Hvad Betyder OMFATTER TING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comprennent des choses
• inclut des choses
• comprend des choses
• incluent des choses
• comprennent des éléments

Eksempler på brug af Omfatter ting på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Raffineret komplekse kulhydrater omfatter ting såsom hvidt mel og hvide ris.
Glucides complexes raffinés comprennent des éléments tels que la farine blanche et le riz blanc.

Disse omfatter ting som politik, vejret, dronnings nytårstale og endda tv-shows.
Ceux- ci comprennent des choses comme la politique, la météo et même des émissions de télévision.

Andre bivirkninger af Raw Alpha GPC-pulver omfatter ting som forvirring, erytem og søvnløshed(fra stimuleringen).
D'autres effets secondaires de la poudre de Raw Alpha GPC incluent des choses comme la confusion, l'érythème et l'insomnie(de la stimulation).

Dette omfatter ting som brugere, grupper, forældrekontrol, tilgængelighed og mere.
Cela inclut des choses comme les utilisateurs, les groupes, les contrôles parentaux, l'accessibilité, et plus encore.

Bortset fra gøre et forsøg på at styre morbid fedme, kan det også reducere risikoen for visse medicinske lidelser, der omfatter ting som;
En plus de faire un effort pour contrôler l'obésité morbide, il pourrait également réduire le risque de certaines affections médicales qui comprennent des choses comme;

Almindelige bivirkninger omfatter ting som acne, hårtab og forhøjet blodtryk.
Les effets secondaires courants comprennent des éléments tels que l'acné, perte de cheveux et hypertension artérielle.

Når vi er usikre på økonomien, men vi er mindre tilbøjelige til at bruge betydelige mængder af penge på"luksus", som omfatter ting som alkohol og cigaretter.
Quand nous sommes incertains quant à l'économie, mais nous sommes moins susceptibles de dépenser des sommes importantes d'argent sur« luxe», ce qui inclut des choses comme l'alcool et les cigarettes.

Disse omfatter ting, du ejer på papir eller andre rettigheder, der er forjættede på din død.
Ceux - ci comprennent des choses que vous possédez sur du papier ou d'autres droits qui sont fondés sur votre décès.

Folk altid trefiere for at øge mængden af mp3s, selvom dette omfatter ting som dem nævnt ovenfor, men alle omfattede i udtrykket"hævemidler".
Les gens toujours trefiere pour augmenter le volume de mp3s, même si cela inclut des choses comme celles mentionnées ci- dessus, mais tous englobés dans l'expression« augmenter le volume».

Dette omfatter ting som kysse og krammer, som ikke normalt er en del af en escort tjenester leveres.
Cela inclut des choses comme les baisers et câlins qui est normalement pas partie des services d'une escorte fournie.

Hvis du vil have muskelvækst, skal du være på udkig efter højglykæmiske kulhydrattilskud, der vil give en insulinpuls efter træning, som omfatter ting som dextrose og maltodextrin.
Si vous voulez une croissance musculaire, vous devriez rechercher des suppléments glucidiques à indice glycémique élevé qui fourniront une pointe d'insuline post- entraînement, qui comprend des choses comme le dextrose et la maltodextrine.

Gratis Denne enkle app omfatter ting som nyheder, så kontakt os, om os og andre ting..
Gratuit Cette simple application inclut des choses comme nouvelles, contactez- nous, sur nous et d'autres choses..

Hvis du vil have muskelvækst, skal du være på udkig efter højglykæmiske kulhydrattilskud, der vil give en insulinpuls efter træning, som omfatter ting som dextrose og maltodextrin.
Si vous voulez la croissance musculaire, vous devriez être à la recherche de glucides à indice glycémique élevé des suppléments qui fourniront un pic d'insuline post- séance d'entraînement, ce qui inclut des choses comme le dextrose et la maltodextrine.

Dette omfatter ting som budgetlægning, ejendom, forsikring, og skatteplanlægning og et par andre ædelstene.
Cela comprend des choses comme la budgétisation, la succession, l'assurance et la planification fiscale, et quelques autres joyaux.

Jeg bifalder medlemsstaternes indsats for en FN-konference om ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben, som minder Parlamentet om, at definitionen omfatter ting som jord-til-luft-missiler.
Je salue le fait que les États membres cherchent à organiser une conférence des Nations unies portant sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre et je rappelle au Parlement que la définition de ces dernières comprend des choses comme les missiles sol-air portables.

Der er 30-plus spillesteder, der omfatter ting som et madtelt, Kamikaze musiktelt, Playtopia Kid's Field.
Il y a des lieux 30 - plus qui incluent des choses comme une tente de nourriture, une tente de musique de Kamikaze, le champ de jeu de Playtopia.

