Eksempler på brug af Operabilitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Design er godt, operabilitet er god, lette vægt.
Le design est bon, l'opérabilité est bon, le poids léger.Kompakt vask belysning med intuitiv operabilitet.
Lavage compact d'éclairage avec l'opérabilité intuitive.Fremragende balance af operabilitet, høj produktivitet og effektivitet.
ECRIS sikrer rammeafgørelsens praktiske operabilitet.
L'ECRIS garantit le bon fonctionnement pratique de Fortsat operabilitet, forbedre bearbejdning nøjagtighed og reducere cyklustid takket være den nyudviklede software.
Poursuite opérabilité, en améliorant la précision d'usinage et en réduisant grâce temps de cycle au logiciel nouvellement développé.De kan opfylde behovene hos forskellige barske arbejdsforhold. Operabilitet.
Ils peuvent répondre aux besoins des diverses conditions de travail difficiles. Opérabilité.Udførelse af alle handlinger, der kan forringe operabilitet af platformens infrastruktur, især aktioner, som kan overbelaste infrastrukturen.
Toute action portant préjudice au fonctionnement de l'infrastructure de La Plate- forme, surtout les actions qui la surchargent.I denne henseende var der en top producenter, hvis klimaanlæg er meget effektiv og operabilitet.
À cet égard, il y avait un plus gros producteurs dont les conditionneurs d'air sont très efficaces et l'opérabilité.Standardisering af køretøjerne og sikring af deres universelle operabilitet på det europæiske marked er meget vigtigt.
Il est vital de normaliser ces véhicules et de garantir leur fonctionnement sur l'ensemble du marché européen.Den WingSALD-7101 til Windows 2000/XP kombinerer en række data behandling funktioner med enkel og hurtig operabilitet.
Le WingSALD- 7101 pour Windows 2000/XP combine une variété de fonctions de traitement de données avec l'opérabilité simple et rapide.Så højhastighedstogenes operabilitet vil, efterhånden som højhastighedstogene bliver mere og mere udbredte, finde vej til hovedstrømningerne i det politiske ordforråd.
Aussi l'interopérabilité des trains à grande vitesse est-elle appelée, au fur et à mesure que s'étendront les trains à grande vitesse, à entrer dans le vocabulaire politique courant.Vi har en effektiv organisationsstruktur baseret på operabilitet, deltagelse og teamwork.
Nous disposons d'une structure d'organisation efficace, basée sur l'opérativité, la participation et le travail d'équipe.Fin operabilitet er ringere end berøringspanelet, men hvis tildelt en menu, der ofte anvendes til BACK KEY, drift i en cykel rejser er helt sikkert gjort, jeg synes, det er meget godt.
Beaux opérabilité est inférieure à l'écran tactile, mais si alloué un menu qui fréquemment utilisé BACK KEY, opération dans un voyage à vélo est certainement fait, je pense qu'il est très bon.MoSi2 bedst opfylder disse krav til ydeevne, menogså har god fleksibilitet og høj temperatur operabilitet.
MoSi2 mieux répondre à ces exigences Bortset fra i diagnose,er disse modaliteter(især billeddannelse ved CT-scanning) ofte bruges til at afgøre operabilitet, dvs om det er kirurgisk muligt at fjerne en svulst i sin helhed.
Hormis dans le diagnostic, ces modalités(surtout d'imagerie par tomodensitométrie)sont souvent utilisées pour déterminer l'opérabilité, c'est- à- dire qu'elle soit chirurgicalement possible de supprimer une tumeur dans son intégralité.DDJ-SX2-N leverer forbedret play-evne, glat operabilitet med nøjagtige drejehjul og jog displayet viser musik afspilningsstatus og aktuelle afspilning position af banen for at sikre, at du kan udføre skrabe mere præcist.
Le DDJ- SX2- N offre play- capacité accrue, opérabilité lisse avec molettes précises et jog exposée montrant l'état de lecture de musique et de la position de lecture actuelle de la piste pour vous assurer peut effectuer des rayures avec plus de précision.Den opfylder følgende krav vedrørende webtilgængelighed:opfattelighed, operabilitet, forståelighed og robusthed.
Elle satisfait aux exigences suivantes en matière d'accessibilité de l'internet:perceptibilité, opérabilité, compréhensibilité et solidité.(14) Semantisk operabilitet sikrer, at programmer kan udveksle informationer, kombinere dem med andre informationsressourcer og efterfølgende behandle dem på en meningsfuld måde»European Interoperability Framework for pan-European eGovernment services«: WEB.
