Hvad Betyder OBSERVERET MED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observés avec
• constatés avec
• observée avec
• observé avec
• observées avec

Eksempler på brug af Observeret med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Protoplanetariske skiver observeret med SPHERE.
Disques protoplanétaires observés avec SPHERE.

Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling. Klinisk virkning og sikkerhed.
Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.

Følgende bivirkninger er observeret med AZARGA.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec AZARGA.

Disse bivirkninger er observeret med andre penicilliner og cefalosporiner(se pkt. 4.4).
Ces effets ont été observés avec d'autres pénicillines et céphalosporines(voir rubrique 4.4).

Følgende bivirkninger er blevet observeret med Xiapex.
Les effets indésirables suivants ont été observés avec Xiapex.

Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling.
Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.

Følgende bivirkninger er jævnligt observeret med docetaxel.
Les effets indésirables suivants ont été fréquemment observés avec docétaxel.

Observeret med forskellige typer af nefritis symptomer er ens, uanset årsagen til sygdommen.
Observé avec divers types de néphrite, les symptômes sont similaires quelle que soit la cause de la maladie.

Dette er ikke observeret med pseudoephedrin.
Ce phénomène n'est pas observé avec la pseudoéphédrine.

Forøgelse af kropstemperaturen(et tegn på ikke-permanent, observeret med nedsat immunstatus).
Augmentation de la température corporelle(signe de non permanent, observé avec un statut immunitaire réduit).

En af de få bivirkninger observeret med Anavar, er justeringen i lipid niveauer.
L'un des rares effets secondaires constatés avec anavar, est l'ajustement des taux de lipides.

Medicineringsfejl, herunder utilsigtet, uforsætlig eller uovervåget substitution af tacrolimus- formuleringer med øjeblikkelig udløsning eller depottabletter, er observeret med tacrolimus.
Des erreurs médicamenteuses, dont la substitution par inadvertance, involontaire ou non supervisée de formulations de tacrolimus à libération immédiate ou prolongée, ont été observées avec le tacrolimus.

Ingen genotoksiske virkninger blev observeret med eptifibatid.
Aucun effet génotoxique n'a été observé avec l'eptifibatide.

Fald i hiv RNA observeret med nelfinavir monoterapi var mindre udpræget og af kortere varighed.
Les diminutions de l'ARN du VIH observées avec le nelfinavir en monothérapie étaient moins prononcées et d'une durée plus courte.

Denne manglende farmakodynamiske effekt blev observeret med subterapeutiske doser af repaglinid.
Cette absence d'effet pharmacodynamique a été observée avec une dose sub-thérapeutique de répaglinide.

Det samme er observeret med forbruget af små mængder væske i løbet af dagen eller sved under sports træning eller i varmt vejr.
La même chose est observée avec la consommation de petites quantités de liquide pendant la journée ou la transpiration pendant l'entraînement sportif ou par temps chaud.

Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Des effets semblables ont également été constatés avec les autres thiazolidinediones.

Andet Selv om det ikke er blevet observeret med Dynepo, anbefales det at administrere den første dosis under lægelig opsyn, da anafylaktiske reaktioner kan opstå ved erythropoietinbehandling.
To ces réactions n'ait été observée avec Dynepo, il est recommandé d'administrer la première dose sous surveillance médicale.

I nedenstående tabel vises de farmakokinetiske parametre, der er observeret med forskellige doseringsregimer med ritonavir alene.
Les paramètres pharmacocinétiques observés avec différents schémas posologiques de ritonavir seul sont présentés dans le tableau ci- dessous.

Et signifikant forhold blev observeret med koffeinforbrug, der spænder fra 40 mg til 280 mg og forbedret hastighed og nøjagtighed samt forbedret fokus(7).
Une relation significative a été observée avec la consommation de caféine, allant de 40 mg à 280 mg, et une amélioration de la vitesse et de la précision, ainsi qu'une amélioration de la mise au point(7).

