Hvad Betyder OMFATTENDE UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• recherches approfondies
• études approfondies
• examens complets
• enquêtes approfondies
• examens approfondis
• études complètes
• de nombreuses études
• nombreuses études
• vastes études
• enquêtes exhaustives

Eksempler på brug af Omfattende undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er stadig efterforskning og omfattende undersøgelser.
L'enquête est menée ainsi que des recherches approfondies.

Bestå omfattende undersøgelser inden for specialisering.
Réussir des examens approfondis dans le domaine de la spécialisation.

Vigrax™ er blevet klinisk testet i omfattende undersøgelser.
La pilule CaliPlus™ a fait l'objet de tests cliniques dans le cadre d'études approfondies.

Efter omfattende undersøgelser begyndte MAF at flyve i 2001.
Après des études approfondies, la MAF a commencé ses vols en 2001.

Det betyder, at der skal udføres omfattende undersøgelser inden indskrivning.
Cela signifie que des recherches approfondies doivent être effectuées avant de s'inscrire.

Omfattende undersøgelser er blevet gjort for at vurdere virkningen af HCA tilskud til at holde dig i trim.
Des études approfondies ont été réalisées pour évaluer l'impact de la supplémentation en HCA pour vous garder à l'assiette.

Manuelle handelsprocesser kræver omfattende undersøgelser for at kende de bedste handelspar;
Les processus de trading manuel nécessitent des études approfondies pour connaître ces meilleures paires;

Fjederen er trampolinens vigtigste element, så vi har lavet omfattende undersøgelser.
Le ressort est l'élément le plus important du trampoline, c'est pourquoi nous avons effectué des recherches approfondies.

ANKO har 35 års erfaring og foretager omfattende undersøgelser af forskellige fødevaremaskiner i verden.
ANKO a 35 ans d'expérience et réalise des enquêtes exhaustives sur différentes machines alimentaires dans le monde.

Koncentrationerne omfatter performance, musik uddannelse, musikvidenskab, musik ministerium, og omfattende undersøgelser.
Concentrations comprennent le rendement, l'éducation musicale, la musicologie, ministère de la musique, et des études approfondies.

Der henviser til, at omfattende undersøgelser dokumenterer, at dyrevelfærd har indvirkning på kødkvaliteten;
Considérant que, d'après de nombreuses études, le bien- être animal a une incidence sur la qualité de la viande;

Ph.d. består af 36 semester enheder af kurser, plus to omfattende undersøgelser og en afhandling.
La thèse se compose de 36 unités semestre de cours, ainsi que deux examens complets et une dissertation.

Jeg foreslår også omfattende undersøgelser af behovene i lokale målgrupper, svarende til landbrugsprojekterne i Irland.
Je propose aussi des enquêtes approfondies sur les besoins des groupes-cibles locaux, à l'instar des projets agricoles en Irlande.

De omtalte miljøafgifter er ment som eksempler, mens mere omfattende undersøgelser kan fås ved henvendelse til OECD(1995).
Il donne uniquement des exemples concrets d'écotaxes; des études exhaustives sont disponibles auprès de l'OCDE(1995).

Anti-inflammatorisk- Omfattende undersøgelser har vist, hvor effektivt krill olie kan være i reduktionen og forebyggelse af inflammation.
Des études approfondies ont démontré l'efficacité de l'huile de krill dans la réduction et la prévention de l'inflammation.

Studerende, der har gennemført alle naturligvis krav og bestået de skriftlige og mundtlige omfattende undersøgelser er optaget til kandidatur til Ph.D. grad.
Les étudiants qui ont rempli toutes les exigences de cours et passé avec succès les examens complets écrits et oraux sont admis à la candidature pour le doctorat degré.

De kan også gennemføre omfattende undersøgelser af et projekt som forberedelse til at skrive et pre-graduation-papir i Capstone-stil.
Ils peuvent également mener des recherches approfondies sur un projet en préparation pour la rédaction d'un papier pré- graduation, style capstone.

I denne periode NT-MDT har gentagne gange vist sig at være en af de førende udviklere og producenter af innovativt udstyr til omfattende undersøgelser af overflader på nanoskala.
Pendant ce temps NT- MDT a à plusieurs reprises prouvé à être l'un des développeurs principaux et le fabrique du matériel novateur pour des études complètes des surfaces au nanoscale.

Indtil nu har Eurofound gået i spidsen med omfattende undersøgelser af NEET-gruppen(se publikationer nedenfor) og har.
À ce jour, Eurofound a été l'initiatrice de nombreuses études sur les NEET(voir publications ci- après) et a.

Nogle omfattende undersøgelser af AAP har konkluderet, at mindre end én procent af soja formel-fodret babyer udvikle en allergi mod det.
Certaines études approfondies par le PAA ont conclu que moins d'un pour cent des bébés nourris au lait de soja développer une allergie à son égard.

Det nye design af butikkerne er baseret på omfattende undersøgelser af passagerer, trafikstrømme og indkøbsmønstre.
Le nouveau design des magasins est basée sur des études approfondies sur les passagers, les flux de trafic et les habitudes d'achat.

