Hvad Betyder OMFATTER OPRETTELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comprend la création
• inclut la création
• comprennent la création
• implique la mise en place
• implique la création
• prévoit la création

Eksempler på brug af Omfatter oprettelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette perspektiv omfatter oprettelsen af en sikkerheds- og forsvarsunion.
Cette perspective implique la création d'une Union de la sécurité et de la défense.

Maxi-plan for over 700 milliarder dollar omfatter oprettelsen af en fond på 500 mia euro, som skal bæres af EU, især[…].
Le maxi- sol plus de 700 milliards de dollars comprend la création d'un fonds de 500 milliards d'euros seront pris en charge par l'UE, en particulier[…].

Dette omfatter oprettelsen af semantisk korrekt markup, adskillelse af præsentation fra indhold(HTML og CSS) og overholdelse af webstandarder(W3C).
Cela inclut la création de balisage sémantiquement correct, la séparation de la présentation du contenu(HTML et CSS) et le respect des standards du web(W3C).

Maxi-plan for over 700 milliarder dollar omfatter oprettelsen af en fond på 500 mia euro, som skal bæres af EU, især[…].
Le maxi- up pour plus de$ 700 milliards de dollars comprend la création d'un fonds de 500 milliards d'euros qui sera supporté par l'UE, en particulier[…].

Programmet omfatter oprettelsen af en familie af maskiner, der vil blive brugt i den hær, som trækkende køretøjer, strategisk missil-systemer, herunder og tung, til transport af militært udstyr, medier, mobile sovesale, kommunikation noder, kommando indlæg og hovedkvarter.
Le programme prévoit la création d'une gamme de machines qui seront utilisées dans les troupes comme les tracteurs stratégiques de missiles, y compris et lourds pour le transport du matériel militaire, des supports mobiles de jeunesse, des centres de communication, des postes de commandement et d'état- major.

Forslaget om en forordning om fællesskabspatent omfatter oprettelsen af en europæisk domstol, som er specialiseret i patenter.
La proposition de règlement relative au brevet communautaire prévoit la création d'un tribunal communautaire spécialisé dans le domaine des brevets.

Forslagene omfatter oprettelsen af en” Blåt Kort”-ordning, der er baseret på den amerikanske green card, der giver fuld arbejdstid og velfærdsrettigheder.
Les propositions comprennent la création d'une«carte bleue», basé sur le modèle de la carte verte américaine, qui offre un accès complet au travail ainsi qu'aux droits sociaux.

Maxi-plan for mere end 700 milliarder dollars omfatter oprettelsen af en fond på 500 mia euro, som vil blive afholdt af EU, især[…].
Le maxi- sol plus de 700 milliards de dollars comprend la création d'un fonds de 500 milliards d'euros seront pris en charge par l'UE, en particulier[…].

Denne forpligtelse omfatter oprettelsen af en kontrolmyndighed, som er i stand til at besvare en begrundet forespørgsel, hvor der f. eks. ønskes information om, hvorvidt en virksomhed, der leverer grænseoverskridende tjenesteydelser, faktisk er etableret i etableringsmedlemsstaten, eller hvor der forespørges om dokumentation, der gør det muligt at fastslå, om en arbejdstager betragtes som arbejdstager i henhold til værtsmedlemsstatens lovgivning.
Cette obligation implique la mise en place d'une autorité de contrôle capable de répondre à une demande motivée concernant, par exemple, le fait de savoir si la société fournissant des services transnationaux est réellement établie dans l'État membre d'origine ou à une demande de documents probants permettant d'établir si le travailleur est considéré comme un travailleur par la législation de l'État membre d'accueil.

Maxi-plan for mere end 700 milliarder dollars omfatter oprettelsen af en fond på 500 mia euro, som vil blive afholdt af EU, især[…].
Le maxi- up pour plus de$ 700 milliards de dollars comprend la création d'un fonds de 500 milliards d'euros qui sera supporté par l'UE, en particulier[…].

Ajilas kernekompetencer omfatter oprettelsen af intelligente elektroniske formularer, tværmedial overførsel til de relevante kundesystemer samt digital underskriftsfunktion.
Les compétences clé de Ajila comprennent la création de formulaires électroniques intelligents, les médias de transmission dans les systèmes des clients et la signature numérique.

