Hvad Betyder OMFORMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• remodelé
• transformé
• modifié
• remodelée
• remodelées
• transformée
• converti

Eksempler på brug af Omformet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette skab er blevet omformet.
Ce placard a été repensé.

Du har blot omformet Guds korn….
Vous avez tout simplement transformé le grain de Dieu….

Let omformet med dine hænder, ingen rester.
Facilement remodelé avec vos mains, pas de résidus.

Pasta creme- gel effekt omformet, behagelig at røre ved.
Pâtes effet crème- gel remodelé, agréable au toucher.

Omformet, anti- fugt handling. boks: 100 ml krukke.
Remodelé, anti- humidité action. boîte: 100 ml pot.

Hver gang disse synapser kører, bliver hjernen omformet.
À chaque fois que ces synapses sont déclenchées, le cerveau est remodelé.

Lader dig oprette enhver stil og er omformet på alle tidspunkter.
Vous permet de créer n'importe quel style et est remodelée en tout temps.

Israel har omformet vores land til et fængsel under den blå himmel, siger han.
Israël a transformé notre pays en une prison ouverte", a- t- il dit.

Det er fantastisk: Den vægtløse bit-økonomi har omformet alt fra kultur til økonomi.
C'est fantastique; l'économie en apesanteur de bits a tout de la culture à l'économie remodelé.

Der har apparatet omformet politisk ledelse til administrativ kommando.
L'appareil y a transformé la direction politique en une suite d'ordres administratifs.

Ligesom ved kroner vil tænderne på begge sider af mellemrummet blive omformet og reduceret i størrelse.
Comme pour les couronnes, les dents de chaque côté de l'espace vide sont remodelées et réduites.

Hele industrier vil blive omformet af denne fantastiske højhastighedsteknologi.
Des industries entières seront remodelées par cette incroyable technologie à grande vitesse.

Regeringer falder, slag er tabt og vundet, og menneskehedens grænse er omformet, alle af spillernes handlinger.
Les gouvernements tombent, batailles sont perdus et gagnés, et la frontière de l'humanité est remodelé, tous par les actions du joueur.

Og skoen har klart omformet konturerne af, hvad der faktisk tæller som sneaker.
Et la chaussure a clairement remodelé les contours de ce qui compte réellement comme une chaussure de sport.

En Mikrobe er et"liv", bevidstheden er Anden Logos' bevidsthed, tilegnet og omformet af den Planetære Logos og"Jordånden".
Un microbe est une"Vie" et sa conscience est laconscience du Deuxième Logos, appropriée et modifiée par le Logosplanétaire et"lesprit de la terre".

Kagame har omformet Rwanda, dette folkedrabsramte land, til et afrikansk mirakel takket være hans visionære politiske lederskab.
Paul Kagame a transformé ce pays déchiré par le génocide en un miracle africain grâce à son leadership visionnaire.

I 1805 blev Napoleons italienske republik omformet til Kongedømmet Italien igen med Napoleon som konge.
En 1805, la République italienne est transformé en royaume d'Italie et Napoléon prend le titre de roi d'Italie.

Der offentliggøres pressemeddelelser med statistikker og vedtagne dokumenter på styrelseschefernes websted, som blev omformet i 2001.
Des communiqués de presse accompagnés de statistiques et de documents adoptés sont publiés sur le site web des responsables des agences, qui a été remanié en 2001.

Sahara-ørkenens landskab bliver konstant omformet af både vind og den meget lave mængde af nedbør, der modtages i området.
Le paysage du désert du Sahara est constamment remodelé par les vents et la très faible quantité de pluie reçue dans la région.

Geologisk set er Vadehavet et meget ungt landskab, kun 10.000 år gammelt, og det bliver til stadighed omformet af vind og tidevand.
D'un point de vue géologique, la mer des Wadden est un paysage très jeune, âgé de 10 000 ans seulement, et dont la physionomie est sans cesse remodelée par le vent et les marées.

Pellegrino Young Chef-initiativ er blevet omformet til at afspejle brandets tro på gastronomiens transformative kraft.
Pellegrino Young Chef a été remodelée pour refléter la vision de la marque et le pouvoir de changer les choses qui réside selon elle dans la gastronomie.

I århundreder har litteraturen spillet- og fortsætter med at spille- en vigtig rolle i vores forståelse for, hvordan samfundet kontinuerligt bliver formet og omformet.
Pendant des siècles, la littérature a joué- et continue de jouer- un rôle important dans notre compréhension de la façon dont la société est continuellement façonnée et transformée.