Din bryllup forsikringsdækning vil normalt også omfatter betaling af eventuelle udgifter til at re-shooting din store dag afholder- dette omfatter ting som kulør leje og endda re-shooting opskæring af kagen.
La couverture d'assurance de votre mariage sera généralement incluent également le paiement des frais qu'engage des re- shooting de votre grand jour- cela inclut des choses comme la location de costume et même re- shooting le découpage du gâteau.

Dette omfatter ting som skoler anmeldes, at to sæt oplysninger, invitationer og dokumentation skal sendes til forældrene;
Cela inclut des choses telles que les écoles sont informés que deux séries d'informations, invitations et documents doivent être envoyés aux parents;

Nogle af de mest almindelige symptomer omfatter ting som mørkdannelse, onde lugte eller oozing kommer fra under neglen.
Certains des symptômes les plus communs incluent des choses comme l'assombrissement, les odeurs nauséabondes, ou le suintement venant de sous l'ongle.

Dette omfatter ting som at tage din bil til regelmæssigt planlagt vedligeholdelse og leje en professionel til at gøre reparationer i hjemmet, du ikke føler du kan ordentligt gøre dig selv.
Cela inclut des choses comme prendre votre voiture pour l'entretien régulier et l'embauche d'un professionnel pour effectuer des réparations autour de la maison que vous ne vous sentez pas correctement, vous pouvez vous faire.

Karriere spørgsmål: Disse spørgsmål omfatter ting som over- eller under-kampagner, jobusikkerhed og frygt for at miste jobbet.
Les questions de carrière: Ces questions comprennent des choses telles que la sur- ou sous- promotions, insécurité de l'emploi, et la crainte de perte d'emploi.

Dette omfatter ting som, hvor mange programmer kører, hvor meget diskplads computeren har, og hvilke enheder er tilsluttet.
Cela comprend des choses comme le nombre de programmes en cours d'exécution, l'espace disque disponible sur l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés.

Der er påstande om, at DHEA fødevarer omfatter ting såsom vilde yams og soja, hvor visse stoffer omdannes til DHEA i kroppen.
On prétend que les aliments DHEA comprennent des choses tel que igname sauvage et de soja dans lequel certaines substances sont transformées en DHEA par l'organisme.

Emnerne omfatter ting som narkotika tilbagekaldelser, sundhed nyheder og påtrængende indberetninger, såsom sundhed bulletiner.
Les sujets abordés comprennent des choses comme les retraits de médicaments, dernières nouvelles de la santé et alertes urgentes, telles que des avis de santé.

I modsætning til offline marketing metoder, der omfatter ting som gule sider annoncer Radio Nyheder Nyheder billboards osv det koster tusindvis af dollars og påvirker kun et lille geografisk område;
Contrairement aux méthodes de marketing hors ligne qui comprennent des choses comme les pages Actualités jaunes radio ads Actualités billboards Actualités etc. cela coûte des milliers de dollars et ne touche qu'une petite zone géographique;

Disse elementer omfatter ting som moderne badeværelsestilbehør, VVS inventar, opvarmet håndklæde skinner, fliser, belysning, og andre unikke moderne hånd her og der.
Ces éléments comprennent des choses comme des accessoires de salle de bains modernes, accessoires de plomberie, sèche- serviettes, carrelage, éclairage, et d'autres touches modernes uniques ici et là.

Kvindelige kønskarakterer omfatter ting såsom udvikling af bryster, ændringer, der er forbundet med menstruation, manglen på ansigtet hår og en højere fordeling af fedt i lår, hofter og bagdel.
Le sexe féminin de la qualité comprennent des choses comme le développement de la glande mammaire, les changements liés à la menstruation, l'absence de poils sur le visage et sur le compostage de la graisse sur les cuisses, les hanches et les fesses.

Kvindelige kønskarakterer omfatter ting såsom udvikling af bryster, ændringer, der er forbundet med menstruation, manglen på ansigtet hår og en højere fordeling af fedt i lår, hofter og bagdel.
Sexe féminin caractéristiques comprennent des choses comme le développement des seins, changements qui sont associées à la menstruation, l'absence de pilosité faciale et une distribution plus élevée de graisse dans les cuisses, les hanches et les fesses.

Populære atletisk kosttilskud omfatter ting som protein pulver, som hjælpe med at forbedre post-workout opsving, Kreatin og BCAA, hvilket kan bidrage til at forbedre sportslige præstationerog endda regelmæssige gamle multivitaminer, som bidrager til at støtte den generelle sundhed.
Suppléments sportifs populaires comprennent des choses comme les poudres de protéines, qui aider à améliorer la récupération post- entraînement, Créatine et BCAA, qui peut aider à améliorer la performance athlétiqueet même les vieux multivitamines réguliers, qui aident à soutenir la santé globale.