Eksempler på brug af Olietankeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nontoxic, olietankeren, let at desinfektion.
Nontoxic, safty, facile à la désinfection.Food grade materiale,BPA Free, olietankeren til baby.
Matériel de qualité 3. Food,BPA libre, safty pour le bébé.Olietankeren”Exxon Valdez” grundstøder ud for Alaskas kyst.
Amoco Cadiz, for eksempel, olietankeren, der stødte mod grund i England.
Par exemple, l'Amoco Cadiz, vous savez, le pétrolier qui s'est échoué en Bretagne.Olietankeren transporterer den første olie fra Det Arktiske Ocean til Europa.
Le pétrolier russe transporte le premier pétrole issu des eaux arctiques vers l'Europe.Hight quility silikone og olietankeren foralleviate Baby begyndervanskeligheder smerte.
Hight silicone quility et safty foralleviate bébé dentition douleur.Det har ikke mindst katastrofen med forliset af olietankeren Erika vist.
C'est notamment ce qu'a démontré la catastrophe entraînée par le naufrage du pétrolier Erika.D Ulykken med olietankeren»Sea empress«: drøftelse.
G Accident du pétrolier Sea Empress: échange de vues.Den amerikanske flåde har iværksat en grundig undersøgelse af kollision mellem destroyeren og olietankeren.
L'US Navy ouvre une vaste enquête après la collision entre l'un de ses destroyers et un pétrolier.Nye olietankeren Baby Bærbare kasser med mælkepulver mælkepulver kasse nyt design.
Nouveaux safty bébé boîtes portables de boîte de lait en poudre de lait en poudre nouveau design.I juli 1937,Ciscar med baskiske mandskab, eskorteret olietankeren Gobeo til Bilbao fra 50 miles.
Le Císcar, avec un équipage basque,escorte jusqu'à Bilbao le pétrolier Gobeo depuis 50 milles.Olietankeren Prestiges forlis må være anledning til, at vi gør os nogle overvejelser.
La catastrophe du pétrolier Prestige doit être pour nous l'occasion de nous livrer à quelques réflexions.Børn foldbar vandflaske til skole,BPA fri og olietankeren til at drikkebørn foldbar vandflaske.
Enfants bouteille d'eau pliable pour l'école,bpa libre et safty pour boireEnfants bouteille d'eau pliable.Bpa Gratis mad kvalitet silikone kopper med opbevaring krukke, sammenklappelig,miljøvenlig og olietankeren.
Bpa Tasses de silicone de qualité alimentaire avec bocal de stockage, pliable,écologique et safty.Den tager fat på de problemer, der fulgte i kølvandet på olietankeren Erikas forlis ud for den franske kyst.
Il répond aux inquiétudes qui ont suivi le naufrage du pétrolier Erika au large des côtes françaises.Den 1. september blev olietankeren»Munguia«, der var lastet med råolie fra Saudi-Arabien, angrebet af to iranske kanonbåde i nærheden af Rastanura.
Le 1erseptem bre, le pétrolier«Munguia», chargé de brut d'Arabie Séoudite a été attaqué par deux vedettes ira niennes à 5 degrés de Rastanura.Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med alle dem, der er berørt af konsekvenserne af olietankeren Erikas forlis.
Je voudrais exprimer ma sympathie à toutes les personnes qui travaillent sur les conséquences de la destruction et du naufrage du pétrolier Erika.Olietankeren sejler for det førende olieselskab i Iran, og det var lastet med 136.000 tons såkaldt kondensat- en ultralet udgave af råolie.
Le pétrolier, exploité par (ES) Hr. formand! Den 12. august stødte fragtskibet New Flame sammen med olietankeren Torm Gertrud i Gibraltarstrædet.
(ES) M. le Président, le 12 août, une collision s'est produite dans le Détroit de Gibraltar entre le cargo New Flame et le pétrolier Torm Gertrud.Olietankeren forlis for knap et år siden minder os hver dag fra La Coruña til Calais sammen med de menneskelige, sociale og miljømæssige følger om, at det er nødvendigt.
