Hvad Betyder OGSÅ ERKLÆRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• également déclaré
• également précisé

Eksempler på brug af Også erklæret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er da også erklæret ateist.
Se déclare aussi athée.

Også erklæret, at det ifølge kim jong-un, USA har brug for til at træffe de rigtige valg, for at undgå at blive ramt af nordKorea.
A également déclaré que, selon kim jong- un, les etats- unis doivent faire le bon choix pour éviter le coup de la rpdc.

I 2003 blev området også erklæret en"National Park'for sin beskyttelse.
En 2003, la région a également été déclarée«Parc National» pour sa protection.

Nej, først indtil højreorienterede radikale grupper som neo-nazister, hvide nationalister og Ku Klux Klan er også erklæret terroristorganisationer.
Non, pas jusqu'à ce que des groupes radicaux de droite tels que les néo- nazis, les nationalistes blancs et le Ku Klux Klan soient également déclarés des organisations terroristes.

Nasa har også erklæret, at brandene“har betegnelsen skovrydning.”.
La NASA a également affirmé que ces feux portaient« la marque de la déforestation».

Mange forskere analysèrent disse fænomener også erklæret overbevist af spiritisme.
De nombreux scientifiques qui analysèrent ces phénomènes se déclarèrent aussi convaincus par le spiritualisme.

De har også erklæret, at de giver den hurtigste brændende oplevelse for brugerne.
Ils ont également déclaré qu'ils offrent l'expérience de gravure la plus rapide aux utilisateurs.

Guvernøren i Georgia, nord for Florida, har også erklæret en nødsituation i sin stat.
Le gouverneur de la Géorgie, au nord de la Floride, a également déclaré une situation d'urgence dans son État.

Waring også erklæret, uden at give et bevis, hvad er nu kendt som'Waring sætning'.
Waring a également déclaré, sans fournir de preuve, ce qui est maintenant connu sous le nom de«Théorème de Waring».

Sanyam Jain i et interview med TechCrunch også erklæret, at der findes telefonnumre på nogle berømtheder.
CaHbяM Jain dans une interview à TechCrunch a également déclaré qu'il avait trouvé des numéros de téléphone de quelques célébrités.

Vi har også erklæret, at man ikke skal ofre retsstatsprincipperne for en bedre institutionel ligevægt eller omvendt.
Nous avons également précisé qu'il ne faut pas sacrifier l'État de droit au nom d'un meilleur équilibre institutionnel ou vice-versa.

Europæiske regeringer har også erklæret sig villige til at deltage i det planlagte ARTEMIS-initiativ.
En outre, 14 gouvernements européens se sont déclarés disposés à se joindre à l'initiative technologique conjointe ARTEMIS.

Den har også erklæret, at kravene efter sigende har ført til en nedgang i eksporten af certificerede økologiske varer, der indeholder sojamateriale.
Elle a également déclaré que les exigences se seraient traduites par une baisse des exportations de produits biologiques certifiés contenant du soja.

Europa-Parlamentet har også erklæret, at embargoen forpurrer sit eget formål (P6_TA(2004)0061).
Le Parlement européen a également déclaré que l'embargo imposé à Cuba était contre- productif (P6_TA(2004)0061).

Han har også erklæret, at der vil blive indført et system for handel med drivhusgasemissioner i USA, og at der vil ske reduktioner på 80% inden 2050 sammenlignet med 1990.
Le Président américain a également déclaré qu'il y aurait un système d'échange de droits d'émissions aux États-Unis et que ces derniers viseraient une réduction de 80% à l'horizon 2050 par rapport à 1990.

De har imidlertid også erklæret, at de kan få forsyninger fra andre lande end det pågældende land.
Toutefois, elles ont également précisé qu'elles pourraient s'approvisionner dans d'autres pays que le pays concerné.

Han har også erklæret, at fiskeripolitik skal være baseret på bestræbelser på at skabe ligevægt mellem økonomi, økologi og sociale omstændigheder.
Il a également déclaré que la politique de la pêche doit être inspirée par la volonté d'atteindre un équilibre entre l'économie, l'écologie et les circonstances sociales.

De har imidlertid også erklæret, at der er andre leveringskilder end Indien uden for Fællesskabet.
Toutefois, elles ont également précisé que, outre l'Inde, il existe d'autres sources d'approvisionnement en dehors de la Communauté.

