Hvad Betyder OMFATTENDE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement complet
• développement global
• évolution significative

Eksempler på brug af Omfattende udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For den hurtige og omfattende udvikling er en funktion af disse planter.
Pour le développement rapide et vaste est une caractéristique de ces plantes.

Moderne mænd som rive med af nogle forretninger, den omfattende udvikling af kvinder.
Les hommes modernes comme emporté par une entreprise, le développement global des femmes.

Fremme den omfattende udvikling af alle medlemmer af universitetets samfund.
Favoriser le développement global de tous les membres de la communauté universitaire.

Uden denne fase ville det kun dreje sig om en omfattende udvikling af denne forskning.
Au cours de cette phase, nous ne parlerions que du développement extensif de cette recherche.

Den omfattende udvikling af professionel wrestling har modtaget i fremkomsten af russiske kabine, og derefter cirkus.
Le développement considérable de la lutte professionnelle a reçu lors de l'émergence de stand russe, puis le cirque.

Klart og godt det er absolut nødvendigt for den omfattende udvikling af barnet rettidig.
Claire et bien il est absolument nécessaire pour le développement global de l'enfant en temps opportun.

På trods af den omfattende udvikling af onkologiske patologier forbliver årsagen til tumortransformationer fuldstændig uudforsket.
Malgré le développement généralisé des pathologies oncologiques, la cause des transformations tumorales reste totalement inexplorée.

De nuværende markedsforhold kræver os klar til den omfattende udvikling af sin egen platform.
Conditions actuelles du marché exigent que nous prêts pour le développement global de sa propre plate-forme.

Den omfattende udvikling af professionel wrestling har modtaget i fremkomsten af russiske kabine, og derefter cirkus. Startende fra år 1860.
Le développement considérable de la lutte professionnelle a reçu lors de l'émergence de stand russe, puis le cirque. À partir de 1860.

Således, den fysiske uddannelse iEn omfattende udvikling af skolelæreren er utvivlsomt stor.
Ainsi, le rôle de l'éducation physique dansLe développement complet de l'écolier est incontestablement génial.

Af alle de dødeliges teorier om Gud har opfattelsen om Jahve gennemgået den mest omfattende udvikling.
Parmi les théories humaines de Dieu, c'est l'idée de Jéhovah qui a subi le développement le plus étendu.

Fan changlong tilføjede, at kina vil fremme den omfattende udvikling megamastic udveksling og samarbejde med cuba.
Fan чaHлyH a ajouté que la chine va promouvoir le développement global MeжapMeйckиx d'échanges et de coopération avec cuba.

Den Natal Tri-kaste snare kaste-off er unik og er resultatet af omhyggelig forskning og omfattende udvikling.
Le Natal Tri- Throw Caisse Claire throw- off est unique et est le résultat de recherches méticuleuses et développement intensif.

Gør det værd med indtil rodfæstet hindring, и в Мире восторжествует справедливость, som vil skabe gunstige betingelser for den omfattende udvikling.
Faites-peine jusqu'à obstacle enraciné, и в Мире восторжествует справедливость, ce qui créera des conditions favorables pour le développement global.

Skærmhåndtering GNOME-skærmhåndteringen(gdm3) har gennemgået en omfattende udvikling sammen med skrivebordet.
Gestionnaire de connexions Le gestionnaire de connexions de GNOME(gdm3) a fait l'objet d'une évolution significative.

Omfattende udvikling af den lodrette og vandrette ekspansion af produktet til livet i kontrollerbarhed, fortsætte med at modtage innovative erosion.
Le développement étendu de l'expansion verticale et horizontale du produit à la durée de contrôle, continue de recevoir une érosion innovante.

Fremme iværksætterkultur og tilvejebringe et økonomisk miljø, der befordrer en mere omfattende udvikling af SMV;
La promotion d'une culture d'entreprise et la création d'un environnement économique favorable à un plus ample développement des PME.

Hertil kommer, den samlede udholdenhed er en integreret del af den omfattende udvikling af hver person som Det er en slags base for særlig udholdenhed.
De plus, l'endurance générale fait partie intégrante du développement global de chaque personne Il est une sorte de base pour l'endurance spéciale.

På dette stadium, meget afhænger af forældrene: hvor meget de er opmærksomme på barnet, hvis stand til at skabe et gunstigt miljø for den omfattende udvikling.
A ce stade, dépend beaucoup sur les parents combien ils sont attentifs à la capacité de l'enfant à créer un environnement propice au développement global.

Derfor er udviklingen af trykbeholderteknologi baseret på den omfattende udvikling af det faglige og tekniske grundlag.
Par conséquent, le développement de la technologie des récipients sous pression repose sur le développement complet de la base professionnelle et technique.

