Eksempler på brug af Omegacam på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OmegaCAM vil levere en stor mængde data.
Le volume de données produit par OmegaCAM sera important.Det gør tågen til et ideelt mål for VLT Survey Telescope ogdets store kamera, OmegaCAM.
Il constitue donc une cible parfaite pour le VST etsa grosse caméra, OmegaCAM.VST og OmegaCAM på 268 megapixel går i gang med arbejdet.
VST et la caméra OmegaCAM de 268 mégapixels ont commencé leur travail.Jeg er meget glad for at se de første imponerende billeder fra VST og OmegaCAM.
Je suis très heureux de voir ces premières images impressionnantes du VST et d'OmegaCAM.VST anvendte OmegaCAM, og VISTA observerede med VISTA InfraRed CAMera(VIRCAM).
Le VST a effectué ses observations grâce à OmegaCAM et VISTA grâce VST er et samarbejdsprojekt mellem ESO og INAF, mens OmegaCAM er leveret af OmegaCAM-konsortiet[1].
Le VST est une collaboration entre l'ESO et l'INAF et OmegaCAM a été fournie par le consortium OmegaCAM[1].De nyeste kamera OmegaCam giver dig mulighed for at tage billeder af kosmos med en opløsning på op til 2 millioner pixels.
Un tout nouvel appareil photo OmegaCam permet de prendre des photos de l'espace dans une résolution jusqu'à 2 milliards de pixels.Det er etavanceret 2,6 meter teleskop, der er udstyret med et gigantisk kamera, OmegaCAM, på 268 megapixel[2].
C'est un télescope de 2,6 mètres à la pointe de la technologie,équipé d'une caméra géante de 268 megapixels, OmegaCAM[2].Over de næste år vil VST og dets kamera OmegaCAM lave adskillige meget detaljerede kortlægninger af den sydlige himmel.
Au cours des prochaines années, le VST et sa caméra OmegaCAM vont réaliser plusieurs sondages très détaillés du ciel austral.OmegaCAM, VSTs kamera, blev designet og bygget af et konsortium med institutter fra Holland, Tyskland og Italien med betydelige bidrag fra ESO.
OmegaCAM, la caméra du VST, a été conçue et fabriquée par un consortium comprenant des instituts néerlandais, allemands et italiens avec une contribution majeure de l'ESO.Det afsluttende meget detaljerede billede er optaget med OmegaCAM kameraet på ESOs VLT Survey Telescope i Chile.
L'image finale détaillée a été acquise au moyen de la caméra OmegaCAM installée sur le télescope de sondage du VLT de l'ESO au Chili.OmegaCAM er designet og bygget af et konsortium, hvor blandt andre institutioner i Nederlandene, Tyskland og Italien har bidraget, og hvor ESO også har været en væsentlig bidragyder.
OmegaCAM fut conçu et construit par un consortium composé d'instituts néerlandais, allemands et italiens, placé sous le pilotage de l'ESO.Sharpless 29 er her observeret med ESOs OmegaCAM monteret på VLT Survey Telescope(VST) på Cerro Paranal i Chile.
Sharpless 29 fut observé au moyen de la caméra OmegaCAM installée sur le Télescope de Sondage(VST) du VLT de l'ESO au sommet du Cerro Paranal au Chili.Både VISTA og VST kommer til at producere enorme datamængder. Et enkelt VISTA-billede fylder 67 megapixels, og billeder fra OmegaCam på VST fylder 268 megapixel.
VISTA et le VST produiront de gigantesques quantités de données- une unique photo prise par VISTA a 67 megapixels et une image d'OmegaCAM sur le VST aura 268 megapixels.VST er et kortlægningsteleskop udstyret med OmegaCAM, et 268 megapixel kamera, der giver billeder, som dækker meget store områder på himlen.
Le VST est un télescope dédié aux grands relevés équipé d'OmegaCAM, une caméra de 268 mégapixels qui fournit des images couvrant de larges zones du ciel.OmegaCAM kan fange dette lys, og det gør det muligt for astronomerne at kortlægge enorme molekylskyer, hvor der dannes nye stjerner og planeter.
La capacité d'OmegaCAM à détecter cette raie permet aux astronomes de caractériser la physique des nuages moléculaires géants au sein desquels se forment de nouvelles étoiles ainsi que leur cortège de planètes.Omega Centauri er den største kuglehob på himlen, mendet meget store synsfelt på VST og OmegaCAM kan opfange selv de lyssvage ydre områder i dette spektakulære objekt.
