Hvad Betyder OMFATTER TILSTEDEVÆRELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comprennent la présence
• incluent la présence
• comprend la présence

Eksempler på brug af Omfatter tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse manifestationer omfatter tilstedeværelsen af følgende ændringer.
Ces manifestations comprennent la présence de telles modifications.

Musik, video og foto kan betragtes som det vigtigste indhold af dit mini SD-kort, som også omfatter tilstedeværelsen af andre filer i lille mængde.
La musique, la vidéo et la photo peuvent être considérées comme le contenu principal de votre mini carte SD, qui comprend également la présence d'autres fichiers en petite quantité.

Oftest sådanne tilfælde omfatter tilstedeværelsen af metal eller andre materielle goder.
Le plus souvent, ces cas comprennent la présence de métal ou d'autres biens matériels.

Det generelle kliniske billede af thrush omfatter tilstedeværelsen af visse tegn.
Le tableau clinique général du muguet comprend la présence de certains signes.

Det er en krig, der omfatter tilstedeværelsen af amerikanske tropper i 53 ud af de 54 nationer i Afrika.
Il s'agit d'une guerre qui inclut la présence des troupes[nord- ]américaines[Etats- Unis d'Amérique] dans 53 nations sur 54 Afrique.

Så for at lufte denne luft for hver akkumulator til vand instruktion omfatter tilstedeværelsen af en ekstra brystvorte.
Ainsi, pour évacuer cet air de chaque accumulateur pour l'instruction de l'eau comprend la présence d'un raccord supplémentaire.

Disse omfatter tilstedeværelsen af den omvendte, anvendelsen af den selvspændende borepatron, hastighedsindstillinger og mere.
Ceux-ci incluent la présence de l'inverse, l'utilisation du mandrin automatique, les paramètres de vitesse et plus encore.

Årsagerne til ikke-smitsom karakter omfatter tilstedeværelsen af en voksen eller et barn.
Les raisons de la nature non infectieuse incluent la présence d'un adulte ou d'un enfant.

Til forskel omfatter tilstedeværelsen af hængslerne i bunden af benene, som giver en særlig stige modstand, og tillader ikke at ordne det.
Pour les différences comprennent la présence des charnières au bas des jambes, qui fournit une résistance à l'échelle spéciale, et ne permet pas de le réparer.

En sjælden genetisk tilstand kaldet hypercalcemia(blåt blep syndrom), som omfatter tilstedeværelsen af for meget calcium i knoglerne, kan føre til udseendet af blå urin.
Une maladie génétique rare appelée hypercalcémie(syndrome de la couche bleue), qui comprend la présence d'une trop grande quantité de calcium dans les os, peut entraîner l'apparition d'une urine bleue.

Kontraindikationer omfatter tilstedeværelsen i datahistorien om muskelsvaghed, alder til atten år, en forudsætning for myotoksiske komplikationer, graviditet, amning.
Contre- indications comprennent la présence dans l'histoire de données sur la faiblesse musculaire, l'âge à dix- huit ans, une prédisposition aux complications myotoxiques, la grossesse, l'allaitement.

Attraktive fordele ved programmet omfatter tilstedeværelsen af en trinvis vejledning med beskeder og evnen til at styre en harddisk uden at miste data.
Les avantages attrayants du programme incluent la présence d'un assistant pas à pas avec des invites et la possibilité de gérer un disque dur sans perdre de données.

Svagheder spil omfatter tilstedeværelsen af Donati, der for det meste gælder evnen til at pålægge bygherren at skabe en unik"skins" til din karakter og andre småting.
Faiblesses jeux incluent la présence de Donati, qui, pour la plupart appliquent à la possibilité de commander le développeur pour créer un unique«skins» pour votre personnage et autres bagatelles.

Svagheder spil Cosmo Run omfatter tilstedeværelsen af en lille Donata og reklame, som på en måde retfærdiggør dens eksistens.
Faiblesses jeux Cosmo Run incluent la présence d'un petit Donata et de la publicité, ce qui justifie en quelque sorte son existence.