Le naufrage du pétrolier, il y a à peine un an, et ses conséquences humaines, sociales et environnementales nous rappellent chaque jour, de La Corogne à Calais, ces nécessités.Det er vigtigt at placere stikkontakten, når hælde beton og vibrerende, ellers løftet sker, ogvi kan ikke sikre kvaliteten af panelet og drift olietankeren.
Il est important de positionner la prise lors de la coulée du béton et vibrant, sinon l'opération de levage sera effectuée, etnous ne pouvons pas garantir la qualité du panneau et le fonctionnement safty.De økonomiske ogmiljømæssige følger af olietankeren Erikas forlis er så store, at vi nu for anden gang i løbet af få uger beskæftiger os med dette emne i Europa-Parlamentet.
Les retombées économiques etécologiques du naufrage du pétrolier Erika sont tellement grandes que nous nous penchons- à raison- sur ce problème pour la deuxième fois en quelques semaines dans cette enceinte.Det viste kidnapningen af krydstogtskibet- det er rigtigt, at det var i 1985, mendet er sket- og senere har der været olietankeren, der også blev udsat for en terrorhandling.
Je voudrais vous rappeler Og der er tale om magtesløshed,når det viser sig, at EU ikke kan forhindre olietankeren Prestiges forudsigelige forlis ved Galiciens kyst- skibet var 25 år gammelt og sejlede under bekvemmelighedsflag.
Impuissance encore lorsquel'Union européenne se révèle incapable d'empêcher le naufrage prévisible du pétrolier Prestige, de 25 ans d'âge et battant pavillon de complaisance au large des côtes de la Galice.Med mere end 10 års erfaring, vores ingeniør hold holde udvikling og ajourføring maskine baseret på energibesparelser,høj effektivitet, olietankeren formål fra første generation indtil nu frem generation.
Avec experiance de plus de 10 ans, notre équipe d'ingénieurs continuer à développer et la machine mise à jour basée sur les économies d'énergie, rendement élevé,le but safty de première génération jusqu'à maintenant quatrième génération.Efter katastrofen som følge af olietankeren Erikas forlis ¥242∂foreslog den franske regering enstøtteordning med henblik på støtte til små og mellemstore virksomheder, som havde lidt skade underoliepølens udbredelse.
Après le désastre provoqué par le naufrage du pétrolier Erika ¥243∂, le gouvernement français aproposé un régime d'aides afin de subventionner les petites et moyennes entreprises qui avaient subi desdommages à cause de la marée noire.Jeg tænker på de undersøgelser, der fulgte efter den veritable naturkatastrofe, som ulykken med olietankeren Prestige forårsagede, og på mange andre, som desværre fortsat finder sted.
Je pense par exemple à l'enquête qui a suivi la véritable catastrophe naturelle provoquée par l'accident impliquant le pétrolier Prestige ainsi qu'à beaucoup d'autres cas qui, malheureusement, ne cessent de se reproduire.Da olietankeren Prestige sank ud forden spanske kyst i november 2002, ogdens last af fuelolie løb ud i havet, kunne FFC levere teknisk rådgivning ogbistand baseret på en analyse af satellitradiobilleder.
Lorsque, en novembre 2002, le pétrolier Prestigea coulé au large des côtesoccidentales de En højtplaceret embedsmand i det iranske ministerium"opfordrede til den øjeblikkelige frigivelse af olietankeren, eftersom den er blevet opbragt på anmodning fra USA ifølge de oplysninger, der i øjeblikket er tilgængelige".
Une déclaration iranienne«demande la libération immédiate du pétrolier, étant donné qu'il a été saisi à la demande des États- Unis, sur la base des informations actuellement disponibles».Hr. formand, olietankeren Erika, hvis ejerskab tilsløres af postboksfirmer på Malta og formentlig i Italien og Grækenland, lejet af Total-Fina til transport af olie, er forlist ud for Bretagnes kyst med alle de katastrofale følger, det har.
Monsieur 
