Hvad Betyder OMHANDLEDE RAPPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapport visé
• rapport prévu

Eksempler på brug af Omhandlede rapport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den i stk. 2 omhandlede rapport skal indeholde en gennemgang af.
Le rapport visé au paragraphe 2 comprend un examen.

Resultaterne af disse undersøgelser medtages i den i stk. 3 omhandlede rapport.
Les résultats de ces études sont inclus dans le rapport visé au paragraphe 3.

Den i første afsnit omhandlede rapport skal i det mindste omfatte.
Le rapport visé au paragraphe 1 porte au moins sur les aspects suivants.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger på grundlag af den i stk. 2 omhandlede rapport.
Les États membres prennent les mesures nécessaires sur la base du rapport visé au paragraphe 2.

Den i stk. 1 omhandlede rapport skal indeholde de oplysninger, som er anført i.
Le rapport visé au paragraphe 1 contient les informations prévues.

Kommissionen tager højde for disse oplysninger ved udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport.
La Commission prend ces éléments de preuve en considération pour l'élaboration du rapport visé au paragraphe 1.

Den i stk. 1 omhandlede rapport ledsages om nødvendigt af lovgivningsmæssige forslag.
Le rapport visé au premier alinéa est, au besoin, accompagné de propositions législatives.

Rapporten offentliggøres første gang et år efter forelæggelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport.
Le rapport est publié pour la première fois un an après la présentation du rapport visé au paragraphe 1.

Den i stk. 5 omhandlede rapport forelægges for pengemarkedsforeningens kompetente myndighed.
Le rapport visé au paragraphe 5 est soumis à l'autorité compétente du fonds monétaire.

Antallet af prøver, oplysning om anvendt metode og resultater angives i den i artikel 14 omhandlede rapport.
Le nombre d'échantillons, la méthode appliquée et les résultats sont mentionnés dans le rapport visé à l'article 14.

Den i stk. 1 omhandlede rapport offentliggøres regelmæssigt på Kommissionens websted.
Le rapport visé au paragraphe 1 est régulièrement publié sur le site web de la Commission européenne.

Det er ikke muligt, inden der eventuelt er foretaget en vurdering og eventuelt fremsat et forslag som opfølgning til den i artikel 20 omhandlede rapport.
Cela n'est pas possible avant une évaluation et une éventuelle proposition faisant suite au rapport visé à l'article 20.

Den i artikel 60 omhandlede rapport skal også vedrøre gennemførelsen i de nye medlemsstater.
Le rapport visé à l'article 60 concerne également la mise en oeuvre par les nouveaux États membres.

Disse delegerede retsakter vedtages kun, efter at den i artikel 17 omhandlede rapport foreligger for hvert af de foregående fem år.
Ces actes délégués ne sont adoptés qu'après la mise à disposition du rapport visé à l'article 17 pour chacune des cinq années précédentes.

At den i stk. 4 omhandlede rapport resulterer i relevante anbefalinger set ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt.
Le rapport visé à l'alinéa précédent contient des recommandations appropriées du point de vue de la sécurité.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om terminaler, der beroeres af en saadan undtagelse, i den i artikel 9 omhandlede rapport.
Les États membres informent la Commission des terminaux faisant l'objet de cette dérogation dans le cadre de l'établissement des rapports visés à l'article 9.

Den i stk. 7 omhandlede rapport ledsages eventuelt af passende forslag under hensyn til direktiv 96/61/EF.
Le rapport visé au paragraphe 7 est, le cas échéant, accompagné de propositions associées, eu égard à la directive 96/61/CE.

Medlemsstaterne forelaegger Kommissionen de naermere enkeltheder i deres kodekser for godt landmandskab, og Kommissionen medtager oplysningerne om disse kodekser i den i artikel 11 omhandlede rapport.
Les États membres présentent à la Commission les modalités de leurs codes de bonne pratique agricole et celle-ci inclut des informations sur ces codes dans le rapport visé à l'article 11.

Hver enkelt medlemsstat offentliggør den i stk. 1 omhandlede rapport både på originalsproget og på et af Kommissionens arbejdssprog.
Chaque État membre publie le rapport visé au paragraphe 1, dans la langue originale et dans l'une des langues de travail de la Commission européenne.

Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen de data og oplysninger, der indgives i medfør af denne artikel; Kommissionen tager hensyn til oplysningerne ved udarbejdelsen af den i artikel 11 omhandlede rapport.
Les États membres communiquent annuellement à la Commission toutes les données et informations soumises conformément au présent article dont la Commission tiendra compte aux fins de l'établissement du rapport visé à l'article 11.

Kommissionen anfører i den i artikel 8 omhandlede rapport, om den har konstateret gentagne tilfælde af væsent lig overskridelse af grænseværdierne i bilag I.".
Commission indiquera dans son rapport prévu à l'article 8 si elle a constaté des dépassements significatifs et répétés des valeurs limites de l'annexe I.

I de tilfælde, hvor der er afgivet en udtalelse, har denne også indeholdt en accept af, at udskydelsen bør være en midlertidig foranstaltning, indtil der kan foretages en(eventuel) passende ændring på grundlag af den i artikel 20 omhandlede rapport.
Dans les cas où un avis a été formulé, il a également été reconnu que le report devait être une mesure temporaire, jusqu'à ce qu'une modification adaptée soit introduite(le cas échéant) à la suite du rapport prévu à l'article 20.