Design af gas-forsyningssystemer til private hjem omfatter oprettelsen af et projekt for brændstof liner til bygningen og udvikling af projektet interne ledninger.
Conception des systèmes d'alimentation à gaz pour les maisons privées comprend la création d'un projet pour le revêtement de carburant à la construction et le développement du câblage interne du projet.

Da denne fase omfatter oprettelsen af sikkerhedstilknytninger(SA'er- Security Associations), der forhandles på vegne af IPsec-tjenesten, kaldes de SA'er, der oprettes i hurtigtilstand, for IPsec SA'er.
Cette phase implique la mise en place d'associations de sécurité négociées au nom du service IPsec, si bien que les associations de sécurité créées en mode rapide sont appelées associations de sécurité IPsec.

Siden da har gennemførelsen af Lissabon-strategien, der omfatter oprettelsen af et stærkt europæisk forskningsrum, været et centralt omdrejningspunkt i den europæiske politik.
Depuis lors, la réalisation de la stratégie de Lisbonne, qui inclut la création d'un espace européen de la recherche puissant, est expressément devenue une pièce maîtresse de la politique européenne.

Hendes bedrifter omfatter oprettelsen af online Klik på universitetet, en udvidet international offentlig politisk program, og en omfattende forskningsindsats for at definere værdien informationsmedarbejdere bringe til organisationer.
Ses réalisations comprennent la création de la ligne Cliquez sur l'Université, un programme élargi de l'ordre public international, et un effort de recherche global pour définir la valeur professionnels de l'information apportent aux organisations.

Vi bemærker, at denne afstemning omfatter oprettelsen af en konto vedrørende supplerende finansiering til drift af højfluxreaktoren(HFR) i Petten, Nederlandene.
Nous relevons que ce vote inclut la création d'un poste budgétaire visant à fournir un financement supplémentaire au réacteur à haut flux(RHF) de Petten, aux Pays-Bas.

Et nyt projekt, der er udtænkt af Australske forskere, omfatter oprettelsen af en særlig gård med en længde på 3800 km, beliggende på en 15.000 hektar i nærheden af den lille bygd Tennant Creek i den Nordlige del af landet.
Un nouveau projet, inventé par les chercheurs australiens, implique la création d'une ferme d'une longueur de 3800 km, située sur 15 000 hectares, près d'une petite colonie de Tennant Creek, dans le nord du pays.

De projekter, der er blevet lanceret af to offentligprivate selskaber, omfatter oprettelsen af et grænseoverskridende"Business Innovation Centre"(Trans BIC Riviera), universitetscentre, et fransk/italiensk teknologisk institut ved universitetet, et fælles tiltag til bekæmpelse af byforurening, harmonisering af fransk/italienske byplanlægningsordninger samt gennemførelse og koordinering af et grænseoverskridende Eures(Eurøgttichet-social).
Les projets présentés par les deux sociétés d'économie mixte comprennent la création d'un centre d'entreprise et d'innovation(Trans BIC Riviera), l'établissement d'un centre universitaire et d'un institut universitaire de technologie franco-italien au sein de l'université, une approche commune de lutte contre la pollution urbaine, l'harmonisation des programmes français et italien d'aménagement urbain et la mise en place et la coordination d'un service Eures(Euroguichet social) transfrontalier.

Denne ekspertise omfatter oprettelse af lav temperatur og højt magnetfelt miljøer;
Ces compétences comprennent la création de la basse température et des environnements élevés de champ magnétique;

Denne ekspertise omfatter oprettelse af lav temperatur og højt magnetfelt miljøer;
Cette expertise inclut la création de basse et haute température environnements champ magnétique;

Udbuddet omfatter oprettelse af et dynamisk indkøbssystem.
Le marché implique la mise en place d'un système d'acquisition dynamique.

Udbuddet omfatter oprettelse af et dynamisk indkøbssystem: nej.
Le marché implique la mise en place d'un système d'acquisition dynamique: non.

Funktionerne i hjælpeprogrammet omfatter oprettelse af sikkerhedskopier og genoprettelsesproceduren.
Les fonctionnalités de l'utilitaire incluent la création de sauvegardes et la procédure de récupération.

