Hvad Betyder OMDANNELSESPROCES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus de conversion
• processus de transformation

Eksempler på brug af Omdannelsesproces på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har mestret omdannelsesprocessen?
Vous avez réussi la conversion?

Ukraine kæmper med en vanskelig økonomisk omdannelsesproces.
L'Ukraine est confrontée à un processus de transformation économique difficile.

Ved starten af omdannelsesprocessen.
Début du processus de transformation.

Under omdannelsesprocessen vil alle genstande- tænder, hår, øjne mv.
En cours de transformation, tous les objets- dents, cheveux, yeux, etc.

At være vegetar er en omdannelsesproces.
Devenir végétarien est un processus de transformation.

Da omdannelsesprocessen var påbegyndt, var der ingen sansende livsformer.
Au début du processus de transformation, il n'y avait aucune forme de vie intelligente.

Før eller siden må jeg genoptage denne planets omdannelsesproces,- ellers forsvinder gad-meer civilisationen.
Je vais devoir reprendre la transformation de cette planète,- ou la civilisation gad-meer disparaîtra.

Tilliden var meget lav på grund af tidligere erfaringer inden omdannelsesprocessen.
Le niveau de confiance était très bas en raison de l'expérience vécue avant le processus de transformation.

Bananer modnes takket være omdannelsesprocessen af stivelse til sukker, hvilket kun sker, hvis temperaturen ikke er for lav.
Les bananes mûrissent grâce au processus de transformation de l'amidon en sucres qui a lieu uniquement à condition que la température ne soit pas trop basse.

Netværk problem:- Netværket spiller en vigtig rolle i synkronisering omdannelsesproces i en meget systematisk.
Problème réseau:- Réseau joue un rôle important dans la synchronisation de processus de conversion d'une manière très systématique.

Som et resultat af politiske omdannelsesprocesser, der finder sted i Mexico og flere lande, kræver det højtuddannede embedsmænd og en dyb etisk sans for effektiv styring.
En conséquence des processus de transformation politique qui se déroulent au Mexique et dans plusieurs pays, il exige des fonctionnaires hautement qualifiés et un sens éthique profond pour une gouvernance efficace.

Af nysgerrighed, var der nogen, der kom nær? 2.634 parametre skulle være på plads, for at… For omdannelsesprocessen.
Par pure curiosité, certaines s'en rapprochaient-elles? 2 634 conditions devaient être remplies pour… Pour la transformation.

Adskillige parter påstod, at merværdien ved cellernes omdannelsesproces udgør hovedparten af et moduls merværdi, og at celler derfor bør betragtes som en separat vare.
Plusieurs parties ont fait valoir que la valeur ajoutée apportée par le processus de conversion des cellules constitue la part la plus importante de la valeur d'un module, raison pour laquelle les cellules devraient être considérées comme un produit distinct.

Så snart det bliver konverteret, skal du klikke på“Finish” knap for at afslutte omdannelsesproces, som vist i fig 4.
Dès qu'il est converti, vous devez cliquer sur"Terminer" afin de mettre fin au processus de conversion comme indiqué dans la figure 4.

Materialers eller stoffers vægttab i forbindelse med fysiske og/eller kemiske omdannelsesprocesser under den endelige genanvendelsesproces, bør ikke trækkes fra vægten af det affald, der rapporteres som genanvendt.
Les pertes en poids de matières ou de substances dues aux processus de transformation physique et/ou chimique inhérents au recyclage final ne doivent pas être déduites du poids des déchets déclarés comme ayant été recyclés.».

Når du er færdig med det, skal du klikke på“Convert” knappen for at starte omdannelsesproces, som vist i figur 3.
Une fois que vous avez fini avec elle, vous devez cliquer sur“Convert”Bouton pour le démarrage du processus de conversion conformément à la figure 3.

Materialers eller stoffers vægttab i forbindelse med fysiske og/eller kemiske omdannelsesprocesser under den endelige genanvendelsesproces, bør ikke trækkes fra vægten af det affald, der rapporteres som genanvendt.
Les pertes(en poids) de matières ou de substances qui résultent des transformations physiques et/ou chimiques inhérentes au processus de recyclage final ne doivent pas être déduites du poids des déchets déclarés comme ayant été recyclés.

Trin 4: Efter din OST-fil bliver konverteret, skal du klikke på“Finish” knap for at afslutte omdannelsesproces, som vist i fig 4.
Étape 4: Après votre fichier OST est converti, vous devez cliquer sur“Finish” bouton de commande pour terminer le processus de conversion comme indiqué dans la figure 4.

Materialers eller stoffers vægttab i forbindelse med fysiske og/eller kemiske omdannelsesprocesser, der er et naturligt led i den endelige genanvendelsesproces, bør ikke trækkes fra vægten af det affald, der rapporteres genanvendt.
Les pertes en poids de matières ou de substances dues aux processus de transformation physique et/ou chimique inhérents au recyclage final ne doivent pas être déduites du poids des déchets déclarés comme ayant été recyclés.

Firmaer inden for tekstil, masseproduktionsteknik og kemikalier(komplicerede produktionssystemer efter omdannelsesproces og efter dimensioner).
Application aux textiles, à la chimie, et la mécanique de grande série(systèmes complexes par les transformations opérées et par leurs dimensions).

Og i denne sociale omdannelsesproces af det gamle Rusland var det ikke kun den første generalstrejkes januarudladning, som spillede en uerstattelig rolle; det samme- og i endnu højere grad gjorde det følgende store forårs- og sommeruvejr.
Dans ce processus du bouleversement des structures sociales de l'ancienne Russie, ce n'est pas seulement le coup de tonnerre de la grève générale de janvier, mais bien plus encore le grand orage du printemps et de l'été suivants et les grèves économiques qui jouèrent un rôle irremplaçable.

