Hvad Betyder OPERATØRERNE HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• opérateurs ont

Eksempler på brug af Operatørerne har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men operatørerne har valgt at slå igen.
Mais les opérateurs ont décidé de contre - attaquer.

Forlængelse(tupler, rækker) og operatørerne har.
Extension(tuples, lignes) et les opérateurs ont.

Operatørerne har oplevet professionel uddannelse.
Les opérateurs ont suivi une formation professionnelle.

For det første er væksten i SMS-trafikken stadig stabil, og operatørerne har konsolideret den andel af indtægten, der stammer fra denne tjeneste[10].
Premièrement, la croissance du trafic de SMS reste soutenue et les opérateurs ont consolidé la part de revenus que ce service leur rapporte[10].

Operatørerne har indtil marts 2010 til at få indført spærregrænsen.
Les opérateurs ont jusqu'en mars 2010 pour installer ce mécanisme.

Hvis du vil have dine samtaler stoppetlyt, det er bedre at ændre telefonnummeret og enheden, fordi operatørerne har data om din IMEI.
Si vous voulez que vos conversations s'arrêtentécoutez, il est préférable de changer le numéro de téléphone et l'appareil, car les opérateurs ont des données sur votre IMEI.

Operatørerne har indtil marts 2010 til at få indført denne mulighed.
Les opérateurs ont jusqu'en mars 2010 pour installer ce mécanisme.

Indtil nogle år siden var det store problem med signalet uden for lokaliteterne, men operatørerne har efterhånden forsøgt at udvide deres netværk mere og mere.
Jusqu'à il y a quelques années, le gros problème du signal était en dehors des localités, mais au fil du temps, les opérateurs ont cherché à élargir leurs réseaux de plus en plus.

Operatørerne har indtil marts 2010 til at få indført spærregrænsen.
Les opérateurs ont jusqu'à mars 2010 pour mettre en place ce mécanisme.

Indtil nogle år siden var det store problem med signalet uden for lokaliteterne, men operatørerne har efterhånden forsøgt at udvide deres netværk mere og mere, så vi taler for tiden om en meget stor dækning på nationalt plan.
Jusqu'à il y a quelques années, le grand problème avec le signal était hors des localités, mais avec le temps, les opérateurs ont cherché à élargir leurs réseaux de plus en plus, nous parlons actuellement d'une couverture très importante au niveau national.

Operatørerne har indtil marts 2010 til at få indført denne mulighed.
Les opérateurs ont jusqu'à mars 2010 pour mettre en place ce mécanisme.

Biobrændsler, flydende biobrændsler og biomassebrændsler, der er fremstillet af affald og restprodukter fra landbrugsjord, tages kun i betragtning med henblik på de i første afsnit, litra a, b og c, omtalte formål, hvis operatørerne har truffet foranstaltninger til at undgå negative konsekvenser for jordkvaliteten og jordens indhold af kulstof.
Les biocarburants, les bioliquides et les combustibles issus de la biomasse produits à partir de déchets et de résidus de terres agricoles ne sont pris en considération aux fins visées aux points a, b et c que si les opérateurs ont pris des mesures pour éviter tout effet dommageable sur la qualité et le carbone des sols.

Operatørerne har indført foranstaltninger for at styre børns adgang til indhold, der er uegnet for børn.
Les opérateurs ont mis en place des mesures afin de contrôler l'accès des enfants aux contenus pour adultes.

Andre end den berømte spil, operatørerne har også eksklusiv Bitcoin affiliate tilbud til de berørte parter.
Autre que le célèbre jeu, les opérateurs ont aussi exclusive affilié Bitcoin offre aux parties intéressées.

Alle operatørerne har arbejdet med os for at sikre at deres eget netvaerk let kan dele data med vores.
Il est vraiment interopérable- tous ces opérateurs ont travaillé avec nous pour s'assurer que leurs propres réseaux puissent partager leurs données de façon fluide avec les nôtres.

På den anden side konstaterer Kommissionen med tilfredshed, at operatørerne har gjort en stor indsats for at skabe større åbenhed omkring planlægningen af deres fysiske net og aktivt søge dialog med beslutningstagerne på lokalt plan.
Par ailleurs, la Commission prend acte des efforts considérables que les opérateurs ont accomplis pour améliorer la transparence de la planification de leurs réseaux physiques et pour tenter d'établir un dialogue avec les décideurs locaux et encourage les opérateurs à continuer dans cette voie.

Operatørerne har brug for at fremlægge beviser til TfL, om enhver ændring fra et anerkendt nøglecenter i deres land registrering.
Les opérateurs ont besoin de présenter des preuves à TfL de toute modification d'une autorité de certification reconnue dans leur pays d'immatriculation.

Erindrer om, at operatørerne har forskellige politikker kort i hvert land vedrørende de online gaming betalinger.
Rappelant que les opérateurs ont des cartes politiques dans chaque pays en ce qui concerne les paiements de jeux en ligne.

