Hvad Betyder OM LIGEBEHANDLING MED HENSYN TIL BESKÆFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de l'égalité de traitement en matière d' emploi de travail
• de l'égalité de traitement en matière d' emploi

Eksempler på brug af Om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse.
De l'égalité de traitement en matière d'emploi.

Om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og er.
D'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et.

Det vil derfor være hensigtsmæssigt at gøre status over anvendelsen af direktiv 2000/78/EF, som har skabt generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse.
De ce point de vue il convient de faire le bilan de l'application de la directive 2000/78/CE qui a créé un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi.

Om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
Portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Direktiv 2000/78/EF har ligesom EU's charter om grundlæggende rettigheder skabt generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
Dans le même esprit que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la directive 2000/78/CE a créé un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Det er derfor direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv og handlingsprogrammet 2001-2006, som vi har skullet stemme om..
C'est donc sur la directive relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et au programme d'action 2001/2006 que nous avons eu à voter.

Opfordrer til, at direktivet om racelighed og direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse revideres;
Préconise la révision de la directive sur l'égalité entre les races et de la directive sur l'égalité en matière d'emploi;

Direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse, der forbyder forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, for eksempel på grund af religion.
La directive sur l'égalité en matière d'emploi et de travail, qui interdit toute discrimination en matière d'emploi fondée, par exemple, sur la religion;

Et godt eksempel på et direktiv, hvori sådanne spørgsmål ikke nævnes, er direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv(2000/78/EF).
Un bon exemple d'une directive qui ne mentionne pas ces questions est celle sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(2000/78/CE).

EU-reglerne om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse(Direktiv 2000/78/EF) forbyder forskelsbehandling på arbejdspladsen som følge af alder.
La législation de l'UE sur l'égalité de traitement en matière d'emploi(directive 2000/78/CE) interdit toute discrimination sur le lieu de travail fondée sur l'âge.

Støtter endvidere en gennemførelse uden forsinkelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv;
Soutient, en outre, la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail;

I direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse står der, at arbejdsgivere skal foretage tilpasninger til handicappede arbejdstagere i rimeligt omfang.
La directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travailprécise que les employeurs sont tenus de prévoir des aménagements raisonnables pour les travailleurs handicapés.

Yderligere beskyttelse mod forskelsbehandling på grund af graviditet er sikret i lovgivningen om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
La protection contre la discrimination fondée sur la grossesse est également l'objet de la législation relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

EØSU mener, at overvågningen af direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv forsat bør være en prioritet i perioden dækket af handlingsprogrammet.
Le CESE considère que la surveillance de l'application de la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail devrait rester prioritaire au cours de la période couverte par le PAH.

KOM(1999)564 endl. udg. Forslag til Rådets direktiv om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
COM(1999) 565 final Proposition de directive du Conseil portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse indeholderen udtrykkelig bestemmelse om handicappede, der skal sikre, at de harlige rettigheder til beskæftigelse og uddannelse.
La directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail comporte une clause explicite visant à s'assurer que les personnes handicapéesjouissent des mêmes droits en matière d'emploi, de travail et de formation.

Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- EFT L 303 af 2.12.2000 og Bull.
Directive 2000/78/CE du Conseil portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail- JO L 303 du 2.12.2000 et Bull. 11-2000.

Hr. formand, jeg vil gerne takke og lykønske ordførerne hr. Cashman, fru Lynne og Thomas Mann for deres arbejde i forbindelse med betænkningerne om programmet for bekæmpelse af forskelsbehandling og om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
Monsieur le Président, je remercie et je félicite les rapporteurs, les députés Cashman, Lynne et Thomas Mann, pour le travail accompli dans le cadre des rapports sur le programme contre la discrimination et pour l'égalité de traitement en matière d'emploi et de conditions de travail.

For det andet henviste Domstolen til, at princippet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv ikke fastsættes i direktiv 2000/78 selv.
En second lieu, la Cour a relevé que la directive 2000/78 ne consacre pas elle- même le principe de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder og Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv EFT L 303, s.
La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(JO L 303, p. 16).