Risikofaktorerne omfatter: Tilstedeværelsen af sygdommen i en familiehistorie, fraværet af graviditet samt forekomsten af livmoderhalskræft eller brystkræft. Kræft i æggestokken.
Les facteurs de risque comprennent: la présence de la maladie dans les antécédents familiaux, l'absence de grossesse, ainsi que la présence d'un cancer de l'utérus ou du sein.

De tidligste symptomer på patologi omfatter tilstedeværelsen af vedvarende ødem om aftenen og efter søvn, knuderende læsioner på benene i blåt, smerter, når man går og hurtig træthed.
Les premiers symptômes de la pathologie comprennent la présence d'un œdème persistant le soir et après le sommeil, des lésions nodulaires sur les jambes en bleu, une douleur à la marche et une fatigue rapide.

Disse problemer omfatter tilstedeværelsen af mikroforurenende stoffer i drikkevand, skadelige aerosoler og dampe i luften, tungmetaller og giftige organiske stoffer i fast affald, som i sidste ende vil overvælde vores lossepladser.
Ces problèmes comprennent la présence de micropolluants dans l'eau potable, d'aérosols nocifs et de vapeurs dans l'air, de métaux lourds et de matières organiques toxiques dans les déchets solides qui finiront par submerger nos sites d'enfouissement.

Yderligere funktioner omfatter tilstedeværelsen af en ismaskin, et luftrensningssystem, et lugtfilter og en integreret ionisator.
Les caractéristiques supplémentaires incluent la présence d'une machine à glaçons, d'un système de purification de l'air, d'un filtre à odeurs et d'un ioniseur intégré.

Ulemperne ved spillet vil bestemt omfatter tilstedeværelsen i det af Donat og reklame, men stadig de vigtigste ulemper ville være den samme type gameplay, som er temmelig hurtigt keder.
Les inconvénients du jeu comprendra certainement la présence en elle de Donat et de la publicité, mais les principaux inconvénients seraient le même type de gameplay, qui est ennuyé assez rapide.

Subjektive kriterier omfatter tilstedeværelsen af interesse i ens eget arbejde og ønsket om konstant udvikling samt konstruktiv interaktion med andre mennesker og tilgængeligheden af tilstrækkeligt selvværd.
Les critères subjectifs comprennent la présence d'un intérêt pour son propre travail et le désir d'un développement constant, ainsi qu'une interaction constructive avec les autres et la disponibilité d'une estime de soi adéquate.

De kan også omfatte tilstedeværelsen af Helicobacter pylori(H. pylori) bakterier, der vokser i maven.
Ils peuvent également inclure la présence de bactéries Helicobacter pylori(H. pylori), qui se développe dans l'estomac.

Yderligere faktorer kan omfatte tilstedeværelsen af sten i blæren, traumatiske skader i rygsøjlen og tumorprocesser.
Des facteurs supplémentaires peuvent inclure la présence de calculs dans la vessie, des lésions traumatiques de la colonne vertébrale et des processus tumoraux.

De mere sjældne symptomer på vesiculitis omfatter tilstedeværelse af pus i urinen eller sædvæsken.
Les symptômes les plus rares de la vésiculite incluent la présence de pus dans l'urine ou le liquide séminal.

Dette omfatter tilstedeværelse på hjemmesiden, som skal være tilgængelig for offentligheden gratis, og på papir publikationer, såvel som nævner ved pressekonferencer, hvis nogen er afholdt.
Cela comprend la présence sur le site, qui sera accessible au public gratuitement, et sur les publications papier, ainsi que le mentionne, à des conférences de presse, le cas échéant sont détenus.

Andre årsager til video bestikkelse omfatter tilstedeværelse af dårlige sektorer på lagerdrev hvor videoer er gemt, fejlhåndtering videofilen, OS fiasko, skiftende video filtype, anvendelse funktionsfejl, forkert/ ufuldstændig download, hardware crash og så videre.
D'autres raisons pour la vidéo corruption comprennent présence de secteurs défectueux sur les disques de stockage où les vidéos sont stockées, une mauvaise manipulation du fichier vidéo, l'échec OS, changer l'extension du fichier vidéo, un dysfonctionnement d'application, le téléchargement abusif/ incomplète, panne matérielle et ainsi de suite.

