmentationdutauxdeglucosedanslesang(glycémie) (plus fréquemment observée chez les patients diabétiques).

Des réponses pharmacodynamiques immunitaires uniformes ont été observées chez les patients étudiés.

Des azoospermies et aménorrhée ont été observées chez les patients traités par BELUSTINE.

Aucune réponse objective n’a été observée chez les patients atteints de LLC.

Cette inhibition n’est pas observée chez les patients en rejet humoral chronique.

Sept rechutes ont été observées chez les patients cirrhotiques.