Hvad angår Mann-betænkningen om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, vil jeg indskrænke mig til at understrege, at jeg er tilfreds med, at det er lykkedes at begrænse mulighederne for undtagelsesbestemmelser til et minimum.
En ce qui concerne le rapport Mann sur l'égalité de traitement en matière d'emploi, je me limiterai à souligner que je suis satisfait que l'on ait réussi à réduire au minimum les possibilités de dérogation.

Som De ved, vedtog Rådet i 2000 direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv.
Comme vous le savez peut-être, en 2000, le Conseil a adopté la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.

Forslaget til direktiv om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, som vi behandler i dag, efterkommer en anmodning, som er blevet fremsat for længe siden af Europa-Parlamentet, og ikke mindst af vores gruppe.
La proposition de directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail qui nous est soumise aujourd'hui répond à une demande exprimée de longue date par le Parlement européen, et en particulier par notre groupe.

Og af artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv EFT 2000, L 303, s.
Rend le présent Arrêt 1 La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(JO L 303, p. 16).

Det ville også være godt, hvis direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv blev omsat i national lovgivning med en bred handicapdefinition og skrappe og effektive sanktioner, hvis bestemmelserne overtrædes.
Il serait souhaitable aussi que la directive sur l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail soit transposée, en utilisant une définition la plus large possible du handicap et en prévoyant des sanctions strictes et efficaces en cas d'infraction à la loi.

Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2 og artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv EFT 2000, L 303, s.
Arrêt 1 La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(JO L 303, p. 16).

Jeg vil gerne tilføje, at direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv ikke udelukker hushjælp, så der er ikke behov for en ændring i forbindelse med ratificering af ILO-konventionen.
Je voudrais ajouter que la directive 2000/78/CE portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail n'exclut pas les travailleurs domestiques. Par conséquent, aucune modification n'est nécessaire pour la ratification de la convention de l'OIT.

Jf. mit forslag til afgørelse af 31.1.2008 i sag C-303/06, der verserer for Domstolen, punkt 7 ff. Sagen vedrører Rådets direktiv 2000/78/EF af 27.11.2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv(EFT L 303, s. 16).
Voir mes conclusions dans l'affaire C- 303/06, Coleman, actuellement pendante devant la Cour, points 7 et suiv. Cette affaire concerne la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(JO L 303, p. 16).

Anmoder medlemsstaterne om at gennemføre direktivet om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv(1) og beder indtrængende om, at direktivet tolkes ud fra FN's konvention om handicappedes rettigheder;
Appelle les États membres à mettre en œuvre la directive portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(1) et réclame une interprétation de cette dernière à l'aune de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af EU-rettens generelle retsprincipper og Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv EFT L 303, s.
La demande de décision préjudicielle porte sur l'interprétation du principe de non- discrimination en fonction de l'âge et de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(JO L 303, p. 16).

Hvordan man bruger "om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det er dokumenteret, at lovgivningen om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse giver LGBT‘ere mulighed for formelt at indgive klager i tilfælde af forskelsbehandling.

Alle disse karakteristika er beskyttet i henhold til direktiverne om ligestilling og direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv, med undtagelse af kønsidentitet og kønsskifte.

Medlemsstaterne opfordres til at anvende direktivet om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i sin fulde ordlyd[11].

Hvordan man bruger "de l'égalité de traitement en matière d' emploi" i en Fransk sætning

4 Que contient la directive en faveur de l égalité de traitement en matière d emploi et de travail?

La directive 2000/78/CE a pour objet d établir un cadre général en faveur de l égalité de traitement en matière d emploi et de travail ( 9 ).

La directive européenne en faveur de l égalité de traitement en matière d emploi et de travail Inclusion Europe

La directive européenne en faveur de l égalité de traitement en matière d emploi et de travail Inclusion Europe Rapport Inclusion Europe et ses 49 associations membres nationales, régionales et locales

C est pour ça que l Union européenne a écrit la Directive en faveur de l égalité de traitement en matière d emploi et de travail.