Efter omfattende undersøgelser af vitaminer, mineraler og urteekstrakter skabte de Mood Complex som er et naturligt kosttilskud, der har til formål at hjælpe humøret.
Après des recherches approfondies sur les vitamines, les minéraux et les extraits de plantes, nous avons créé le complément Mood Complex.

Metadrol bruger en klinisk testet formel, der er blevet bevist i omfattende undersøgelser for at øge styrken, forbedre muskel revovery og nedsætte muskeltræthed.
Metadrol utilise une formule testée cliniquement qui a été prouvée dans des études approfondies pour augmenter force, améliorer revovery musculaire et diminuer la fatigue musculaire.

Baseret på omfattende undersøgelser af andre tilbud er min konklusion, at den ufordelte opskrift ikke udbydes af en alternativ udbyder.
D'après des recherches approfondies sur d'autres offres, ma conclusion est que la recette non altérée n'est proposée par aucun fournisseur alternatif.

Akademisk Råd godkender tidsplan for faglige aktiviteter for et akademisk år, inklusive datoer for registrering, klasse tests og omfattende undersøgelser mv hvilket skal anføres i Akademisk kalender af året.
Le Conseil académique approuve le calendrier des activités académiques pour une année scolaire, y compris les dates d'inscription, les tests de classe et des examens complets, etc.

Alle studerende tager kernekurser og omfattende undersøgelser inden for analytisk, uorganisk, organisk og fysisk kemi.-.
Tous les étudiants suivent des cours de base et des examens complets dans les domaines de la chimie analytique, inorganique, organique et physique.-.

Omfattende undersøgelser på forskellige kræftmodeller har vist, at S63845 angriber kræftceller, der er afhængige af MCL1 for at overleve,” lyder det fra Guillaume Lessene- en af forskerne bag undersøgelsen..
Des études approfondies sur différents modèles de cancer ont montré que S63845 agit efficacement sur les cellules cancéreuses qui dépendent de MCL1 pour leur survie».

Vores læseplan og ledelsesprogram blev udviklet efter omfattende undersøgelser af de færdigheder, dagens ledere siger, er mest værdifulde i deres medarbejdere.
Notre programme d'études et notre programme de leadership ont été élaborés à la suite de recherches approfondies sur les compétences que les gestionnaires d'aujourd'hui jugent les plus utiles à leurs employés.

Efter omfattende undersøgelser af alternative online butikker er det blevet klart, at der ikke er noget andet sted at købe det autentiske produkt.
Après des recherches approfondies en ligne auprès d'autres vendeurs, il est devenu évident qu'il n'y a pas d'autre endroit où acheter le produit authentique.

Du accepterer, at der er begrænsninger forbundet med konsultationer eller andre tjenesteydelser uden fysisk undersøgelse, personlig rådgivning eller omfattende undersøgelser på stedet.
Vous reconnaissez qu'il existe des limitations associées aux consultations ou à d'autres services, à l'exception des examens physiques, des conseils en personne ou sur site et des enquêtes approfondies.

Hvordan man bruger "omfattende undersøgelser" i en Dansk sætning

Omfattende undersøgelser gav ikke noget svar på det nye problem.

Det er således nødvendigt at foretage omfattende undersøgelser af mange forskellige dokumenter, der skal sammenholdes, før det kan fastslås, hvilke regler der gælder.

Derudover har omfattende undersøgelser vist, at adaptive learning kan halvere indlæringstiden.

For så vidt grundvanddannelse og afstrømningsforholde under et ændret klima savner jeg stadig mere omfattende undersøgelser af tidsskala effekterne, ved at køre hydrologiske modeller på max.

Vores designteam har lavet omfattende undersøgelser af bilinteriør samt besøgt bilforhandlere for at se, hvad der rør sig inden for luksusbiler.

har man som de første i verden gennemført omfattende undersøgelser med sammenligning af de nye metoder med den traditionelle operation.

Selv om det er svært at vælge et enkelt multivitamin til kvinder, har vi gjort omfattende undersøgelser for at opbygge en liste over de bedste 10-kvinders multivitaminer.

Rapporten bemærker imidlertid, at omfattende undersøgelser af kreatins virkning på nyrefunktionen ikke har vist nogen bivirkninger.

Metakognitiv Terapi er en evidensbaseret psykologisk behandlingsmetode, hvor der er udført utallige og omfattende undersøgelser, der understøtter vores praktiske erfaringer om, at Metakognitiv Terapi virker!

Efter omfattende undersøgelser i det gamle kultur, vendte han tilbage til Iran i en kort periode.

Hvordan man bruger "recherches approfondies, études approfondies" i en Fransk sætning

Des recherches approfondies ont confirmé cette idée.

Il fait des recherches approfondies sur le tétracorde.

Des études approfondies et la réalité ont prouvé cela.

Plupart des recherches approfondies sur internet, si vous.

Recherches approfondies dans un geste parce que.

Pour d’autres, des études approfondies sont nécessaires.

Des recherches approfondies permettent d’atteindre des objectifs précis.

Des recherches approfondies ont-elles été faites ?

Tout repose sur des recherches approfondies et d’ingénierie professionnelle.

Les études approfondies sur Fourest sont rarissimes.