Hvad Betyder OFTE OPTRÆDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• apparaît souvent
• surviennent souvent
• se produisent souvent
• apparaissent souvent
• joue souvent
• se manifestent souvent

Eksempler på brug af Ofte optræder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hudsygdommen(psoriasis) og ledsygdomme(artritis) ofte optræder separat.
La maladie de la peau(psoriasis) et la maladie articulaire(arthrite) apparaissent souvent séparément.

Havtaske er en fisk der ofte optræder på menukortet i Veneto i alle mulige varianter.
La lotte est un poisson qui apparaît souvent dans le menu de la Vénétie, dans toutes les variantes imaginables.

Befolkningsundersøgelser i flere lande viser, at de to sygdomme ofte optræder sammen.
De nombreuses études épidémiologiques suggèrent que ces deux types de pathologies se manifestent souvent ensemble.

I de seneste år, Golden(Golden) Retriever ofte optræder på konkurrencer i hunde agility(agility).
Ces dernières années, Golden(Golden) Retriever joue souvent à des compétitions en agilité canine(agilité).

Atopisk” refererer til sygdomme, er arvelige, en tendens til at køre i familier, og ofte optræder sammen.
Atopique” se réfère à des maladies qui sont héréditaires, ont tendance à fonctionner dans les familles, et se produisent souvent ensemble.

Selvom du måske antage at det blev opkaldt efter de majestætiske hvide fugle, der ofte optræder i havet indstillinger, det faktisk tager sit navn fra en anden slags kran.
Bien que vous pourriez supposer qu'il a été nommé d'après les majestueux oiseaux blancs qui apparaissent souvent dans les milieux balnéaires, il faut en fait son nom d'une autre sorte de grue.

Familielægen er nøglen til at nå frem til en tidlig påvisning, både depression og angst, to patologier, der ofte optræder sammen".
Le médecin de famille est la clé pour dépister précocement la dépression et l'anxiété, deux pathologies qui apparaissent souvent ensemble".

Denne sjove trold er blevet en eksemplarisk familie mand, og ofte optræder i offentligheden, ledsaget af sin hustru.
Cet ogre amusant est devenu un père de famille exemplaire, et apparaît souvent en public, accompagné de son épouse.

Fordi klamydia og gonoré ofte optræder sammen, skal patienter med en af disse infektioner skal behandles for både medmindre tests har udelukket en anden infektion.
Parce que la chlamydia et la gonorrhée se produisent souvent ensemble, les patients atteints de l'une de ces infections doivent être traitées à la fois moins que les tests ont exclu une deuxième infection.

Ca. halvdelen af alle patienter har nedsat hørelse, hvor symptomer ofte optræder under ungdomsårene eller i voksenalderen.
Environ la moitié des patients ont une déficience auditive, les symptômes apparaissent souvent à l'adolescence ou à l'âge adulte.

Han mindede om, at dette fænomen ofte optræder som bivirkning af beskyttelseslove, som medlemsstaterne indfører af i og for sig gode grunde, f. eks. inden for miljø-og arbejderbeskyttelse, og at der er brug for forudgående konsultationer i mangel af konsekvent harmonisering i henhold til artikel 100.
Il fait observer que ce phénomène apparaît souvent comme un effet secondaire à des mesures nationales de protection- en soi justifiées- et que, en l'absence d'une harmonisation permanente au sens de l'article 100, des consultations préparatoires s'imposent.

Sancuso blokerer disse receptorer og forhindrer derved kvalme og opkastning, der ofte optræder efter visse typer kemoterapi.
En bloquant ces récepteurs, Sancuso prévient les nausées et les vomissements qui surviennent souvent après certains types de chimiothérapie.

Ifølge 2013 han headede top-7 inviterede gæster af radio"Echo i Moskva"[29], der ofte optræder i programmet"Troværdighed", og var den mest populære førende RDA[30] med programmet"Økonomi på russisk"( i den sidste udgave i 2013, blev det meddelt sin afgang fra programmet[31]).
D'après 2013, il a dirigé le top- 7 invités de la radio« Echo de Moscou»[29], qui apparaît souvent dans le programme« crédibilité», et a été le principal RDA le plus populaire[30]« économie en russe» avec le programme( dans la dernière édition en 2013, il a été annoncé son départ du programme[31]).

