Eksempler på brug af Observeret hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medfødt fibrose er observeret hos børn.
La fibrose congénitale est observée chez les enfants.Normalt observeret hos kvinder- elskere hurtigt tabe sig.
Habituellement observé chez les femmes- les amants maigrissent rapidement.Sådanne symptomer er observeret hos børn.
Ce sont les mêmes symptômes observés chez les enfants.Denne effekt er observeret hos dem, der misbruger dråber fra forkølelse.
Cet effet est observé chez ceux qui abusent des gouttes d'un rhume.Den samme effekt er ikke blevet observeret hos mennesker.
Ces effets n'ont pas été observés chez les humains.
Folk også translate
Oftere observeret hos nyfødte på baggrund af flydende stafylokokker.
Plus souvent observé chez les nouveau- nés dans le contexte d'un staphylocoque qui coule.Sådanne virkninger blev ikke observeret hos voksne rotter.
Ces effets n'ont pas été observés chez les souris adultes.Også observeret hos kvinder og spotting med en lille mængde blod urenheder.
Également observé chez les femmes et les taches avec une petite quantité d'impuretés sanguines.Trombocytopeni blev observeret hos 6% af patienterne.
Une thrombocytopénie a été observée chez 6% des patients.Denne klassiske form for gouty arthritis er observeret hos mænd.
Cette forme classique d'arthrite goutteuse est observée chez les hommes.Paræstesi blev observeret hos 48% af patienterne.
Une paresthésie a été observée chez 48% des patients.Selv under lægeligt tilsyn,alvorlige bivirkninger er ofte observeret hos patienter.
Même sous surveillance médicale,effets secondaires graves sont souvent observés chez les patients.Lymfopeni blev observeret hos 45% af patienterne.
Une lymphopénie a été observée chez 45% des patientes.Kardiovaskulære effekter oghæmatologiske ændringer blev observeret hos nogle arter.
Des effets cardiovasculaires etdes anomalies hématologiques ont été observés chez certaines espèces.Denne bivirkning er observeret hos kun en af 15 vaccinerede personer.
Cet effet secondaire est observé chez une seule des 15 personnes vaccinées.Post-implantative tab blev ikke observeret hos kanin.
Des pertes après l'implantation n'ont pas été observées chez le lapin.Tidevand blev også observeret hos kvinder underbehandling for brystkræft.
Les marées ont également été observées chez les femmes pendantthérapie du cancer du sein.Ændringer i thyroideafunktionstest er også blevet observeret hos børn og unge.
Des modifications des tests des fonctions thyroïdiennes ont également été observées chez les enfants et les adolescents.Er dette fænomen ofte observeret hos mennesker, der bliver vegetarer.
Ce phénomène est souvent observé chez les personnes qui deviennent végétariennes.Når patienter blev administreret antagonister(Spironolactone, Aldadiene),blev en gunstig virkning observeret hos 65% af patienterne.
Lorsque des antagonistes ont été administrés à des patients(spironolactone, Aldadien),un effet favorable a été noté chez 65% des patients.Allergiske reaktioner blev observeret hos 1% af befolkningen.
Des réactions allergiques ont été observées chez 1% des personnes.Denne tilstand er observeret hos personer af forskellige køn og aldersgrupper.
Cette condition est observée chez les personnes de sexe et de groupe d'âge différents.En mere markant, menogså kortvarig effekt på blodtrykket blev observeret hos patienter, der tog nitrater.
Un effet plus prononcé, mais aussi transitoire,sur la pression artérielle a été noté chez les patients prenant des nitrates.Derfor er hypotermi ofte observeret hos mennesker med influenza eller forkølelse.
Par conséquent, l'hypothermie est souvent observée chez les personnes grippées ou grippées.Positive resultater blev observeret hos de fleste mænd.
Des résultats positifs ont été observés chez la plupart des hommes.Disse reaktioner er ikke observeret hos svin efter intramuskulær injektion.
Ces réactions n'ont pas été observées chez les porcs après l'injection intramusculaire.Lignende resultater blev observeret hos HIV- smittede børn.
Des résultats similaires ont été observés chez les enfants infectés par le VIH.Magnesiummangel er blevet observeret hos personer med depressive symptomer(30).
Une carence en magnésium a été observée chez les personnes présentant des symptômes dépressifs(30).Lignende resultater blev observeret hos børn fra seks år.
Des résultats similaires ont été observés chez les enfants âgés de six ans et plus.Også denne sygdom er ofte observeret hos unge børn og ældre.
En outre, cette maladie est souvent observée chez les jeunes enfants et les personnes âgées.
