Eksempler på brug af Observeret hos på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hedetur: kun observeret hos ældre.
Sofocos: sólo observados en personas de edad avanzada.Nogle vigtige bivirkninger af Norditropin SimpleXx observeret hos børn er.
Algunos efectos secundarios importantes de Norditropin SimpleXx observados en niños son.Almindelige(observeret hos mere end 1 ud af 100 personer).
Frecuentes(observados en más de 1 de cada 100 personas).Denne virkning blev dog ikke observeret hos mænd.
Dichos efectos no fueron observados en los hombres.Meget sjældne(observeret hos færre end 1 ud af 10. 000 personer).
Muy raros(observados en menos de 1 de cada 10.000 personas).Ingen af disse påvirkninger er observeret hos mennesker.
Ninguno de estos efectos se han observado en humanos.Dette er ikke observeret hos svin eller får efter intramuskulær injektion.
Esto no se ha observado en cerdos y ovejas después de la inyección intramuscular.Virkning af anvendelse БиokyлиcTog observeret hos 2 ældre patienter.
Efecto de la aplicación БиokyлиcTy observado en 2 pacientes de edad avanzada.Også observeret hos kvinder og spotting med en lille mængde blod urenheder.
También se observa en las mujeres y manchado de sangre con un bajo contenido de impurezas.En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin og får efter intramuskulær injektion.
Esto no se ha observado en cerdos y ovejas después de la inyección intramuscular.Denne kroniske sygdom erdefineret som"sæt adfærdsmæssige og kognitive ændringer observeret hos nogle hunde under aldring".
El Síndrome de Disfunción Cognitiva, o vulgarmente conocido como síndrome del perro viejo,es un conjunto de cambios conductuales y cognitivos observados en algunos perros durante el[…].Meget almindelige(observeret hos mere end 10 ud af 100 personer).
Muy frecuentes(observados en más de 10 de cada 100 personas).Tremor hos spædbørn- forskellige manifestationer af muskelspænding, observeret hos et barn fra fødslen.
Temblor Længere resistens observeret hos forsøgspersoner, der viste avanceret… Avanceret følelsesmæssig stabilitet.
Mayor resistencia observada en sujetos que muestran estabilidad emocional… avanzada.Apati- en krænkelse af følelsesmæssige og viljesbestemt observeret hos alle patienter med svær depression.
La apatía- una violación de emocional y volitivo observado en todos los pacientes con depresión severa.Bivirkninger observeret hos teenagere er ens med de bivirkninger, der blev observeret hos voksne.
Las reacciones adversas observadas en adolescentes son similares a las observadas en adultos.Det er et mønster af adfærd, der er blevet observeret hos dyr i fangenskab, især i store pattedyr.
Se trata de un patrón de conducta que ha sido observado en animales T Sjældne(observeret hos mere end 1 ud af 10. 000 personer) au e Alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte.
Raros(observados en más de 1 de cada 10.000 personas) to Reacciones alérgicas graves que pueden incluir: Reacciones alérgicas inesperadas que pueden poner Allergisk rhinitis, som specialisterkaldet rhinitis eller høfeber, observeret hos en person ud af ti, og ofte er dette fænomen arveligt.
Rinitis alérgica, que especialistasllamada rinitis o fiebre del heno, observada en una persona de cada diez, y con frecuencia este fenómeno es hereditario.Risici: hyperaktivitet, astma, rhinitis, eksem, synsforstyrrelser, søvnløshed,øget forekomst af lever- og nyrekræft(observeret hos høje dosis mus).
Riesgos: hiperactividad, asma, rinitis, eccema, trastornos visuales, insomnio,aumento de la incidencia de cáncer de hígado y riñón(observados en ratones con dosis altas).Sådanne reaktioner ikke er observeret hos vågne grise, andre dyr eller hos mennesker.
Este efecto no fue observado en cerdos no sedados conscientes, ni Typen og incidensen af bivirkninger hos patienter over 55 år svarede til, hvad der blev observeret hos yngre patienter(se pkt. 4.2 og 5.2).
El tipo y la incidencia de las reacciones adversas Et dårligt forstået hjerne proces observeret hos nogle for tidligt fødte spædbørn kaldes periventricular leukomalaci.
Un proceso cerebral poco conocidos observado en algunos bebés prematuros se llama leucomalacia periventricular.Clearance og gennemsnitlig sluthalveringstid t½ af somatropin hos voksne og børn med væksthormonmangel ligner værdier observeret hos raske forsøgspersoner.
El aclaramiento, así como la media de la semivida de eliminación t½ terminal de somatropina De mest almindelige bivirkninger af Prolia(observeret hos mere end én patient ud af ti) er smerter i bevægeapparatet og smerter i ekstremiteter.
Las reacciones adversas más frecuentes con Prolia(observadas en más de 1 de cada 10 pacientes) son dolor musculoesquelético y dolor Denne bradykardi observeret hos raske mennesker, selv professionelle sportsfolk, hvis puls selv i hvile må ikke overstige fyrre, og nogle gange tredive eller femogtredive slag i minuttet.
Esta bradicardia observada en personas sanas, incluso los atletas profesionales cuyo pulso incluso Ascites en unormal akkumulation af væske i bukhulen ofte observeret hos mennesker med leversvigt også forbundet med væksten af en hiatal brok.
Ascitis una acumulación anormal de líquido De mest almindelige bivirkninger(observeret hos flere end 1 ud af 10 patienter) er insomni(søvnbesvær), forstoppelse, kvalme, svedudbrud, hovedpine samt abstinenssymptomer.
Los efectos secundarios más frecuentes(observados en más de 1 paciente de cada 10) son insomnio, estreñimiento, náuseas(mareos), sudoración, dolor de cabeza y síndrome de abstinencia.Stereotypet adfærd, såvel som andre adfærdsmæssige manifestationer,er især observeret hos elefanter, bjørn, gorillaer, tigre, giraffer og dræberhvaler i fangenskab.
El comportamiento estereotipado, así como otras manifestaciones de conducta,han sido especialmente observadas en elefantes, osos, gorilas, tigres, jirafas y orcas Ikke almindelige bivirkninger(observeret hos mere end 0, 1% af de personer, som tager Mimpara):• krampeanfald,• fordøjelsesbesvær(dyspepsi),• diarré,• allergisk reaktion(hypersensitivitet).
Efectos adversos poco frecuentes(observados en más de 1 de cada 1.000 personas que toman Mimpara):• convulsiones,• malestar de estómago(dispepsia),• diarrea,• reacciones alérgicas(hipersensibilidad).