Det er typisk stærkere end bomuld og kræver mindre vand og land, men der kræves en masse energi i omdannelsesprocessen.
C'est normalement plus résistant que le coton, et il nécessite moins d'eau et mois de surface de plantation, mais beaucoup d'énergie est nécessaire dans le procédé de transformation.

Denne hastige omdannelsesproces nødvendiggør en strategi for etablering og/eller omskoling af ledere, som må sættes i stand til at forvalte overgangen, at lede styringen af denne proces i de rette baner, at stimulere til nye fag og at tiltrække de bedste hjerner på verdensplan.
Cette rapide transformation impose une stratégie visant à former et/ou recycler un personnel d'encadrement qui soit capable de gérer la transition, de créer un nouveau management de ce type de processus, d'activer de nouvelles qualités professionnelles et d'attirer les meilleurs cerveaux à l'échelle mondiale.

Unionens repræsentation udadtil har i de seneste år været udsat for kritik, og den skal da også underkastes en stor fælles omdannelsesproces.
La situation de la représentation extérieure de l'Union a prêté le flanc ces dernières années à différentes critiques et devra encore faire l'objet d'un grand effort commun de transformation.

Bilbao er for nylig blevet tildelt Lee Kuan Yew World City-prisen, der betragtes som Nobelprisen for byer for sin omdannelsesproces, betragtes som et arkitektonisk benchmark over hele verden.
Bilbao a récemment reçu le prix Lee Kuan Yew World City qui est considéré comme le prix Nobel des villes pour son processus de transformation, considéré comme une référence architecturale dans le monde entier.

Når du har valgt foretrukne sted for opbevaring af de konverterede OST-filer, skal du klikke på“Convert” knappen for at tillade programmet at starte omdannelsesproces, som vist i figur 3.
Après avoir sélectionné le lieu de prédilection pour stocker les fichiers OST convertis, vous devez cliquer sur“Convert”bouton pour permettre au logiciel de démarrer le processus de conversion comme le montre la figure 3.

Naturligvis kræver dette fairness, det kræver, at vi tolererer og respekterer, at de central- og østeuropæiske lande befinder sig i en politisk, økonomisk og social omdannelsesproces, det kræver accept af, at de har andre historiske forudsætninger.
Cela implique naturellement qu'il faut être fair-play; cela implique que nous devons tolérer et respecter le fait que les pays d'Europe centrale et orientale traversent un processus de transformation politique, économique et social; cela implique l'acceptation du fait qu'ils ont d'autres conditions historiques.

Alle disse skridt er relateret til Åbne OST fil mulighed derfor, skal du klikke på"Open OST file" mulighed for at påbegynde omdannelsesproces, som vist i figur 1.
Toutes ces étapes sont liées à l'option Ouvrir fichier OST, par conséquent, vous devez cliquer sur"Open OST file" option afin d'entamer le processus de conversion comme indiqué dans la figure 1.

Demonstrationsprojekterne vedrørende solenergi bygger på to former for energiproduktion: termisk anvendelse af solenergi gennem aktive og passive omdannelsesprocesser samt anvendelse af solenergi til fotovoltaisk kraftproduktion.
Les actions de démonstration dans le domaine de l'énergie solaire ont revêtu deux formes: l'utilisation thermique de l'énergie solaire par le biais de processus de conversion active et passive, et l'utilisation de l'énergie solaire par le biais de processus de conversion photovoltaïque.

Hvordan man bruger "omdannelsesproces" i en Dansk sætning

Det er en mere passiv proces, hvorimod et biofilter er aktivt og hurtigere, fordi iltindholdet speeder gassens omdannelsesproces op.

Aalborg Midtby er i disse år en del af en større omdannelsesproces, bl.a.

En ny omlægning skulle i gang, og den svære øvelse med at gøre et topstyret selskab til en decentral organisation skulle ud i en længere omdannelsesproces.

Men hvordan sikrer vi en god omdannelsesproces, hvor vi tager højde for fremtidens beboeres behov og boligområdet integreres i det omkringliggende samfund?

Den gode omdannelsesproces I disse år omdannes mange af de større boligområder, så de i højere grad integreres med det omkringliggende samfund.

Dine oplysninger kan ikke identificeres igennem denne hash-omdannelsesproces.

Som led i en løbende innovationsproces som omfatter en langsigtet, strategisk omdannelsesproces, skal Smart Aalborg processen sættes i perspektiv.

I forbindelse med denne omdannelsesproces er der sat gang i etablering af en række midlertidige aktiviteter.

Yderområderne står midt i en omdannelsesproces, og det er netop gode ideer og ildsjæle som kan gøre en forskel.

Også hos os i nutiden udføres denne tilintetgørelses- og omdannelsesproces konstant.

Hvordan man bruger "processus de transformation, processus de conversion" i en Fransk sætning

Une séparation est un processus de transformation familiale.

Ce processus de conversion des terres doit changer.

Cela fait partie du processus de transformation numérique.

Le processus de conversion multimédia est rapide et simple

Williamson à commençé son processus de conversion en catholicisme.

Ce processus de transformation n’est pas une exception.

Le processus de conversion doit être simplifié au maximum.

Le processus de conversion en bio sera lancé rapidement.

notre processus de transformation d’“hommes” en autre chose.

Vous pilotez les processus de transformation permanents.