Ansøgeren har også erklæret, at på tidspunktet, hvor ansøgningen blev indgivet, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende undersøgelserne.
Le demandeur a également déclaré qu'au moment du dépôt de la demande, il détenait des droits de propriété exclusive ou le droit exclusif de faire référence aux études en vertu du droit national et que, par conséquent, des tiers ne pouvaient légalement avoir accès à ces études ou les utiliser.

Italien har også erklæret sig rede til for sit vedkommende at nedsætte ækvivalens-koeficienten til 3.
L'Italie s'est déclarée disposée à réduire, elle aussi, le coefficient d'équivalence à 3.

De Gucht har også erklæret offentligt, at han ikke vil indlede et mandat i Europa-Parlamentet, hvis han skulle blive valgt.
Mr De Gucht a aussi publiquement déclaré qu'il ne prendrait pas son siège au Parlement européen au cas où il serait élu.

Sverige havde også erklæret sig neutrale, men tyskerne havde ignoreret det på andre tidspunkter, så du ikke kunne være sikker.
La Suède a également déclaré se neutre, mais les Allemands avait ignoré à d'autres moments, donc on ne pouvait pas en être sûr.

Selskabet har også erklæret et ekstraordinært udbytte på 0,73 dollar pr. Aktie, der betales fra midten af august 2018 og fremefter.
La société a également déclaré un dividende extraordinaire de 0,73 dollar par action, qui sera versé à partir de la mi- août 2018.

Kommissionen har også erklæret, at den er villig til at arbejde på de tekniske aspekter sammen med de medlemsstater, der ønsker at benytte denne mulighed.
La Commission a également déclaré qu'elle souhaitait travailler sur les aspects techniques avec les États membres qui ont l'intention de suivre cette option.

Irans udenrigsminister har også erklæret, at Majlis vil gengælde enhver ny amerikansk sanktionslov med en optrapning af atomprogrammet; samt at nye sanktioner vil skade Vestens iranske yndlingspolitiker, præsident Hassan Rouhani.
Le ministre iranien des Affaires étrangères a également déclaré que le Majlis riposterait à toute loi américaine prévoyant de nouvelles sanctions en intensifiant le programme nucléaire et que de nouvelles sanctions nuiraient à l'homme politique iranien préféré de l'Occident, Hassan Rouhani.

Domstolen har også erklæret, at hvis Fællesskabet har en intern kompetence med henblik på at opnå et specifikt mål, er det underforstået, at den også har den eksklusive eksterne kompetence vedrørende dette spørgsmål i det omfang dette eksterne aspekt er nødvendigt for at nå målet[12].
La Cour de justice a également déclaré que, si la Communauté est compétente pour réaliser un objectif spécifique sur le plan interne, elle dispose implicitement de la compétence extérieure exclusive dans le domaine correspondant, pour autant que l'exercice de ladite compétence extérieure soit nécessaire pour atteindre cet objectif[12].

Ansøgeren har også erklæret, at på tidspunktet, hvor ansøgningen blev indgivet, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende undersøgelserne.
Le demandeur a également déclaré qu'au moment du dépôt de la demande, il était titulaire des droits de propriété exclusive et du droit exclusif de faire référence aux preuves et données en vertu du droit national et que, par conséquent, des tiers ne pouvaient légalement avoir accès à ces preuves scientifiques ou données scientifiques ni les utiliser.

De kan også erklære en virksomhed uegnet til at forvalte transportaktiviteter.
Elles peuvent aussi déclarer une entreprise inapte à gérer des activités de transport.

Ansøgeren eller i givet fald materialeleverandøren skal også erklære, at IPM-bomulden ikke blev dyrket ved brug af nogen af de stoffer, som er anført i kriterium 6.4 b.
Le demandeur ou le fournisseur du matériau, selon le cas, doit aussi déclarer qu'aucune des substances énumérées au critère 6.4 b n'a été utilisée pour la culture du coton IPM.

Kommunerne kunne også erklære en bestemt del af deres skove som beskyttede områder eller plante biodiverseskove med indfødte træer og skabe nye biotoper.
Les municipalités pourraient également déclarer une certaine partie de leurs forêts comme zones protégées ou planter des forêts riches en biodiversité avec des arbres indigènes, créant ainsi de nouveaux biotopes.