Det er et stærkt eroderet krater, hvis rand er blevet omformet af nedslag, særlig mod nordvest, hvor det ligger nær Korolev.
Le cratère Galois est très érodé avec un bord qui a été remodelé par les impacts, en particulier le long du bord nord-ouest près du cratère Korolev.

Udsynet blev omformet, og bilen blev tilbudt med firehjulsstyring, ventilerede bremser, motoroliekølet, sportsæder og to-tone interiør.
Les perspectives ont été remodelées et la voiture était proposée avec direction à quatre roues, freins ventilés, refroidissement à l'huile moteur, sièges sport et intérieur bicolore.

Vand er et vigtigt træk ved skulpturhavens udvidelse, der omslutter en lagune, der er omformet og ryddet for det mudder, der havde samlet sig i lagunen gennem årene.
L'eau constitue un élément clé de l'extension du jardin de sculptures, qui enveloppe une lagune remodelée et débarrassée de la boue qui s'était accumulée dans la lagune au fil des ans.

For hele skabningen blev omformet i sin natur og adlød dine befalinger, for at dine børn kunne blive beskyttet og være i god behold.
Car la création tout entière fut transformée dans sa nature, obéissant aux commandements particuliers qui lui étaient donnés, afin que vos enfants fussent conservés à l'abri de tout mal.

Alkohol bliver også transporteret med blodet til leveren, som udskiller alkoholen fra blodet med en proces kaldet”metabolisering,” hvor den bliver omformet til en ikke-giftig substans.
L'alcool est également transporté par la circulation sanguine vers le foie, qui élimine l'alcool du sang par un procédé appelé« métabolisation», où il est converti en substance non toxique.

De samme korrupte bureaukrater blev omformet gennem deres forbindelser til det gamle borgerskab, som ikke længere havde den samme evne til at investere.
Les mêmes bureaucrates corrompus ont été transformés par leurs relations avec la vieille bourgeoisie, qui ne disposait alors plus des mêmes capacités d'investissement.

Morontia sindet må udvikle sig ved direkte kontakt med det kosmiske sind, eftersom at dette kosmiske sind er blevet omformet og oversat af den skabende kilde til lokaluniversets intellekt- den Guddommelige Minister.
Le mental morontiel doit évoluer par contact direct avec le mental cosmique, tel que ce mental cosmique a été modifié et traduit par la source créative de l'intellect de l'univers local- la Divine Ministre.

Når du har omformet en del af dit indhold til fine infographics eller nogle praktiske regneark, skal du bare lade det gå viralt for at dele på alle populære sociale websteder som Facebook, Twitter, LinkedIn osv.
Une fois que vous avez remodelé une partie de votre contenu en infographies fines ou en feuilles de calcul pratiques, laissez- le devenir viral pour le partager sur tous les sites sociaux populaires tels que Facebook, Twitter, LinkedIn, etc.

Hvordan man bruger "omformet" i en Dansk sætning

Dernæst har jeg trukket ordform og kategori(tag) ud af PAROLE-korpuset og omformet korpus til det inputformat der kræves af taggeren.

Sådan kan naturens evige nedbrydning af materialer blive omformet til skulpturer bare for en stund i det store kredsløb.

Denne gang har jeg ladet mig inspirere af en af mine favorit kager fra Wiener køkken – bare omformet til at være en del af en hovedret.

Borgerskabet vandt frem og hele den sociale og kulturelle struktur blev radikalt omformet på få årtier.

Har du først fået engageret brugerne, har du muligheden for at få relationen omformet til køb eller en holdningsændring.

Men de skattesøgende elementer fra historien, er blevet omformet til et ganske underholdende spil.

Efter kurset har lærerne omformet eller omdefineret et lærebogsforsøg så det får større fokus på at eleverne skal tilegne sig naturfaglige metodiske færdigheder.

Heller ikke i omformet udgave som fx "Den talende mand er min bror".

Det er således foreslået, at de øst-vestligt orienterede randbakker er blevet omformet af senere gletscherfremstød, der skred ind over området fra Kattegat.

Vygoyskij henviste dette til at " den sociale bevidsthedsdimension er altså primær, mens den individuelle er afledt og omformet ud fra den sociale".

Hvordan man bruger "modifié, remodelé" i en Fransk sætning

Que j'ai quelque peu modifié depuis

12L'Indépendance n'a pas modifié l'idéologie dominante.

Le ressource Manager est remodelé en code natif.

Virement bancaire travesti tunisien également remodelé le.

Bea j’ai bien modifié mon profil..

J'ai remodelé le torse, poncé les pièces.

J'ai modifié l'article, c'était une intox.

Qu’ils n’ont pas modifié l’ancien compte.

Elle avait encore modifié quelque chose.

Rien n'a été modifié dans l'article...