Hvad Betyder OFTEST FOREKOMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• survient le plus souvent
• se produit le plus souvent
• plus souvent il apparaît
• surviennent le plus souvent
• plus souvent ils apparaissent

Eksempler på brug af Oftest forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oftest forekommer de under søvn.
Le plus souvent, ils apparaissent pendant le sommeil.

Cystitis er en sygdom, der oftest forekommer hos kvinder.
La cystite est une maladie qui survient le plus souvent chez les femmes.

Oftest forekommer det på grund af hypotermi.
Le plus souvent, ils se produisent en raison de l'hypothermie.

Det skal bemærkes, at problemet oftest forekommer hos kvinder.
Il convient de noter que le problème survient le plus souvent chez les femmes.

Oftest forekommer på tidspunktet for fysisk stress.
Le plus souvent se produit au moment du stress physique.

Dette kan forklares ved, at sygdommen oftest forekommer i kronisk form.
Cela peut s'expliquer par le fait que la maladie survient le plus souvent sous une forme chronique.

Oftest forekommer det under pubertet eller hele den samme graviditet.
Le plus souvent, il se produit pendant la puberté ou tous de la même grossesse.

Ingroet hår- et meget ubehageligt fænomen, oftest forekommer det med misbrug af mekanisk epilering.
Poils incarnés- un phénomène très désagréable, qui survient le plus souvent avec l'abus de l'épilation mécanique.

Oftest forekommer de som følge af søvnforstyrrelser eller underernæring.
Le plus souvent, ils surviennent à la suite de troubles du sommeil ou de malnutrition.

Symptomerne på sygdommen omfatter først og fremmest hovedpine, der oftest forekommer om morgenen.
Les symptômes de la maladie comprennent tout d'abord un mal de tête, qui survient le plus souvent le matin.

Denne sygdom oftest forekommer som et af symptomerne på konjunktivitis.
Apparaît le plus souvent comme l'un des symptômes de la conjonctivite.

Dette problem kaldes også ishuria, påvirker kvinder og børn, men oftest forekommer det hos mænd.
Ce problème, également appelé ishurie, concerne les femmes et les enfants, mais survient le plus souvent chez les hommes.

Oftest forekommer det hos børn med overfølsomhed over for allergener.
Le plus souvent, il survient chez les enfants présentant une hypersensibilité aux allergènes.

Start af levering i flerfoldsgraviditet, det samme som i singleton, oftest forekommer med hindebristning.
Début de la livraison en grossesse multiple, les mêmes que dans singleton, se produit le plus souvent avec la rupture des membranes.

Spytkirtel kræft oftest forekommer i ørespytkirtlen, som er lige foran øret.
Le cancer survient le plus souvent dans la glande parotide, juste devant l'oreille.

Dette sker hyppigst, når der forekommer avanceret fælles degeneration, som oftest forekommer hos ældre.
Cela se produit le plus souvent lorsqu'une dégénérescence articulaire avancée se produit, qui survient le plus souvent chez les personnes âgées.

Oftest forekommer mod baggrunden for udviklingen af bryst- eller cervikal osteochondrose.
Survient le plus souvent dans le contexte du développement de l'ostéochondrose thoracique ou cervicale.

Eye melanom, også kaldet okulær melanom, oftest forekommer i uvea- laget under det hvide i øjet(sclera).
Mélanome dans les yeux. mélanome oculaire, également appelé mélanome oculaire, se produit le plus souvent dans l'uvée- la couche sous le blanc de l'œil(sclérotique).

Oftest forekommer de på panden eller i nasolabiale folder og ligner almindelig acne.
Le plus souvent, ils apparaissent sur le front ou dans les plis nasogéniens et ressemblent à l'acné ordinaire.

Dette stof hjælper med at klare inflammation i huden, som oftest forekommer i processen med acne læsioner hos unge og kvinder.
Cette substance aide à lutter contre l'inflammation de la peau, qui survient le plus souvent lors du processus de lésions acnéiques chez les adolescents et les femmes.