Kontraindikationer omfatter også tilstedeværelsen af en historie med anfald, epilepsi og individuel intolerance.
Les contre- indications comprennent également la présence d'antécédents de convulsions, d'épilepsie et d'intolérance individuelle.

Programmet omfatter tre tilstedeværelse semestre.
Le programme comprend trois semestres de présence.

Vores online tilstedeværelse omfatter videoer fra den eksterne platform YouTube.
Notre présence en ligne comprend des vidéos postées sur la plate- forme externe YouTube.

Hvordan man bruger "omfatter tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Disse omfatter tilstedeværelsen af ​​medfødte anomalier, der påvirker skjoldbruskkirtlen.

En anden faktor, der gør en naturtype beboelig for en akvatisk skildpadde omfatter tilstedeværelsen af vandplanter i tilstrækkelig overflod til støtte for sin kost .

Risikofaktorer for selvmord blandt de unge omfatter tilstedeværelsen af ​​psykisk sygdom - især depression - adfærdsforstyrrelser; alkohol- og stofmisbrug; tidligere selvmordsforsøg; og tilgængeligheden af ​​skydevåben i hjemmet.

Disse faktorer omfatter tilstedeværelsen af ​​forskellige kemikalier og mineraler, der kan have interageret længe siden under klippen dannelse.

Risikofaktorer omfatter: tilstedeværelsen af ​​hiv / aids; undergår kemoterapi eller behandling immunnosupressornymi narkotika; diabetes og lungesygdomme.

Funktioner, der understøtter en diagnose af DBA omfatter tilstedeværelsen af ​​medfødte defekter, makrocytose, forhøjet føtalt hæmoglobin, og forhøjede adenosindeaminaseinhibitorer niveauer i de røde blodlegemer.

Hvis du analyserer dybere ned i konceptet med dette fænomen, så vil du se, at idéen også omfatter tilstedeværelsen af magtdynamikker.

Disse omfatter: Tilstedeværelsen på overfladen af ​​huden af ​​modermærker, papillomer, forskellige godartede formationer.

Sidstnævnte omfatter tilstedeværelsen eller omvendt - fraværet af stødabsorberende indsatser, indvendige indlægssåler, puder osv.

Disse omfatter: Tilstedeværelsen af ​​lugt, der er svær at bære, især for allergiske mennesker; ikke resistent over for kemikalier ustabilitet i brand.

Hvordan man bruger "comprennent la présence, incluent la présence" i en Fransk sætning

Tous nos tarifs comprennent la présence du photographe, le post traitement et la livraison en album.

Elles incluent la présence d’un DJ professionnel durant toute la durée des festivités ainsi que le matériel de sonorisation et de mise en lumière pour la piste de danse.

Principaux facteurs de risque incluent la présence de calculs biliaires.

Quelques causes bien connues incluent la présence ou le développement de la maladie de Crohn et de la sarcoïdose.

Les gouvernements mondiaux incluent la présence de super-agents agissant sur la politique mondiale : Storwatch s'occupe des Nations unies, et The Authority par la suite.

Ces situations comprennent la présence de maladies chroniques chez le bébé allergique à quelque chose, de la fièvre ou d'autres raisons objectives pour des raisons médicales.

Les symptômes B sont classiquement liés à une étiologie néoplasique et comprennent la présence d’un état fébrile, de sudation nocturne et de perte de poids non provoquée.

Ils incluent la présence d'un vent régulier (Cf.

Toutes nos formules comprennent la présence de deux photographes pour des images décalées réalisées en toute discrétion.

Nos forfaits photo et vidéo pas cher comprennent la présence d'un photographe professionnel et d'un cameraman professionnel des préparatifs à la pièce montée.