Hvad Betyder OMKRING TO DAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• environ deux jours

Eksempler på brug af Omkring to dage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Omkring to dage senere.
Deux jours plus tard.

Vi har kendt hinanden i omkring to dage.
On se connaît depuis… deux jours.

Omkring to dage i bil, men….
Environ deux jours de voiture, mais….

Du har været inde og ude, omkring to dage.
Tu es partie, je dirais durant deux jours.

Nu tager det omkring to dage for fartøjet at nå ISS.
Elle met environ deux jours pour atteindre l'ISS.

Prøven skal opbevares i omkring to dage.
L'échantillon doit être conservé pendant environ deux jours.

Det tager omkring to dage før alt vandet er lukket ud.
Cela prendra quelques jours avant que toute l'eau soit partie.

Efter en hjemmelavet frakke tørre i omkring to dage.
Après un manteau maison sécher pendant environ deux jours.

Nu tager det omkring to dage for fartøjet at nå ISS.
En attendant, ce vaisseau va mettre environ deux jours à atteindre l'ISS.

I denne tilstand er kvindens krop stadig omkring to dage.
Dans cet état, le corps de la femme est toujours d'environ deux jours.

Smerten begynder typisk omkring to dage efter tanden blev trukket.
La douleur commence généralement environ deux jours après que la dent a été tiré.

Før vi begynder, lad oprulle ruller ligge omkring to dage.
Avant de commencer, laissez rouleaux déroulez se trouvent environ deux jours.

Smerten begynder typisk omkring to dage efter tanden blev trukket.
La douleur commence habituellement environ 2 jours après la séparation de la dent.

Baseret på spyflueæggene i øjenhulerne… for omkring to dage siden.
D'après la présence d'oeufs de mouches dans les orbites, je dirais deux jours.

Trin 2 Varer omkring to dage og små røde ujævnheder begynder at blister.
Etape 2 dure environ deux jours et de petites bosses rouges commencent à se boursoufler.

Drikke på sin side, allerede i en lukket bank bør står stadig i omkring to dage.
Buvez, à son tour, déjà dans une banque fermée devrait encore debout pendant environ deux jours.

Omdannes til hvile, hvilket er omkring to dage kompenserende frihed om året;
Soit convertis en congés, ce qui représente environ deux jours de repos compensateur par an;

Det giver os omkring to dage til at indsamle plutoniumet… designe og teste vores smelte motorer og bygge vores flåde af krigsskibe.
On a 2 jours pour trouver du plutonium, concevoir nos fusées, et construire nos vaisseaux de guerre.

Omdannes til hvile, hvilket er omkring to dage kompenserende frihed om året;
Soit converties en repos, ce qui représente à peu près deux jours de repos compensateur par an;

Vent indtil omkring to dage efter en ferie, så gå på indkøb for varer du har brug for, er tema for den pågældende dag..
Attendez environ deux jours après les vacances, puis allez faire des emplettes pour les articles dont vous avez besoin et qui sont thématiques.

Leveringstiden af udkastet er omkring to dage efter at ordren er afgivet.
Le délai de livraison de l'aperçu est d'environ deux jours ouvrables après la passation de la commande.

I forbindelse med de særlige forhold i produktionskapacitet og vand sådanne aktiviteter omfatter en række fortløbende trin, og tager omkring to dage.
En raison de la nature de la capacité de production et les eaux de ces activités comprennent plusieurs séquences d'action et de prendre environ deux jours.

Er der normalt omkring to dage, til tegneserien skal udgives. Når jeg får manuskriptet fra Dan.
C'est en général deux jours avant que le comics doive être imprimé. Quand je reçois le texte de Dan.

Nå efter at lysene var blevet installeret i omkring to dage, indså jeg det modsatte, der opstod.
Eh bien, après que les lumières aient été installées pendant environ deux jours, j'ai réalisé que c'était le contraire.

Rumfartøjet nåede sit kredsløb efter en 9 minutter lang opstigningsfase på en Soyuz-raket. Nu tager det omkring to dage for fartøjet at nå ISS.
Le Soyouz TMA- 6 s'est mis sur orbite à l'issue d'une phase ascensionnelle de neuf minutes et va maintenant effectuer un trajet d'environ deux jours pour rejoindre l'ISS.

Min telefon har ikke været fuldt opladet i omkring to dage, lige halvvejs igennem, da jeg var nødt til at rejse til udlandet.
Mon téléphone n'a pas été complètement chargé pendant environ deux jours, à mi- parcours depuis mon départ à l'étranger.

Efter at skære ud stof, bør det spredt ud i rummet, og overlade resten i sengen omkring to dage ved normal stuetemperatur.
Après avoir coupé le tissu, il devrait être étendu dans la chambre, et laisser le reste dans le lit d'environ deux jours à la température ambiante normale.

I vores test, som er udarbejdet til at være omkring to dage, men det har været to dage med nogle temmelig tung gaming- for det meste Asfalt 8 og The Walking Dead, hvis du er nysgerrig- og medier smidt i så godt.
Lors de nos tests, c'est travaillé pour être environ deux jours, mais ça fait deux jours avec un peu assez lourd pour le jeu principalement Asphalte 8 et The Walking Dead, si vous êtes curieux- et de l'utilisation des médias jetés dans.

Tidligere var det almindeligt, at have en forsinkelse på omkring to dage mellem ftp-master og Kina.
Il était jusqu'à présent habituel d'avoir un décalage de l'ordre de deux jours entre ftp-master et la Chine.

Efter udlægningen fliserne nødt til at give limen tørre i omkring to dage, og først derefter gå videre til fugning og installation af inventar.
Après la pose des carreaux doivent donner la colle sécher pendant environ deux jours, et alors seulement procéder à jointoiement et installation de mobilier.

Hvordan man bruger "omkring to dage" i en Dansk sætning

Når æggene er frigivet, vil det tage omkring to dage for æggene at modnes og være klar til befrugtning.

Processen vil tage omkring to dage før resultaterne kan ses.

Man kan normalt smitte med skoldkopper fra omkring to dage før udslættet dukker op, og indtil udslættet kun består af skorper.

Og hvis hun var i godt humør torturerede hun dem kun i omkring to dage.

Der involverer et stort snit i maven, omkring to dage på hospitalet og næsten to hysterektomi opsving.

Lægge det til side i en mørk, varm stedet for omkring to dage.

Det tager omkring to dage for udslæt for at blive tydelige, og det er normalt efterfulgt af en feber.

Vent omkring to dage efter konditionering dit hår til at begynde blegning.

Christians vurdering er, at det vil tage omkring to dage at lægge den nye vej, og selve igangsætningen af opgaven er relativ lige til.

Hvordan man bruger "environ deux jours" i en Fransk sætning

La distillation n’est alors réalisée qu’après environ deux jours de séchage[1].

Et ça faisait environ deux jours qu’il était inconscient.

Prévoir environ deux jours de repos à la suite d’une chirurgie.

environ deux jours si le transfert se fait en train.

Environ deux jours avant que le tremblement de terre frappât...

Le traitement de votre proposition prendra environ deux jours ouvrés.

La gestation d'une jument dure environ deux jours sims.

Avec ses 650 mAh, cette e-cigarette offre environ deux jours d’autonomie.

Une perfusion peut être conservé au réfrigérateur jusqu'à environ deux jours maximum.

J’ai choisi la BD. ça m’occupera environ deux jours par mois.»