Efter at have vokset op som enebarn på en gård i det sydlige New Jersey, var jeg omgivet af emnet, som ofte optræder i mit arbejde i dag.
Ayant grandi comme un enfant unique dans une ferme dans le sud du New Jersey, j'ai été entouré par l'objet qui apparaît souvent dans mon travail aujourd'hui.

Tidligere undersøgelser fra UT Southwesterns kardiologer har vist, at en stiv venstre ventrikel ofte optræder hos midaldrende mennesker, der ikke træner og ikke er i form, hvilket betyder at de har små stive kamre, der ikke kan pumpe blod.
Des recherches antérieures de cardiologues de l'UT Southwestern ont montré que le raidissement ventriculaire gauche apparaît souvent chez les personnes qui ne font pas d'exercice et qui ne sont pas en forme, ce qui les laisse avec de petites chambres rigides qui ne peuvent pas pomper le sang.

Selvom vi taler engelsk i en kommunikativ periode, beskæftiger vi os ikke med professionelt, specialiseret ordforråd, der ofte optræder i rekrutteringstekster.
Bien que nous parlions anglais dans une période de communication, nous ne traitons pas avec un vocabulaire professionnel et spécialisé qui apparaît souvent dans les documents de recrutement.

Gazebo på deres sommerhus eller i gården i et privat hus- en vigtig bygning, som ofte optræder samtidig rollen som en sommer køkken, stue, spisestue, veranda, rekreative områder.
Gazebo à leur chalet d'été ou dans la cour d'une maison privée- un bâtiment important, qui joue souvent en même temps le rôle d'une cuisine d'été, salon, salle à manger, véranda, des aires de loisirs.

Dette kan forklare de hyppige ændringer af humør kvinde, hendes irritabilitet, tilbagevendende panikanfald, uforklarlige trang til at græde, ofte optræder hysteri, søvnløshed.
Cela peut expliquer les changements fréquents de l'humeur femme, son irritabilité, des attaques de panique récurrentes, envie inexplicable de pleurer, apparaissant souvent l'hystérie, l'insomnie.

Her kan du stoppe op og nyde panorama og spotte nogle vilde dyr, der ofte optræder i parken strækker foran ferieboligen.
Ici, vous pouvez arrêter et profiter du paysage et repérer certains animaux sauvages qui apparaissent souvent dans le parc étendant en face de la maison de vacances.

Det samme kan siges om en række problemer i tilknytning til sundhedsmæssige virkninger af miljøfaktorer(f. eks. hormonforstyrrende og kræftfremkaldende stoffer)- problemer, som vækker stigende bekymring blandt europæiske borgere og ofte optræder i international skala.
Les mêmes remarques s'appliquent aux différents aspects des problèmes liés à l'impact sur la santé des facteurs environnementaux(perturbateurs de la fonction endocrinienne, agents cancérigènes, etc.), qui font l'objet d'une préoccupation croissante des citoyens européens, et qui se manifestent souvent à l'échelle internationale.

Her kan du stoppe op og nyde panorama og spotte nogle vilde dyr, der ofte optræder i parken strækker foran ferieboligen.
Ici, vous pouvez vous arrêter pour admirer le panorama et apercevoir des animaux sauvages qui apparaissent souvent dans le parc qui s'étend devant la maison de vacances.

Det er almindeligt kendt definition af en tysk psykiater Kurt Schneider, at psykopaten- en person, som følge af den vanskelige karakter af lidelse selv, eller forårsager andre til at lide(ofte optræder samtidigt, og at, og en anden, om end i varierende grad).
Il est largement connu définition d'un psychiatre allemand Kurt Schneider que le psychopathe- une personne, en raison de la difficulté de souffrance elle- même, ou de causer d'autres à souffrir(se produisent souvent simultanément et que, et une autre, quoique à des degrés divers).

