Hvad er oversættelsen af " OMFORMET " på engelsk?

• transformed
• reshaped
• converted
• re-sized

Eksempler på brug af Omformet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ørkenen havde omformet ham.
The desert had transformed him.

Omformet til el.H.: 55 cm.
Converted to electricity. H: 55 cm.

Datas net bliver stadig omformet.
Data's net is still being transformed.

Du har blot omformet Guds korn….
You have simply transformed God's grain….

Quicken 2014 vil nu huske, når dets vinduer er omformet.
Quicken 2014 will now remember when its windows are re-sized.

Indtil videre har arkivet omformet 20 procent af skibet.
So far, the archive has transformed 20 percent of the ship.

Mathias omformet Overgaden til en installation, som minder om en retssal.
Mathias have converted Overgaden into a courtroom installation.

Lader dig oprette enhver stil og er omformet på alle tidspunkter. 75 ml.
Allows you to create any style and is reshaped at all times. 75 ml.

LÃ ̧st en fejl, der forårsagede Wizard101 at undlade at komme sig efter, at den blev omformet.
Fixed a bug which caused Wizard101 to fail to recover after being re-sized.

Det er Derefter omformet eller genanbringes f. eks t? ttere p? hovedet.
It is then reshaped or repositioned for instance closer to the head.

Ligesom ved kroner vil tænderne på begge sider af mellemrummet blive omformet og reduceret i størrelse.
Same as with crowns, teeth on either side of the empty space are reshaped and reduced in size.

Den skal jeg have omformet, og så ligger jeg den ud her, så snart jeg har gjort det.
I need to get it transformed, and then I will put it here as soon as.

Vores venner på den Irunesa Fotografisk Association har omformet internettet, er værd omkring dig opfatter det.
Our friends Irunesa Photographic Association have reshaped the web, worthwhile for you to take a peek it.

Omformet om: sessionrestore til at bruge mere tilgængelig skærmfast ejendom til tab-info.
Re-styled about: sessionrestore to use more available screen real estate for tab info.

Hvis skibet er blevet omformet, kan jeg danne mig et indtryk af det.
If the ship has been reconfigured, I can get a picture of what it looks like as I go.

Regeringer falder, slag er tabt og vundet, og menneskehedens grænse er omformet, alle af spillernes handlinger.
Governments fall, battles are lost and won, and humanity's frontier is reshaped, all by players' actions.

En klassiker af magi totalt omformet, bragte sindene til moderne tider! Inspireret af en U.F.
A classic of magic totally reshaped, brought ingeniously to the modern times! Inspired by a U.F.

Hvad der formodentlig har været truende kanonmundinger er af den tyrkiske pottemager omformet til blomsterhoveder.
What were presumably the muzzles of threatening cannons were transformed by the Turkish potter into flowerheads.

Snedkeren kan ikke sige:"Fordi jeg har omformet dette træ til sådan et fint skab, er det mit.
The carpenter cannot say that:"Because I have transformed this wood into such nice closet, it is mine.

Udgangspunktet er en række store malerier af Kurt Finsten, som er skåret fri af blændrammen og herefter omformet til beklædning.
The starting point is a series of paintings by Kurt Finsten, cut off the stretcher and then transformed into clothing.

Jensen's bibliografi blev omformet til en bibliografisk database i danMARC2-format af Det kgl. Bibliotek, København.
Jensen's bibliography was converted to a bibliographic database by The Royal Library, Copenhagen.

Metallerne havnede bl.a. i Gudme, hvor de blev smeltet om og omformet til udsøgte genstande i skandinavisk stil.
Some of the metals ended up at Gudme, where they were melted down and formed into coveted objects in a Scandinavian style.

OLAF's websted blev omformet i 2002 som et grundlæggende redskab i kontorets kommunikations- og informationspolitik.
The OLAF Website was redesigned in 2002 as a basic tool of the communication and information policy of the Office.

Vi har taget vores uovertrufne formler fra Philips Zoom DayWhite og NiteWhite og omformet dem ud fra særlige patientbehov.
We have taken our same superior formulas of Philips Zoom DayWhite and NiteWhite and redesigned them around specific patient needs.

Initiativer, som blev omformet til prototyper, såsom storyboards, der ved hjælp af tegninger illustrede det nye forløb.
The initiatives were transformed into prototypes, such as storyboards, which helped to illustrate the new process.

Der er ikke udført nogen økonomisk evaluering her, idet vanskeligheden er, at alle installationers drift er blevet omformet.
No economic evaluation has been done here, the difficulty being in the fact that it is the entire operation of the install ations that has been transformed.

I inverteren bliver strømmen"omformet" fra jævnstrøm til vekselstrøm, som er den slags vi bruger i vores hjem her i Danmark 230 volt.
The inverteren the cuurent is"transformet" from DC to AC, which is that type we use here in Denmark 230 volts.

Det er en Kjendsgjerning, at adskillige af vore mest fremragende Opdrættere have, selv i enkelt Mands Levetid, omformet Faare- og Hornkvægracer i en betydelig Grad.
It is certain that several of our eminent breeders have, even within a single lifetime, modified to a large extent the breeds of cattle and sheep.

Batteriet er blevet omformet til at være USB genopladeligt og kunne tage rollen som en strømbank til dine mobile enheder.
The battery pack has been re-designed to be USB rechargeable and could take the role of a power bank for your mobile devices.

Hvor Boggs' forsvar omdannede retssalen til et udstillingsrum, så har Mathias& Mathias omformet Overgaden til en installation, som minder om en retssal.
Boggs was acquitted by a unanimous jury. Whereas Boggs' defence turned the courtroom into an art space, Mathias& Mathias have converted Overgaden into a courtroom installation.

Hvordan man bruger "omformet" i en Dansk sætning

Det drejer sig typisk om genstande, »som fra deres naturlige uforarbejdede tilstand er blevet omformet betydeligt«, »smykker«, »udsmykningsgenstande« osv.

Alle studieprogrammer på vores fakultet blev omformet til at passe til bolognasystemet.

I stedet ser rejsende, at landsbyboerne har brug for deres tanker omformet.

Efter mange års udvikling har NetApp endnu en gang omformet det netværksbaserede storage-landskab.

Han havde uden nogensomhelst Angriben af bestående Samfundstilstande omformet de Forhold, i hvilke han befandt sig, efter sin personlige Fornødenhed.

I senere tid blev Amesha Spenta'erne omformet til at være mandlige og kvindelige guder.

Vulkansk aktivitet blev senere genaktiveret og omformet øen.

Dette var en avantgardistisk indfaldsvinkel, som fremviste et "omformet interiør",[7] hvor funktionen dikterede formen.

Man har forsøgt at påvise tre grundlæggende forhold: Islam er afhængig af flere ældre religioner, hvis læresætninger er blevet omformet.

Dick, er flere af hans noveller omformet til biografens lærred.

Hvordan man bruger "reshaped, converted, transformed" i en Engelsk sætning

New tools have reshaped the legal profession.

Sometimes converted fiels are not readable.

The points are transformed into players.

Dellavedova converted both ensuing foul shots.

Lives Transformed Through Jesus and Education.

Was converted from oil bunkering tanker.

Rory O’Brien converted from the touchline.

Clay moved, reshaped itself into another face.

How have these dynamics reshaped agenda-setting?

Has your partner magically transformed yet?