Eksempler på brug af Offside på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er offside.
Tu es hors jeu.Den mand må være født offside!”.
Ce gars doit être né hors jeu.".Han er offside!
Målet blev dog underkendt for offside.
Mais le but a été invalidé pour hors-jeu.Der var ikke offside. Intet mål.
Il n'y avait pas hors-jeu.Han var kun passivt offside.
C'est un hors-jeu passif.Der er ikke offside, så Portugal fører 1-0.
Pas de hors-jeu, le Portugal mène donc un but à zéro.Det var da ikke offside.
Il était pas hors-jeu!Der var IKKE offside på det andet mål vi fik annulleret.
Il n'y avait pas de hors-jeu sur le but annulé.Super 8 ter med Offside.
Super 8 est avec Offside.En spiller offside må ikke forsøge at deltage i spillet.
Un joueur hors-jeu ne doit pas interférer avec le jeu.Hopper er ikke offside.
Hopper est dessous. Il n'est pas hors-jeu!Khartoum Offside' er hendes første dokumentar i spillefilmlængde.
Khartoum Offside, est son premier long métrage documentaire.Sikken et skud!- Nej,der var offside.
Non, mon pére.ll était hors-jeu.Offside i fodbold er en af spillets sværeste regler at forstå og håndhæve.
Au football, la règle du hors- jeu est sans doute la plus complexe à comprendre et la.Jeg aner ikke, hvad offside er.
Je ne sais même pas ce qu'est un hors-jeu.Generelt er en spiller offside, hvis han eller hun er foran den holdkammerat, der har bolden.
Généralement, un joueur est hors-jeu s'il se trouve devant un coéquipier qui porte le ballon.De engelske kællinger er offside.
Mais elles sont hors-jeu, ces enfoirées d'Anglaises.Første Offside- Spil på det hold der vil blive offside først i en bestemt kamp.
Le premier Hors-jeu- Pari sur l'équipe qui subira le premier Hors-jeu pendant un match spécifique.Han annullerede et mål, der ikke var offside.
Il a invalidé un but qui n'était pas hors-jeu.Sidste Offside- Spil på det hold der vil være offside sidst i en bestemt kamp.
Le dernier Hors- jeu- Pari sur l'équipe qui subira le dernier Hors- jeu pendant un match spécifique.Målet blev dog forkert underkendt for offside.
Son but a été injustement refusé pour hors-jeu.I nærheden"Café Offside" kan du spise godt og billigt på ethvert tidspunkt af dagen og drikke.“.
Dans la ville voisine"Café hors jeu", vous pouvez bien manger et à moindre coût à tout moment du jour et de la boisson.».Jeg forsøger at lære din mor om offside reglerne.
J'essaye d'apprendre à ta mère la règle du hors-jeu.At være offside er ikke i sig selv en overtrædelse af reglerne, men han eller hun må ikke spille igen, før vedkommende er on side.
Être hors - jeu n'est pas en soi une violation des règles, mais le joueur ne peut pas rejouer tant qu'il n'a pas été réintégré dans le jeu.Men dommeren annullerede målet helt korrekt for offside.
Mais l'arbitre annulait injustement le but pour hors - jeu.Når den lille unge pludselig vil vide, hvorfor det regner,hvordan en dieselmotor fungerer, og hvad en offside er, sker det ofte, at forældre ikke har det rigtige svar ved hånden.
Lorsque le petit veut savoir pourquoi il pleut, comment fonctionne un moteur à diesel ouqu'est-ce qu'un hors-jeu, les parents n'ont pas toujours les réponses.Resten af kampen var præget af spansk omstridte offside.
La suite du match est marquée par des hors-jeu espagnols contestés.Når en spiller fører pucken frem og krydser den blå linje før pucken, fordi han skøjter baglæns,regnes han ikke for at være offside, forudsat at han har fuld kontrol over pucken og har begge skøjter i neutral zone inden han passerer blå linje.
Si un joueur conduit le palet et passe la ligne avant ce dernier alors qu'il patine en arrière,il n'est pas considéré comme hors-jeu tant qu'il a le palet sous contrôle et que ses deux patins se trouvent dans la zone neutre avant de franchir la ligne bleue.Der var ikke straffespark til Lewandowski,til gengæld var han offside.
Il n'y avait pas penalty eten plus Lewandowski était hors jeu.