Operatørerne har brugt en velkendt skabelon, der er modelleret efter den legitime web-tjenester med henblik på at tvinge brugerne, at de bruger et sikkert og pålideligt site.
Les opérateurs ont utilisé un modèle familier qui est calqué sur les services Web légitimes afin de contraindre les utilisateurs qu'ils utilisent un site sûr et digne de confiance.

Og her begynder problemet, fordi operatørerne har behov for klare retningslinjer på dette område, mens den juridiske status af en meddelelse netop forhindrer dette.
Et c'est bien là que le bât blesse car les opérateurs ont besoin de directives claires dans ce domaine, alors que le statut juridique de la communication y fait précisément obstacle.

Operatørerne har brugt en velkendt skabelon, der er modelleret efter den legitime web-tjenester med henblik på at tvinge brugerne, at de bruger et sikkert og pålideligt site.
Les opérateurs ont utilisé un modèle familier qui est calquée sur le web légitime services dans le but de contraindre les utilisateurs qu'ils utilisent un coffre- fort et des sites de confiance.

Den fastsætter, at operatørerne har en forpligtelse til at give en lang række vigtige oplysninger, så forbrugerne kan foretage beslutninger om indgåelse af kontrakter på et mere oplyst grundlag.
Il précise que les opérateurs ont l'obligation de fournir une série d'informations importantes devant permettre aux consommateurs de prendre une décision informée quant à la conclusion des contrats.

Operatørerne har hidtil arbejdet med én eller måske ganske få markedsordninger, som nu skal indarbejdes i denne ene, der til gengæld omfatter alle de gamle ordninger.
Jusqu'à présent, les opérateurs ont travaillé avec une seule organisation du marché, voire avec un très petit nombre d'entre elles. Celles-ci doivent désormais être intégrées au sein d'une seule organisation, qui regroupera toutes les anciennes.

Operatørerne har desuden opnået detailavancer på tæt ved 300% eller 400% for modtagne opkald under roaming, selv om de kunne have nedsat taksterne uden behov for engrosregulering.
Les opérateurs ont également réalisé des marges de détail de près de 300% ou 400% pour la réception d'appels par un abonné itinérant, alors même qu'ils auraient pu baisser leurs prix sans qu'il soit nécessaire de réglementer le marché de gros.

Med udgangspunkt i den forudsætning, at operatørerne har indsamlet oplysningerne på en måde, der respekterer bestemmelserne i direktiv 2002/58, og at lagringen heraf har fundet sted i overensstemmelse med direktivets artikel 15, stk. 1(82), skal de kompetente myndigheders adgang til disse oplysninger finde sted på de betingelser, som Domstolen har opstillet, og som jeg har gennemgået i forslag til afgørelse i sag C-520/18, hvortil jeg henviser(83).
En partant de la prémisse que les opérateurs ont recueilli les données en respectant les dispositions de la directive 2002/58 et que ces données ont été conservées conformément à l'article 15, paragraphe 1, de ce texte(82), l'accès des autorités compétentes à ces informations doit se faire dans les conditions exigées par la Cour et que, pour ma part, j'analyse dans mes conclusions dans l'affaire C‑520/18, auxquelles je renvoie(83).

Men, piloter og operatører har lidt alle de ulemper og serveres.
Cependant, les pilotes et les opérateurs ont souffert tous les inconvénients et leur service.

Der står, at operatører har forfalsket sikkerhedsrapporter, så de ikke skulle lukke reaktorerne ned.
Pour éviter d'arrêter les réacteurs. Les opérateurs ont falsifié les rapports de sécurité.

Operatøren har nationalt territorium i alle de nødvendige dele af verden.
L'exploitant a une partie de son territoire dans toutes les régions du monde requises;

Se også: Hvilken dansk operatør har bedste mobildækning?
À voir aussi: Quel opérateur possède la meilleure couverture réseau?

Hvilken operatør har så bedste dækning?
Quel opérateur a la meilleure couverture?

Sådan bruges "operatørerne har" i en sætning

Operatørerne har i alt hundrede forskellige tørringsprocesser at vælge mellem.

Men konkurrencen mellem operatørerne har næsten intet gjort for at forbedre nettet.

Operatørerne har fået ny indsigt og viden omkring deres mulighed for at påvirke vores energiforbrug.

En anden hovedopgave for operatørerne har været at mindske investeringsudgifterne.

Tv-operatørerne har i over ti år varslet video-on-demand, hvor man som seer slipper for den lange tur ned til videobutikken.

Operatørerne har nu mulighed for at blive vist offline.

Næstformand for Kommissionen, Neelie Kroes udtaler: "Operatørerne har brug for at kunne udvide kapaciteten af deres trådløse bredbåndsnet på omkostningseffektive måder.

Derfor skal os spillere, der ikke skjuler noget faktisk være glade for at spil operatørerne har disse sikkerheds foranstaltninger.

Det giver lidt ekstra udfordringer i forhold til at sikre at de apps, som både fabrikanterne og operatørerne har installeret på telefonerne, ”overlever” opdateringen.