Blandt mindretal negative virkninger observeret med Anavar, er justeringen i lipid grader.
L'un des rares effets négatifs observés avec anavar, est la modification des taux de lipides.

Selvom dette ikke er observeret med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, kan det ikke udelukkes.
Bien que ceux -ci n'aient pas été observés avec Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, la survenue de tels effets indésirables ne peut être exclue.

Derudover er de fleste astronomiske objekter bedst observeret med lav forstørrelse, så mest muligt lys indfanges.
En outre, la plupart des objets astronomiques peuvent être mieux observé avec un grossissement plus bas, pour qu'une plus grande quantité de lumière soit collectée.

Visse bivirkninger er endnu ikke observeret med lipegfilgrastim, men det er generelt accepteret, at de kan tilskrives G-CSF og derivater.
Certains effets indésirables n'ont pas encore été observés avec le lipegfilgrastim, mais sont généralement considérés comme imputables au G- CSF et à ses dérivés.

Lignende effekter er observeret med andre nukleosidanaloger.
Des effets similaires ont été observés avec d'autres analogues nucléosidiques.

Blandt mindretal bivirkninger observeret med Anavar, er ændringen i lipid niveauer.
L'un des rares effets secondaires constatés avec anavar, est l'ajustement des taux de lipides.

En af de få negative effekter observeret med Anavar, er justeringen i lipid grader.
L'un des rares effets négatifs observés avec anavar, est le changement dans les degrés de lipides.

Blandt mindretal bivirkninger observeret med Anavar, er ændringen i lipid niveauer.
Parmi les quelques effets négatifs constatés avec anavar, est le changement dans les degrés de lipides.

Blandt mindretal bivirkninger observeret med Anavar, er ændringen i lipid niveauer.
L'un des rares effets secondaires observés avec anavar, est la modification dans les degrés de lipides.

Blandt mindretal negative virkninger observeret med Anavar, er justeringen i lipid grader.
Parmi les effets minoritaires négatifs observés avec anavar, est l'ajustement des taux de lipides.

Hvordan man bruger "observeret med" i en Dansk sætning

Kliniske tegn og diagnose af nefritis Observeret med forskellige typer af nefritis symptomer er ens, uanset årsagen til sygdommen.

Bivirkninger, som er blevet observeret med lægemidler, der ligner Lonquex, men endnu ikke med Lonquex Seglcellekriser hos patienter med seglcelleanæmi.

Den oplevelse du omtaler, har vi observeret med den seneste version af softwaren til digitalmodtager.

Det usædvanlige system er tidligere blevet observeret med mange forskellige jordbaserede teleskoper, blandt andet ESOs 3.,6-meter teleskop på La Silla Observatoriet [3].

Reducerede metabolit overlapning forbedret topadskillelse og øget metabolit overflod blev observeret med denne metode.

Men hvis smerten er stærk og observeret med hver seksuel handling, er det dog fornuftigt at gennemgå en bamboo thai massage escort i kbh gynækologisk undersøgelse.

Observeret med kræft, svampeinfektioner, parasitære sygdomme.

Følgende mikroorganismer kan være forårsagende midler af pyelonefritis: candida og andre Observeret med denne type af nyrejadesymptomer afhænger af dens form.

Hvordan man bruger "observée avec, observés avec" i en Fransk sætning

La perte de poids observée avec Qnexa dépasse.

Une résistance croisée est observée avec dautres fluoroquinolones.

La plus forte activité est observée avec ..

Ceux-ci ont été observés avec une administration prolongée.

Des cas d'hyperthyroïdie ont été observés avec UPTRAVI.

Cette nouvelle crise est observée avec inquiétude.

Des critères pas toujours observés avec rigueur au Togo.

Elle est surtout observée avec l’erlotinib.

Je les ai donc observés avec respect, sans plus.

La primaire socialiste a été observée avec attention.