(14) L'interopérabilité sémantique permet aux programmes d'échanger des informations, de les associer à d'autres ressources d'informations et, ultérieurement, de les traiter de façon utile cadre européen d'interopérabilité des services paneuropéens d'administration en ligne: WEB.Som en erfaren ingeniør i europæisk F& U-center, Læge Fei Kaoyin, at løse svinge handling af kraner,tiltrådte i”CES Optimering” Projekt der specielt tager sigte på at forbedre operabilitet, energibesparende ydeevne og stableness.
Comme un ingénieur expérimenté dans la R& D Center, Docteur Fei Kaoyin, pour résoudre une action de basculement des grues, a rejoint dans leprojet« Optimisation de CES», qui vise spécialement à améliorer l'opérabilité, la performance d'économie d'énergie et stableness.Vi kan ikke og garanterer ikke kontinuerlig,uafbrudt eller fejlfri operabilitet af webstedet, serviceydelser eller et produkt, eller at noge indhold på websted eller produkt vil reagere til en bestemt hastighed(da det afhænger af en række faktorer uden for vores kontrol).
Nous ne pouvons garantir etne garantissons pas le fonctionnement continu, ininterrompu ou exempt d'erreurs du Site, des Services ou de tout Produit, ou que tout contenu du Site ou d'un Produit répondra à une certaine vitesse(car cela dépend de plusieurs facteurs indépendants de notre volonté).Disse aktioner hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav ogunderminerer dermed Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.
Cette intervention a empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale etla souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.Sikring af en bred anvendelse af digitale teknologier i økonomi og samfund: 1,3 mia. euro vil sikre den digitale omstilling af offentlig administration ogoffentlige tjenester og deres EU-dækkende operabilitet og lette alle virksomheders, især små og mellemstore virksomheders, adgang til teknologi og knowhow.
Milliard d'euros assureront la transformation numérique de l'administration publique etdes services publics, leur interopérabilité à l'échelle de l'UE, et facilitera l'accès aux technologies et au savoir-faire pour toutes les entreprises, notamment les PME.I denne rolle var han ansvarlig for Den Russiske Føderations kystvagtflådes aktioner mod Ukraine den 25. november 2018, som hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav ogdermed underminerer Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.
En cette qualité, il était responsable de l'intervention de la flotte des garde- côtes de la Fédération de Russie contre l'Ukraine le 25 novembre 2018, qui a empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale etla souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.Sikring af en bred anvendelse af digitale teknologier i økonomi og samfund: 1,3 mia. euro vil sikre den digitale omstilling af offentlig administration ogoffentlige tjenester og deres EU-dækkende operabilitet og lette alle virksomheders, især små og mellemstore virksomheders, adgang til teknologi og knowhow.
Milliard d'euros assureront la transformation numérique de l'administration publique etdes services publics, leur interopérabilité à l'échelle de l'UE, et facilitera l'accès aux technologies et au savoir- faire pour toutes les entreprises, notamment les PME.Han medvirkede operationer mod ukrainske fartøjer under Den Russiske Føderations aktioner mod ukrainske skibe og deres besætninger den 25. november 2018, der hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav ogdermed underminerer Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.
Il a participé à des opérations contre les navires ukrainiens lors de l'intervention de la Fédération de Russie contre les navires ukrainiens et leurs équipages le 25 novembre 2018, qui a empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale etla souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.I denne funktion var han ansvarlig for koordineringen af Den Russiske Føderations styrkers aktioner mod ukrainske skibe og deres besætninger den 25. november 2018, der hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav ogdermed underminerer Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.
À ce titre, il était responsable de la coordination de l'intervention des forces de la Fédération de Russie contre les navires ukrainiens et leurs équipages le 25 novembre 2018, qui a empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale etla souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.I denne funktion var han ansvarlig for aktioner gennemført af Sortehavsflåden og andre af Den Russiske Føderations militære styrker mod Ukraine den 25. november 2018, der hindrede ukrainske skibes adgang til deres kyst ved Det Asovske Hav ogdermed underminerer Ukraines territoriale integritet og suverænitet og underminerer Ukraines sikkerhed ved at begrænse ukrainske flådefartøjers bevægelsesfrihed og operabilitet.
À ce titre, il était responsable des opérations de la Flotte de la mer Noire et d'autres forces militaires menées par la Fédération de Russie contre l'Ukraine le 25 novembre 2018, qui ont empêché l'accès des navires ukrainiens à leur côte de la mer d'Azov, ce qui a compromis l'intégrité territoriale etla souveraineté de l'Ukraine et compromis la sécurité de l'Ukraine en perturbant les mouvements et l'opérabilité des navires militaires ukrainiens.
