Hvad Betyder TRANSFORMATIONSPROCES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• processus de transformation

Eksempler på brug af Transformationsproces på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi skal se det som en transformationsproces.
Nous l'entendrons ici comme processus de transformation.

Vælg MP4 eller andre videoformater i konverteringsformat, og klik på Fortsæt for at aktivere transformationsprocessen.
Choisissez MP4 ou d'autres formats vidéo dans Format de conversion, puis cliquez sur Continuer pour activer le processus de transformation.

Onlineprinters har udnyttet transformationsproces til egen fordel.
Onlineprinters a mis à profit le processus de transformation.

Digital Mindset som et værktøj til succesfuld drivkraft af transformationsprocessen.
La mentalité numérique en tant qu'outil pour la réussite du processus de transformation.

EU's transformationsproces omfatter og påvirker udviklingen af EU-institutioner og deres samspil med nationale institutioner i EU-medlemsstaterne.
Le processus de transformation de l'UE implique et affecte le développement des institutions de l'UE et de leur interaction avec les institutions nationales dans les États membres.

Tryk på starten knappen for at aktivere transformationsprocessen.
Appuie sur le Début bouton pour activer le processus de transformation.

At forstå transformationsprocessen vil være nøglen for fremtidige ledere og for dem, der ønsker at specialisere sig i områder, der snart vil være hjertet i branchen.
Comprendre le processus de transformation sera essentiel pour les futurs dirigeants et pour ceux qui souhaitent se spécialiser dans des domaines qui seront bientôt au cœur de l'industrie.

Vi har at gøre med lande, der befinder sig i en transformationsproces.
Nous avons affaire à des pays qui se trouvent dans un processus de transformation.

Hvordan er det muligt, at du er blevet slået igennem i transformationsprocessen og derefter optaget til psykiatrisk træning, hvis du selv har været så tilbøjelig på internettet?
Comment est- il possible que vous ayez été laissé dans le processus de transformation, puis admis dans une formation en psychiatrie, si vous- même aviez été si enclin à utiliser Internet?

Og til dette skal du gå til skolen selv, hvor det vil gennemgå en transformationsproces.
Et pour cela, vous devez aller à l'école elle- même, où il fera l'objet d'un processus de transformation.

Programmet formidler derfor viden om strukturelle elementer, former og transformationsprocesser i det kristne budskab i forskellige kulturelle kontekster.
Le programme transmet donc des connaissances sur des éléments de structure, les formes et les processus de transformation du message chrétien dans différents contextes culturels.

Det kræver intet mindre end en fuldstændig politisk, økonomisk og social transformationsproces.
Il s'agit de rien de moins qu'une transformation complète au niveau politique, économique et social.

Det seneste, især disse interaktioner er blevet ramt af dynamiske transformationsprocesser som følge af globalisering og internationalisering tendenser.
Dernièrement, en particulier, ces interactions ont été touchées par des processus de transformation dynamiques résultant de la mondialisation et d'internationalisation des tendances.

Det handler bare om aldrig at være et ord eller noget, der ikke er i en transformationsproces.'.
Il s'agit juste de ne jamais lâcher un mot ou quoi que ce soit qui fasse partie du processus de transformation.».

Hvis du er interesseret i at opleve healingprocessen og dermed transformationsprocessen, er de ord, du vælger at beskrive dig selv med, meget vigtige.
Si vous souhaitez expérimenter le processus de guérison et donc le processus de transformation, ce qui est particulièrement important, c'est la manière dont vous vous décrivez vous- même.

Primærenergi«: energi fra vedvarende og ikke-vedvarende energikilder, som ikke har gennemgået nogen omdannelses- eller transformationsproces.
Energie primaire": énergie, produite à partir de sources renouvelables ou non renouvelables, qui n'a subi aucun processus de conversion ni de transformation;

Rusland er ikke længere Sovjetunionen, selv om det ikke forløber problemfrit i transformationsprocessen og i forbindelse med nogle adfærdsmønstre.
Même si la Russie n'est plus l'Union soviétique, elle connaît quand même des problèmes liés au processus de transformation et à certains modèles de conduite.

Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer, vil sandsynligvis blive langstrakt, uden en slags katastrofelignede katalyserende hændelse- så som et nyt Pearl Harbor.
Le processus de transformation, même s'il apporte des changements révolutionnaires, est susceptible d'être long, sans un événement catastrophique et catalyseur- comme un nouveau Pearl Harbour.

I områder, hvor der er en høj biologisk aktivitet, tager denne transformationsproces kun 2-3 dage.
Dans les zones où l'activité biologique est élevée, ce processus de transformation ne prend que 2 à 3 jours.

Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer, vil sandsynligvis blive langstrakt, uden en slags katastrofelignede katalyserende hændelse- så som et nyt Pearl Harbor.“.
De plus, le processus de transformation, même s'il apporte un changement révolutionnaire, sera probablement long en l'absence d'un événement catastrophique et catalyseur- comme un nouveau Pearl Harbor.».

Du bliver uddannet, stimuleret og udfordret i hele programmet til at gennemgå en transformationsproces for at blive ansvarlige ledere.
Tout au long du programme, vous serez formé, stimulé et mis au défi de subir un processus de transformation pour devenir des leaders responsables.

Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer, vil sandsynligvis blive langstrakt, uden en slags katastrofelignede katalyserende hændelse- så som et nyt Pearl Harbor.
De plus, le processus de transformation, même s'il apporte un changement révolutionnaire, risque d'être long, en l'absence de quelque événement catastrophique et catalyseur- tel qu'un nouveau Pearl Harbour.

(PL) Hr. formand! Østtimor opfattes af mange som det mest succesrige eksempel på en transformationsproces i FN's historie.
(PL) Monsieur le Président, le Timor- Oriental est largement considéré comme l'exemple de processus de transformation le plus réussi de l'histoire des Nations Unies.

Efter indføring i viralcellen, passerer lægemidlet"Acyclovir" i transformationsprocessen i acyclovirtriphosphat(den aktive form), der blokkerer mekanismen for at dividere det virale DNA.
Après l'introduction dans la cellule virale, le médicament"Acyclovir" passe dans le processus de transformation en acyclovir- triphosphate(la forme active) bloquant le mécanisme de division de l'ADN viral.

FN-tropper bidrager i mange dele af verden til at mestre overgange fra diktaturer til demokratier og transformationsprocesser.
Dans de nombreuses régions du monde, les troupes de l'ONU aident à surveiller la transition de régimes dictatoriaux vers des régimes démocratiques et les processus de transformation.

I øjeblikket frygter mange virksomheder begrebet digital transformationsproces, nogle har for det meste negative ideer, når man tænker på, at der er flere risici end fordele eller simpelthen… læs mere.
À l'heure actuelle, de nombreuses entreprises craignent le terme processus de transformation numérique. Certaines ont surtout des idées négatives en pensant qu'il y a plus de risques que d'avantages ou simplement… lire plus.

Udvidelse af Proscar/propecia burde have evnen til at minimere Sustanon symptomer, da det vil begrænse testosteron til DHT(dihydrotestosteron) transformationsproces.
L'expansion de Proscar/propecia devrait avoir la possibilité de réduire les symptômes de Sustanon, tel qu'il limitera la testostérone au processus de transformation de DHT(dihydrotestostérone).

Stegning i vand, brugen af den madlavning flydende nitrogen eller sferyfikacja(transformationsproces væske i de små, saftige bolde på strukturen af kaviar), er nogle af de mest populære metoder til fremstilling af fødevarer.
Frire dans de l'eau, l'utilisation de l'azote liquide de cuisson ou starifications(processus de transformation de liquide dans les petites boules juteuses sur la structure de caviar), sont quelques- unes des méthodes les plus populaires dans la préparation des aliments.

At udvikle kapaciteter hos ledere af organisationer af alle typer, størrelser og industri for effektivt at lede den udfordrende digitale transformationsproces, som deres organisationer kræver.
Développer les capacités des dirigeants d'organisations de tous types, tailles et industries, pour mener efficacement le processus difficile de transformation numérique requis par leurs organisations.

Udvikle ledelsesniveauer i organisationer af alle typer, størrelser og brancher, så du effektivt leder den udfordrende digitale transformationsproces, der kræves.
Développez les capacités de gestion des organisations de tous types, de toutes tailles et de tous secteurs, de manière à diriger efficacement le processus de transformation numérique exigeant.

Hvordan man bruger "transformationsproces" i en Dansk sætning

Vores kunde, Danske Spil, er ved at gennemføre en større transformationsproces i IT-afdelingen.

LO kæmper for arbejderkontrol gennem klassekamp i alle samfundssektorer som grundlag for en socialistisk transformationsproces.

er jeg i en eller anden transformationsproces mellem det gamle liv og det nye liv.

Forretningsanalytikere til Data og Analyse, Udviklings- og Forenklingsstyrelsen | it-jobbank Fagområdet Data og Analyse er i en massiv transformationsproces, der vil modernisere skatteforvaltningens måde at arbejde med data på.

Grøn transformationsproces – Jeg har tidligere deltaget i både toplederprogrammet Executive Management Programme samt bestyrelsesprogrammet Executive Board Programme med INSEAD som ankerpunktet.

Han har i en årrække spillet en central rolle i den transformationsproces.

ABB er i en transformationsproces, hvor man både udvider og ændrer organisationen for at imødekomme fremtidens udfordringer.

Regionernes transformationsproces er sket samtidig med behovet for at sikre den fortsatte daglige drift af sundhedsvæsnet.

Disse ti spørgsmål er et godt pejlemærke for hvor langt en virksomhed er i dens digitale transformationsproces.

Og så skal vi fortsat huske på, hvad læring går ud på: “Læring er jo på en eller anden måde en transformationsproces.

Hvordan man bruger "processus de transformation" i en Fransk sætning

Le processus de transformation est des plus simples.

PxPCS-03 Le processus de transformation d'entreprise Proposer un processus de transformation à l'échelle du Système Entreprise

Ce processus de transformation n’est pas une exception.

Cela fait partie du processus de transformation numérique.

L’EP parle d’un processus de transformation actif.

Ce remarquable processus de transformation constitue les métamorphoses.

C’est ce processus de transformation qui nous intéresse.

C’est un processus de transformation intérieure avant tout.

notre processus de transformation d’“hommes” en autre chose.

Tous les processus de transformation sont expliqués aussi.