Internt fandt der også en omfattende udvikling sted i den fælles fiskeripolitik, bl.a. blev anvendelsesområdet udvidet og nye instrumenter iværksat.
Sur le plan inteme, la politique commune de la pêche a suivi aussi des évolutions importantes, notamment pour ce qui est de l'élargissement de son champ d'application et de la mise en œuvre de nouveaux instruments.

Ajourføring af de i artikel 117 opstillede målsætninger i overensstemmelse med den omfattende udvikling på det sociale område.
Il en résulte le schéma suivant: a une mise à jour des objectifs visés à l'article 117, en consonance avec les évolutions profondes du domaine social;

Afghanistan har også brug for et program for omfattende udvikling af landdistrikterne og udvikling af alternativer for opiumsdyrkere.
L'Afghanistan a en outre impérativement besoin d'un programme complet de développement rural, avec la création de cultures de substitution pour les cultivateurs d'opium.

Leader+ skal supplere allerede eksisterende programmer, forhindre overlapninger og dobbeltfinansiering og således bidrage til en så omfattende udvikling som muligt.
Leader+ doit compléter les programmes existants, tout en évitant les chevauchements et le double financement. Il doit ainsi contribuer à un développement global maximal.

En ufuldstændig familie kan være ganske komfortabel for et barn, omfattende udvikling og fuldvundne- det vigtigste er at organisere uddannelsesmåder klogt.
Une famille incomplète peut être très confortable pour un enfant, se développer complètement et à part entière- l'essentiel est d'organiser judicieusement les moments éducatifs.

Humanistisk retning mener, at det er vigtigt at fokusere på mental, fysisk, arbejdsmæssig, økonomisk, moralsk, økologisk og æstetisk uddannelse for en omfattende udvikling.
La direction humaniste croit que pour un développement global, il est important de se concentrer sur l'éducation mentale, physique, professionnelle, économique, morale, écologique et esthétique.

Det underliggende konfigurationssystem for GNOME har dog gennemgået en omfattende udvikling, fra GConf til et nyt system GSettings, som er meget hurtigere og mere fleksibelt.
Cependant, le système de configuration sous- jacent de GNOME a fait l'objet d'une évolution significative, de GConf vers un nouveau système appelé GSettings, qui est bien plus rapide et polyvalent.

Ofte har medarbejderne meget større potentiale end det var i starten, men det kan kun videreføres, hvis de er ordentligt forberedt på bogen og skaber muligheden for omfattende udvikling.
Souvent, les employés ont beaucoup plus de potentiel qu'au début, mais ils ne peuvent être trouvés que s'ils sont bien préparés à l'activité et préparent l'opportunité d'un développement global.

Landet er klar til en omfattende udvikling af forbindelserne med Iran og samarbejde for at løse problemerne i den islamiske verden, som er i alvorlige tilstande.
Le pays était prêt à la gestion intégrée, le développement des relations avec l'Iran et la coopération pour la résolution des problèmes du monde islamique, qui se trouve dans des conditions difficiles.

Ofte har medarbejderne et meget højt potentiale, end det måske forekommer i starten, men det kan kun findes, hvis de er ordentligt forberedt på deres karriere og skaber mulighed for omfattende udvikling.
Souvent, les employés ont beaucoup plus de potentiel qu'au début, mais ils ne peuvent être trouvés que s'ils sont bien préparés à l'activité et préparent l'opportunité d'un développement global.

Sådan bruges "omfattende udvikling" i en sætning

Samtidig vil der kunne skabes grundlag for en bredere, mere omfattende udvikling rundt på hele kloden.

Udnyttet det grundlæggende i gymnastik og rettet det mod en omfattende udvikling af atleter uanset alder, niveau, køn, sport eller kultur.

Programmet illustrerer en omfattende udvikling, der foregår i det patientnære miljø.

Men på samme tid er der sket en meget hurtig udvidelse af undervisningssystemet og en omfattende udvikling af tænkeevnen.

Det er et omfattende dokument, men det er også en omfattende udvikling, vi står foran.

Schwa-assimilation er sproghistorisk ikke indtruffet på samme tid i alle kontekster, og det har gennemgået en omfattende udvikling i løbet af de sidste hundrede år.

Al Naggar insisterer på, at »omfattende udvikling og mangedobling af Sinais befolkning er hovedforsvarslinjen og særdeles effektivt, det være sig mht.

Lad os rette lyset mod elektronikkens grønne fordele, da der er store muligheder for at gøre elektronik til en livgiver for omfattende udvikling.

Dansk kirkemusik har gennem de sidste årtier gennemgået en omfattende udvikling.

Der er ingen tvivl om, at Friis Shoppingcenter er ved at gennemgå en omfattende udvikling til den positive side.