Hvad Betyder OMROKERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• redéploiement
• changement
• réorganisation
• réaffectation

Eksempler på brug af Omrokering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En division er ikke en omrokering.
Ce n'est pas un redéploiement.

Step 3: Omrokering af e-mails.
Étape 3: suppression des e- mails.

Skabe en massiv positiv omrokering.
Pourrait créer un changement positif.

Omrokering af dæksstole på Titanic!
Une réorganisation des chaises sur le Titanic!

Det var jo før Rommels omrokering.
C'était avant le redéploiement de Rommel.

Den foreslår, at der med henblik herpå foretages en omrokering af personalet mellem de forskellige departementer og inden for disse.
Elle propose à cette fin de procéder à un redéploiement des effectifs dans et entre les services.

Det udfører ikke-godkendte omrokeringer.
Il effectue des remaniements non approuvées.

Og en en enorm stor omrokering af denne store række fandt sted, for der er ingen kappestrid eller konkurrence på den anden side af sløret.
Et une grande réorganisation de la file se produisit, car la compétition n'existe pas de l'autre côté du voile.

Du ville ikke få tvunget til at sætte op med uønskede omrokeringer.
Vous ne serait pas obtenir contraints à mettre en place avec des remaniements non désirés.

Nye produkter kan nu tilføjes eller fjernes uden omrokering eller ibrugtagning af ny hardware.
De nouveaux produits peuvent maintenant être ajoutés ou déplacés sans réaffectation ou mise en service d'un nouveau matériel.

(3) Kommissionen dækker en væsentlig del af dette behov ved rationalisering og intern omrokering.
(3) La Commission couvre une partie significative de ses besoins par des mesures de rationalisation et de redéploiement interne.

Bemærker, at 70 oversættere i forbindelse med en omrokering er blevet overført til andre tjenester, herunder EPRS;
Remarque que, dans le contexte d'un exercice de redéploiement, 70 traducteurs ont été transférés vers d'autres services, dont l'EPRS;

Omrokering af elementer i en rapport på side 265 Du kan ændre den rækkefølge, som elementerne vises i, i en rapport.
Réorganisation des éléments d'un rapport, page 292 Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel les éléments apparaissent au sein d'un rapport.

Værktøjet trænger ind på din browsing, tvinger omrokeringer og truer dit privatliv.
L'outil empiète sur votre navigation, force remaniements et menace votre vie privée.

Kommissionen foreslår, at omrokeringen af ca. 600 medarbejdere inden for generaldirektoraterne skal opfylde prioriteter, som ikke er relateret til udvidelsen.
La Commission propose le redéploiement de quelque 600 agents entre ses DG afin de s'atteler à des priorités autres que les besoins inhérents à l'élargissement.

Bekræftelsen af tilstedeværelsen af den østrigske Eurofighter(omrokering første nogensinde tiende for deres) og de tyskere forlod mig håb.
La confirmation de la présence de l'Eurofighter autrichien(redéploiement Dixième première pour leur) et les Allemands m'ont laissé l'espère.

Betydningen af denne omrokering har, udover en politisk særbehandling i regeringens rækker, været en konsolidering af regeringens ændrede strategi i forhold til netop denne sociale konflikt.
Ce changement a été la montre d'un compromis politique au sein du gouvernement tout autant que d'un changement de stratégie pour résoudre ce conflit social.

Har vi at gøre med episoder i en mindre historie om politiske omrokeringer, der viste sig nødvendige for at få bugt med den finansielle krise?
Une péripétie dans la petite histoire des remaniements politiques qui s'épuisent à courir derrière la crise financière?

Nye engagementer, programmer og løfter om bidrag kan udelukkende honoreres inden for rammerne af en omrokering af gamle bevillinger.
Les nouveaux engagements, programmes et promesses de subventions ne peuvent être honorés que dans le cadre de la réaffectation de crédits antérieurs.

Vores tilfredse kunder vinder deres ønskede resultater og omrokering af de produkter, der bekræfter sikkerheden og effektiviteten af produktet.
Nos clients sont heureux de gagner leur résultats escomptés et la réorganisation des produits qui confirment l'innocuité et l'efficacité du produit.

For det andet vil jeg fremhæve kravene om løbende effektiviseringer og omprioriteringer, og herunder især personalepolitikken, hvor der er behov for omrokeringer.
Deuxièmement, je souhaite souligner la nécessité de redéfinir constamment les priorités et d'apporter une plus grande efficacité, particulièrement en ce qui concerne la politique du personnel, dans laquelle un redéploiement est nécessaire.

På lang sigt kan omdømmekapital, når vi gør det ordentligt, skabe en massiv positiv omrokering af hvem der har magt, tillid og indflydelse.
Si nous y arrivons, le capital réputation pourrait créer un changement positif sur les personnes puissantes, influentes et dignes de confiance.

Kommissionen har også besluttet, at omrokeringen af ressourcer ved den videre gennemførelse af reformen skal gennemføres med bistand fra den tids- og antalsmæssigt begrænsede frivillige tilbagetrækningsordning.
La Commission a également décidé que, lors de la mise en?uvre de la réforme, le redéploiement des ressources devrait s'appuyer sur le régime des départs anticipés et volontaires à la retraite, limité dans le temps et en nombre.