Sætet af indstillinger omfatter oprettelse af undervisere, moduler, nyttige scripts, accelerations script.
L'ensemble d'options comprend la création de formateurs, de modules, de scripts utiles, de scripts d'accélération.

Kommissionens forslag omfatter oprettelse af et OECD-dækkende CO2-marked inden 2015 og innovative internationale finansieringskilder baseret på landenes emissioner og betalingsevne.
Les propositions de la Commission comprennent la création d'un marché du carbone au niveau de l'OCDE d'ici 2015 et de sources innovantes de financement international fondées sur les émissions des pays et leur capacité contributive.

Dette omfatter oprettelse af tværfaglige og tværfaglige forskergrupper og støtte til en forskningsstrategi, der yder intern, konkurrencedygtig universitetsfinansiering.
Cela comprend la création de groupes de recherche interdisciplinaires et transdisciplinaires et le soutien d'une approche de recherche qui offre un financement universitaire interne compétitif.

HeadStart-pakken koster$ 800 indledende og derefter$ 20/ måned for at vedligeholde og omfatter oprettelse af alle dine profiler og endda brugerdefinerede websteder med brugerdefinerede domæner.
Le package HeadStart coûte 800$ initial, puis 20$ par mois pour la maintenance et inclut la création de tous vos profils et même de vos sites Web personnalisés avec des domaines personnalisés.

Foranstaltningerne omfatter oprettelse af en ledergruppe, som vil mødes mindst to gange om året, samt udarbejdelse af flerårige oversigter.
Les mesures comprennent la création d'un Groupe des Directeurs, qui se réunira au moins deux fois par an et l'établissement d'un«tableau de bord» pluriannuel.

Processen med at angive ejerskabet af TPM omfatter oprettelse af en ejeradgangskode til TPM.
Le processus d'appropriation comprend la création d'un mot de passe propriétaire pour le TPM.

Dette omfatter oprettelse af enhver type af online sociale tilstedeværelse, såsom en Facebook-side eller Twitter profil udgivet som Kinsta.
Cela inclut la création de tout type de présence sociale en ligne, comme une page Facebook ou un profil Twitter se faisant passer pour Kinsta.

Hvordan man bruger "omfatter oprettelsen" i en Dansk sætning

Gratis funktioner omfatter oprettelsen af profilen, 10 minutter af chat-tid, breve fra dem, du udtrykker interesse i, oversættelse af de breve, virtuelle blink.

Ved konservative metoder omfatter oprettelsen af ​​en udstrømning af inflammatorisk væske ophobet i spidsen af ​​tanden rod.

Konkurrencen omfatter oprettelsen af en ny militær maskine og forblev i historien under kodenavnet "Abakan".

Disse virksomheder giver ofte en række forskellige trykning, som ofte omfatter oprettelsen af ​​andre foto memorabilia, såsom t-shirts, kaffekrus og endda puslespil.

Og hvis dine planer omfatter oprettelsen af ​​et alpintræ, så er der intet behov for at blive nivelleret, for tværtimod er der uregelmæssigheder nødvendige.

Den formelle praksis omfatter oprettelsen af et sammenskrivningsforslag, se Hjælp:sammenskrivning.

Spiste af investment management-tjenester er kun nyttig, så længe det genererer overskud, hvilket er grunden til en vigtig service omfatter oprettelsen af ​​periodiske angivelse rapporter.

omfatter oprettelsen et nyt Center for Energibesparelser.

Dette omfatter oprettelsen af stående høringspaneler som f.eks.

Hvordan man bruger "inclut la création, comprennent la création, comprend la création" i en Fransk sætning

Cette réforme inclut la création de subventions gouvernementales pour promouvoir la tutelle légale permanente.

Des éventuels frais supplémentaires comprennent la création d'un nouveau compte.

Il comprend la création des éclairages, du son ainsi que des décors et costumes.

Une partie des travaux comprend la création et correction d'un CV, version anglaise.

Elle comprend la création de la réserve naturelle nationale géologique du Lot.

Il comprend la création et l'entretien d’un jardin potager biologique avec les participants.

D’une longueur de 2,9 km, ce projet comprend la création de :

Ceci inclut la création de site pour une entreprise.

La première phase comprend la création et l’agrandissement de classes élémentaires.

IMPORTANT : Le prix des packs ci-dessous comprend la création de votre Cloonie.