Oftest forekommer allergisk rhinitis hos gravide kvinder under påvirkning af sådanne allergener.
La rhinite allergique survient le plus souvent chez la femme enceinte sous l'influence de tels allergènes.

En anden effekt på denne sygdom kan erhverves eller medfødt krumning af septum, polypper, bihulebetændelse, hvis forværring oftest forekommer i 90% af tilfældene.
Un autre effet sur cette maladie peut être acquis ou courbure congénitale du septum, polypes, sinusite, dont l'aggravation se produit le plus souvent dans 90% des cas.

Oftest forekommer de, når reglerne for anvendelse af produktet ikke følges eller dosen overskrides.
Ils surviennent le plus souvent lorsque les règles d'utilisation du produit ne sont pas suivies ou que le dosage est dépassé.

Hans udseende modtog i medicin det figurative navn"faderens øre", da skader oftest forekommer hos atleter, der er involveret i forskellige former for brydning.
Son apparence a reçu en médecine le nom figuratif«oreille du combattant», puisque les blessures surviennent le plus souvent chez des athlètes engagés dans divers types de lutte.

Oftest forekommer bronchial astma med allergiske symptomer, så det anbefales at tage antiallergiske stoffer.
L'asthme bronchique survient le plus souvent avec des symptômes allergiques, il est donc recommandé de prendre des médicaments antiallergiques.

Antiinflammatoriske nonsteroidale lægemidler tages af patienter, der lider af smitsomme allergiske sygdomme i led og ryg, som oftest forekommer i hele livet.
Les anti- inflammatoires non stéroïdiens sont pris par les patients atteints de maladies allergiques infectieuses des articulations et de la colonne vertébrale, qui surviennent le plus souvent au cours de la vie.

Oftest forekommer kronisk tonsillitis hos voksne og børn efter at have lidt ondt i halsen med purulente manifestationer.
L'amygdalite chronique survient le plus souvent chez les adultes et les enfants après avoir eu un mal de gorge avec des manifestations purulentes.

Efter indtagelse af forurenet vand- oftest forekommer ekstern otitis efter vand, der indeholder sygdomsfremkaldende middel, i øret.
Après l'ingestion d'eau contaminée- l'otite externe survient le plus souvent après que de l'eau contenant l'agent pathogène de la maladie pénètre dans l'oreille.

Oftest forekommer det på baggrund af forkølelse, for eksempel ARVI, influenza, selvom det kan have en anden oprindelse.
Le plus souvent se produit dans le contexte du rhume, par exemple, le SRAS, la grippe, même si elle peut également avoir une origine différente.

Det er ingen hemmelighed, at sygdommen oftest forekommer med stillesiddende arbejde, og dette udføres af en betydelig del af verdens befolkning.
Ce n'est pas un secret que la maladie se produit le plus souvent avec un travail sédentaire, et cela est réalisé par une partie importante de la population mondiale.

Sådan bruges "oftest forekommer" i en sætning

Oftest forekommer sygdommen på grund af mekanisk skade på granatæblebarken og træet.

Ud fra de sammenhænge, ordene oftest forekommer i, kan man konkludere, at viden både er en forudsætning for den rigtige livsførelse og for lykken, men også et religiøst og intellektuelt mål.

Oftest forekommer det på grund af hovedskader eller som følge af hjernerystelse.

Hyperandrogeni hos gravide kvinder Hyperandrogeni under graviditet bliver en af ​​de mest almindelige årsager til spontan abort, som oftest forekommer i de tidlige stadier.

Cystlignende formationer, eller falske cyster, der oftest forekommer hos mænd og ikke har et indre epiteldæksel.

Selvom sygdommen oftest forekommer hos ældre katte, kan det fra tid til anden ses hos yngre katte, fortæller Eva.

Oftest forekommer de som en allergisk reaktion på noget.

Oftest forekommer blomstringen af ​​reumatoid arthritis i den kolde årstid, og det er derfor, hvis en patient har en temperatur, der ikke er forbundet med arthritis.

Ethvert websted kan blive påvirket, men port vin pletter oftest forekommer på hoved og hals.

Oftest forekommer de med hypertrofisk form af sygdommen.