Den i første afsnit omhandlede rapport ledsages, hvis det er hensigtsmæssigt, af et lovgivningsforslag, der bygger på den bedste tilgængelige videnskabelige dokumentation.
Le cas échéant, le rapport visé au premier alinéa est accompagné de propositions législatives fondées sur les meilleures données scientifiques disponibles visant:.

I henhold til den konsekvensanalyse, der ledsagede det lovgivningsforslag, som danner grundlag for denne artikel, udgjorde karruselsvig i det år, der er anført i den i litra a omhandlede rapport, over 25% af medlemsstatens samlede momsgab og.
(b) la fraude de type carrousel y représente, d'après l'analyse d'impact accompagnant la proposition législative relative au présent article au cours de l'année couverte par le rapport visé au point a, plus de 25% de son écart de TVA total; et.

Myndigheden offentliggør den i stk. 3 omhandlede rapport og eventuelle henviste opfølgningsrapporter, medmindre offentliggørelse ville indebære risici for det finansielle systems stabilitet.
L'Autorité publie les rapports visés au paragraphe 3, y compris tout rapport de suivi, à moins que leur publication n'entraîne des risques pour la stabilité du système financier.

Kommissionen forelægger endvidere hvert fjerde år efter udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at opfylde målene for denne forordning.
En outre, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, tous les quatre ans après la présentation du rapport visé au premier alinéa, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du présent règlement.

Den i artikel 44, stk. 1, omhandlede rapport forelægges Domstolen, efter at de i artikel 115, stk. 1, og eventuelt artikel 117, stk. 1 og 2, nævnte processkrifter er indgivet.
Le rapport visé à l'article 44, paragraphe 1, est présenté à la Cour après la présentation des mémoires visés à l'article 115, paragraphe 1, et, le cas échéant, à l'article 117, paragraphes 1 et 2.

Kommissionen kan også sammen med den i stk. 1 omhandlede rapport og på grundlag af Kommissionens konklusion forelægge et forslag for Europa-Parlamentet og Rådet om ændring af denne forordning.
La Commission peut également présenter, en même temps que le rapport visé au paragraphe 1 et sur la base des conclusions de la Commission, une proposition au Parlement européen et au Conseil en vue de la modification du présent règlement.

Den i artikel 44. stk. 1. omhandlede rapport forelægges Domstolen, efter at de i artikel 115. stk. I. øg eventuell arlikel 117. stk. 1 øg 2. nævnte processkrifter er indgivet.
Le rapport visé à l'article 44. paragraphe I. est présenté à la Cour après la présentation des mémoires visés à l'article 115. paragraphe I, et, le cas échéant, à l'article 117. paragraphes I et 2.

Som led i den i artikel 118 omhandlede rapport informerer medlemsstaterne Kommissionen om, hvilke kontrolforanstaltninger de har truffet for at sikre, at den certificerede maskineffekt ikke overskrides.
Les États membres communiquent à la Commission, dans le cadre du rapport visé à l'article 110, les mesures de contrôle qu'ils ont prises afin de garantir que la puissance du moteur n'est pas dépassée.

Hvordan man bruger "omhandlede rapport" i en Dansk sætning

Den i stk. 1 omhandlede rapport skal indeholde alle positioner for alle løbetider og kontrakter.

Formålet med den omhandlede rapport er netop at fremhæve de største mangler, man har konstateret ved gennemførelsen af Schengenreglerne.

Denne kontrol foretages af medlemsstaten på grundlag af den i artikel 13 omhandlede rapport eller på grundlag af en i artikel 14 omhandlet kontrol på stedet. 4.

Den i artikel 12, stk. 1, omhandlede rapport ledsages eventuelt af forslag om tilpasning af kravene. 4.3.

En vurdering af virkningerne af den fleksibilitetsmekanisme, der er fastlagt i denne artikel, medtages i den i artikel 15 omhandlede rapport.

Medlemsstaterne sender Kommissionen alle de oplysninger, der er relevante for udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport.

Denne forordning udløber tre år efter Kommissionens forelæggelse af den i artikel 13 omhandlede rapport.

Kommissionen tager hensyn til oplysningerne ved udarbejdelsen af den i artikel 11 omhandlede rapport.

Hvordan man bruger "rapport visé" i en Fransk sætning

Le Gouvernement évalue le rapport visé à l'alinéa 1er.

Le rapport visé au paragraphe 4 comprend également une évaluation, par l’AEAPP, de l’incidence de la présente directive.

Ce rapport tient dûment compte du rapport visé au paragraphe 1.

3 Le Conseil fédéral prend acte du rapport visé à l'al. 1 et décide des mesures de coordination nécessaires.

(2) À la réception du rapport visé au paragraphe (1), le directeur l’étudie et, aussitôt que possible :

LesÉtats membres fournissent à la Commission les informations nécessaires à l'élaboration du rapport visé au paragraphe 1.

c et d, le rapport visé à l'annexe I de la directive 2000/30/CE sera remis au conducteur.

29 La municipalité peut, après avoir étudié le rapport visé à l'article 28 au sujet du projet d'arrêté :

Mme Annie David. - Nous refusons l'article dans le rapport visé par cet alinéa, d'ailleurs flou.

Le rapport visé à l'alinéa précédent tient lieu de motivation des décisions prises par le conseil de classe.