I mange tilfælde forveksles det fejlagtigt med adipositas, da begge dele ofte optræder parallelt, hvilket gør differentieringen vanskelig.
Dans de nombreux cas, il est confondu à tort avec l'obésité, étant donné que les deux surviennent souvent en parallèle, ce qui complique la différenciation.

Dette gælder også for andre, såkaldte topiske eller kontaktrelaterede sygdomme, som er nært beslægtede med allergier og som ofte optræder sammen med disse(såsom med atopisk dermatitis og astma)[2, 8, 14].
Ceci s'applique également à d'autres maladies dites topiques ou de contact, qui sont étroitement liées aux allergies et qui surviennent souvent avec elles(comme la dermatite atopique et l'asthme)[2, 8, 14].

Når det gøres korrekt, de store lanterner flyve overraskende høj, ofte optræder som gloende stjerner når de ramte peak højde.
Une fois fait correctement, les grandes lanternes volent étonnamment élevé, apparaissant souvent comme des étoiles de feu, une fois qu'ils ont atteint l'altitude de pointe.

Når det gøres korrekt, de store lanterner flyve overraskende høj, ofte optræder som gloende stjerner når de ramte peak højde.
Lorsqu'elles sont effectuées correctement, les grandes lanternes volent étonnamment haut et apparaissent souvent comme des étoiles enflammées une fois qu'elles ont atteint leur altitude maximale.

Sygdommen oftest optræder hos mænd.
La maladie survient le plus souvent chez les hommes.

Oftest optræder hos mænd kort frenulum.
Survient le plus souvent chez les hommes courte frein.

Rollen var så vellykket, at hendes fotografier ofte optrådte på omslag af magasiner.
Le rôle était si réussi que ses photographies apparaissaient souvent sur les couvertures des magazines.

E-mails, som er en del af infektion kampagner ofte optræde som repræsentanter for legitime websteder, tjenester, og endda statslige institutioner.
Les e- mails qui font partie des campagnes d'infection présentent souvent comme des représentants de sites Web légitimes, services, et même les institutions gouvernementales.

Hvordan man bruger "ofte optræder" i en Dansk sætning

Nogle af de fortællinger, der ofte optræder i de nævnte fællesskaber, drejer sig om følelser af uretfærdighed, marginalisering og diskrimination, ligesom samfundsforhold læses og fortolkes ind i gruppens optik.

De fejl, der ofte optræder, kan deles op i to kategorier: Brud på retskrivningsreglerne - Et eller to ord, tegnsætning, bøjning, r-endelser Brud på den gængse brug og betydning - ordforveksling, præpositionsforveksling, m.m.

Svensk ord, der ofte optræder som del af Beckers træbeskyttelsers produktnavne.

Ofte optræder tørre slimhinder i næsen i forbindelse med forkølelse, influenza eller.

Ofte optræder rødme i det behandlede område.

Det er ikke et tilfælde, at depression ofte optræder samtidig med misbrug af alkohol.

Ofte optræder fod i epidemier, hvor institutioner eller hele familier rammes.

Ofte optræder tørre slimhinder i næsen i forbindelse med forkølelse, influenza eller. 3.

Af Jessica Drake Før jeg begyndte på sexpædagogisk vej, ville jeg ofte optræder i voksne butikker, underskriver dvd'er og tager billeder med fans.

Hun er dog på Vanity Fairs Hall of Fame-liste, hvor de, der ofte optræder på listen over velklædte, samles.

Hvordan man bruger "surviennent souvent, apparaît souvent" i en Fransk sætning

Les problèmes de serrures surviennent souvent sans prévenir.

La douleur apparaît souvent après un effort inhabituel.

Les coliques surviennent souvent entre 6 semaines et quelques mois.

Ces rebondissements surviennent souvent avec les choses finies.

Ces infections surviennent souvent lors d’épisodes de diarrhées.

Ses gaz et selles surviennent souvent avant le boire.

Dans cet échange, il apparaît souvent émouvant, sincère.

Elle apparaît souvent sous l’effet du vieillissement.

Les orages surviennent souvent dans un ciel serein.

Un être humain qui apparaît souvent dévoilé.