C'est le plus grand amas globulaire du ciel, maisle très large champ du VST et d'OmegaCAM peut même englober les plus faibles régions de cet objet spectaculaire.OmegaCAM er et vidvinkelkamera på ESOs VLT Survey Telescope(VST), som arbejder i synligt lys. Kameraet har indfanget den kendte Oriontåge og den tilhørende samling af unge stjerner i stor detalje i et smukt nyt billede.
OmegaCAM- la caméra optique à grand champ installée sur le Télescope de Sondage du VLT(VST) de l'ESO- a capturé cette magnifique et spectaculaire image de la Nébuleuse d'Orion et de l'amas associé de jeunes étoiles.De storslåede billeder, der nu kommer fra VST og OmegaCAM, er en hyldest til det hårde arbejde, som mange grupper rundt omkring i Europa har udført i mange år.
Les superbes images qui arrivent maintenant du VST et d'OmegaCAM constituent un hommage au dur travail de nombreux groupes de personnes de toute l'Europe pendant plusieurs années.Skarpheden i billedet og det store antal objekter, der er fanget- henoveren hel kvadratgrad- på mindre end tre timers observationer vidner om, hvor effektivt VST og dets kamera, OmegaCAM, er til at udforske det nærtliggende univers.
La finesse de l'image et le nombre d'objets« capturé»sur un degré carré en moins de trois heures d'observation confirment la grande puissance du VST et de la caméra OmagaCAM pour explorer l'Univers proche.Og det er udstyret med et enormt 268 megapixel kamera, som har fået navnet OmegaCAM. Det er afløseren for det meget velfungerende Wide Field Imager kamera, som for tiden er installeret på 2,2 m MPG/ESO teleskopet på La Silla.
Il sera équipé d'un gigantesque capteur de 268 mégapixels baptisé OmegaCAM, destiné à remplacer le très performant Imageur Champ Large(WFI) qui équipe actuellement le télescope MPG/ESO de 2,20 mètres de La Silla.OmegaCAM giver billeder, som dækker et himmelområde mere end 300 gange større end det, som NASA/ESA Hubble Space Telescope kan se, og kameraet kan observere over et stort bølgelængdeområde helt fra ultraviolet til infrarødt.
OmegaCAM produit des images couvrant une région du ciel de superficie 300 fois supérieure au champ de vue le plus étendu du Télescope Spatial Hubble du consortium NASA/ESA, dans la zone du spectre électromagnétique s'étendant de l'ultraviolet à l'infrarouge.VST's skarpe kig på disse svage objekter viser, hvor kraftigt dette teleskop og OmegaCAM er, når det handler om kortlægning af det fjerne Univers.
L'image très précise Juli 2011: Et enormt billede fra det nye VLT Survey Telescope(VST) og dets kamera OmegaCAM på ESO's Paranal-observatorium viser en trio af lysstærke galakser i stjernebilledet Leo(på dansk Løven).
Juillet 2011: Une gigantesque image du nouveau télescope dédié aux sondages de l'Univers, le VST(VLT Survey Telescope) et de sa caméra OmegaCAM à l'Observatoire de Paranal de l'ESO, montre un triplet de galaxies lumineuses dans la constellation du Lion.Hoben, der ligger i stjernebilledet Kentauren på den sydlige himmelhalvkugle, er den største kuglehob på himlen, men dette vidvinkelbillede fra VST ogdets kraftige kamera OmegaCAM kan opfange selv de svageste områder i dette spektakulære objekt. Der er ca.
La seconde image du VST est le meilleur portrait fait de l'amas globulaire Omega Centauri dans la constellation du Centaure, c'est le plus gros amas globulaire dans le ciel, mais le champ de vision très large du VST etsa puissante caméra OmegaCAM permet de prendre les régions les plus éloignés de cet objet spectaculaire.I kernen af teleskopet bag store linser, der sikrer den bedst mulige billedkvalitet[3],befinder det 770 kilo tunge kamera OmegaCAM sig. Kameraet er bygget op omkring 32 CCD-detektorer[4], der er forseglet i vakuum, som til sammen skaber 268 megapixel-billeder[5].
C'est en son cœur, derrière une grande lentille qui garantit la meilleure qualité d'image possible[3], quese trouve la caméra de 770 kg OmegaCAM, construite autour de 32 détecteurs CCD[4], enfermés sous vide, créant au total des images de 268- megapixels[5].