Sidstnævnte omfatter ikke betalingsbevillinger, da det nødvendige beløb kan findes ved omrokeringer inden for de allerede budgetterede beløb.
Cet avant-projet ne couvrant pas les crédits de paiement, la somme nécessaire peut être trouvée grâce à un redéploiement dans les limites des sommes qui ont déjà été budgétées.

Det har, som vi har gjort opmærksom på siden 1995, vist sig, at denne omrokering er en uhyrlighed, og hvis Portugal og Frankrig vil indgå en aftale, er det meget fint for os, men de ansjoser skal fanges på Portugals banker og ikke på bankerne i Biscayabugten.
Il a été prouvé, étant donné que nous le dénonçons depuis 1995, que ce changement est une ineptie et, si le Portugal et la France veulent parvenir à un accord, cela nous semble très bien, mais ces anchois doivent être pêchés dans les bancs du Portugal et non dans ceux du Golfe de Gascogne.

De nuværende politiske tiltag skal derfor ledsages af målrettede programmer for omrokering, omskoling og opkvalificering af arbejdstagerne.
Les mesures politiques actuelles doivent donc être assorties de programmes ciblés de redéploiement, de requalification et de perfectionnement des travailleurs.

Disse omrokeringer føre til kubiske morfologier 8, der, som de er blevet fundet i cellerne under fysiologiske betingelser 9 og følgende belastninger såsom hypoksi 10, narkotikabehandling 11, og kræft 9, kan have et betydeligt potentiale som ultrastrukturelle markører.
Ces réarrangements conduisent à des morphologies cubes 8 qui, comme ils l'ont été trouvés dans les cellules dans des conditions physiologiques 9 et contraintes suivants tels que l'hypoxie 10, traitement de la toxicomanie 11, et le cancer 9, peuvent avoir un potentiel important en tant que marqueurs ultrastructuraux.

Minder om, at behovet for nye stillinger i sekretariatet bør dækkes via interne omrokeringer, medmindre behovet for at oprette nye stillinger begrundes og påvises behørigt;
Rappelle que les besoins du secrétariat en postes nouveaux doivent être couverts par redéploiement interne, sauf si ces besoins sont dûment justifiés et démontrés;

Af en eller anden grund, de vantro opgivet deres hensigt og ingen skade kom til kvinder og børn, men havde Koraysh lykkedes at svække den muslimske hær gennem omrokeringen af deres styrker.
Pour une raison ou une autre, les non- croyants ont abandonné leur intention et aucun mal venus les femmes et les enfants, cependant, la Koraysh avait réussi à affaiblir l'armée musulmane à travers le redéploiement de leurs forces.

APS-prioriteringer i 2006 _BAR_ Nye menneskelige ressourcer vedrørende udvidelsen _BAR_ Omrokeringer mellem tjenestegrenene _BAR_ Omrokeringer inden for tjenestegrenene _BAR_ Samlede disponible menneskelige ressourcer til prioriterede opgaver _BAR_.
Priorités de la SPA en 2006 _BAR_ Nouvelles ressources liées à l'élargisse- ment _BAR_ Redéploie- ment entre services _BAR_ Redéploiement à l'intérieur des services _BAR_ Total des ressources disponi- bles pour les priorités _BAR_.

Hvordan man bruger "omrokering" i en Dansk sætning

Gentænker formidling Der er nemlig snarere tale om en omrokering end en udflytning.

Sagde jeg ja til omrokering af hjem og flænsede huller efter syle-tænder i min yndlingsskjorte?

Og derefter omrokering, ny seng og de små hyggelige detaljer.

En opsigelse og omrokering af personale har betydet, at vi har dygtige folk på alle kirkegårde.

Referat 04.11.19 Ændring af Special børnehave med 6-8-omrokering Udvidelse af special børnehaven Eksist.forhold Referat 02.03.20 Dagsordenspunkt Permanent løsning på § 32 tilbud behandlet på mødet 14.

Biksen har krævet en ny dør og Dåsen har fået en grundig omrokering.

Den store omrokering betyder samtidig, at Mediemuseet flyttes ud af Brandts' lokaler og ind i Møntergården.

Derfor sker der i disse dage en omrokering på lageret med henblik på en snarlig åbning af "Galleri Klokkestreng".

Jeg har mange opgaver såsom at bestille varer, pakke varerne ud, prisfastsættelse, opsætning og omrokering i butikken, varerbehandling, kundeservice, kasseopgørelser og selvfølgelig selve håndværket.

Bur 1 har en bedre luftcirkulation, og er klart nemmest at håndtere ved flytning og omrokering.

Hvordan man bruger "redéploiement, changement" i en Fransk sætning

Les autres espaces permettront le redéploiement des collections.

dont une "bonne partie correspond à un simple redéploiement

S’impose un redéploiement des usages et des attentes.

Macron évoque un redéploiement des forces | Zone Militaire

Aucun changement matériel n'a été effectué.

Alors forcément, qui dit changement d'équipementie…

Changement d’herbage réjouit les veaux, dit-on.

Confiance serrurier prix changement serrure Paris

Un redéploiement des moyens serait opportun, me semble-t'il.

Changement volet roulant Villebon sur Yvette.