Hvad Betyder OPERATIONSSTEDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• site chirurgical
• le site de l'opération
• site opératoire
• foyer opératoire

Eksempler på brug af Operationsstedet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Operationsstedet er primitivt.
Le site est primitif.

Uden en(antimikrobiel) incisionsfilm er operationsstedet ikke sterilt.
Sans un champ à inciser(antimicrobien), le site opératoire n'est pas stérile.

Endelig er operationsstedet sutureret, og dyrene vågner.
Enfin, le site chirurgical est suture, et les animaux sont réveillés.

Oste af grundstammen, der ligger under operationsstedet, vil også udvikle sig.
Les yeux du porte- greffe, situé sous le site de l'opération, se développeront également.

Skyl operationsstedet som nødvendigt inden implantering af lægemidlet.
Irriguer le site opératoire si nécessaire avant l'implantation du médicament.

Sørg for tilstrækkelig hæmostase til at sikre, at materialet forbliver på operationsstedet.
Assurer une hémostase adéquate pour que le produit reste sur le site opératoire.

Desinficer operationsstedet med povidon jod(10%) for anden gang.
Désinfecter le site chirurgical avec de l'iode de povidone(10%) pour la deuxième fois.

Patientsikkerhed: Bidrager til kontrol af risikoen for infektioner på operationsstedet.
Sécurité du patient: Contribuer à maîtriser le risque d'infections du site opératoire.

HiBiScrub bidrager til at forebygge infektioner på operationsstedet(SSI'er) og hospitalserhvervede infektioner(HAI'er).
HibiScrub aide à prévenir les infections du site opératoire et les infections associées aux soins(IAS).

Sørg for tilstrækkelig hæmostase til at sikre, at Osigraft ikke flytter sig fra operationsstedet.
Assurer une hémostase adéquate pour qu'Osigraft ne soit pas délogé du site opératoire.

Det reducerer infektioner på operationsstedet og andre komplikationer, patientnervøsitet og restitutionstid.
Il réduit le nombre d'infections du site opératoire et d'autres complications, l'anxiété du patient et le temps de récupération.

Incise den kirurgiske drapere med saks til at afsløre kun huden af operationsstedet.
Inciser le drapé chirurgical avec des ciseaux à exposer seulement la peau du site chirurgical.

Hvis vejret er overskyet, drysser jeg operationsstedet med aske to gange om dagen(morgen og aften), indtil såret tørrer grundigt.
Si le temps est nuageux, je saupoudre le site de l'opération de cendres deux fois par jour(matin et soir) jusqu'à ce que la plaie sèche complètement.

I dette tilfælde vil patienten opleve en lille prikken eller andre fornemmelser på operationsstedet.
Dans ce cas, le patient ressentira un léger picotement ou d'autres sensations sur le site de l'opération.

Udføre 3 alternative passager på operationsstedet med klorhexidin gluconat løsning og isopropylalkohol ved hjælp af steril gauzes.
Effectuer 3 passages alternatifs sur le site de la chirurgie avec une solution de gluconate de chlorhexidine et d'alcool isopropylique à l'aide de gaze stérile.

Et eksempel på, hvad det helet slimhinde graft ligner følgende streng rengøring af operationsstedet.
Un exemple de ce que la greffe de muqueuse guéri ressemble après un nettoyage rigoureux du site chirurgical.

Bemærk: Passage skal starte fra midten af operationsstedet grænser til at undgå forurening fra de ikke-desinficeret områder til operationsstedet.
Remarque: Le passage doit commencer à partir du milieu du site chirurgical aux frontières pour éviter la contamination des zones non désinfectés au site chirurgical.

Andre procedurer køb af bil i Tyskland De er lavet i trafikken kontor(Verkehrsamt) Af operationsstedet.
Autres procédures achat d'une voiture en Allemagne Ils sont faits dans le bureau de la circulation(Verkehrsamt) Sur le site d'exploitation.

I de 24 timer efter deres C-sektion blev mødrene interviewet om deres niveauer af kronisk smerte på operationsstedet, samt deres ammende praksis og tilstedeværelsen af angst under amning.
Dans les 24 heures qui suivent leur section C, les mères ont été interrogées au sujet de leur niveau de douleur chronique sur le site chirurgical, de leurs pratiques d'allaitement et de la présence d'angoisse pendant l'allaitement.

I denne periode er det yderst vigtigt at overholde hygiejnebestemmelserne for ikke at inficere operationsstedet.
Durant cette période, il est extrêmement important d'observer les règles d'hygiène afin de ne pas infecter le site de l'opération.

Almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos mere end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra.• blødninger(f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår, næseblod, tandkød)• anæmi(nedsat antal røde blodlegemer).
Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter plus de 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• saignement(par exemple du foyer opératoire, d'un ulcère de l'estomac préexistant, du nez et des gencives)• anémie(diminution du nombre de globules rouges).

Efter udskæring af uddannelse og rode overlejret kosmetiske søm og udført post-kirurgisk behandling af operationsstedet.
Après l'excision de l'éducation et l'enracinement superposée couture cosmétique et menée traitement post- chirurgicale du site chirurgical.

Almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos mere end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra• blødninger(f. eks. fra operationsstedet, fra allerede eksisterende mavesår, næseblod, blå mærker).
Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter plus de 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• saignement(par exemple du foyer opératoire, d'un ulcère de l'estomac préexistant, du nez, ecchymoses).

De amtslige triumvirater skal i forvejen have truffet de nødvendige forholdsregler for at overføre operativgrupperne i landsbyerne til operationsstedet.
Les triumvirats de district préparent au préalable les moyens de transport nécessaires au transfert des groupes d'exécution aux villages du centre des opérations.

Klassisk resektion- under denne operation fjernes adenom og påvirket væv gennem et dybt snit, et ar vises på operationsstedet, patienten har brug for lægehjælp i de første par dage.
Résection classique- au cours de cette opération, l'adénome et les tissus affectés sont enlevés par une incision profonde, une cicatrice apparaît sur le site de l'opération, le patient a besoin d'une assistance médicale pendant les premiers jours.

For at undgå bivirkninger fra transplantatet kommer i kontakt med den indre overflade af hovedbunden, bør et stykke beskyttende nitril være placeret over på operationsstedet.
Afin d'éviter les effets indésirables de la greffe à venir en contact avec la surface interne du cuir chevelu, un morceau de nitrile de protection doit être placé au- dessus sur le site chirurgical.

Ikke almindelige bivirkninger Disse kan opstå hos færre end 1 af 100 personer, som er behandlet med Arixtra• blå mærker eller hævelse(ødem)• sygdomsfølelse(kvalme eller opkastning)• brystsmerte• åndenød• udslæt eller kløe• udsivning fra operationsstedet• feber• nedsat eller øget antal blodplader(får blodet til at størkne)• forhøjede levertal.
Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• bleus ou gonflement(œdème)• se sentir ou être nauséeux(nausées ou vomissements)• douleur thoracique• essoufflement• réactions cutanées de type éruptions ou démangeaisons• suintement de la cicatrice du foyer opératoire• fièvre• diminution ou augmentation du nombre de plaquettes(cellules nécessaires à la formation de caillots sanguins)• augmentation des enzymes du bilan hépatique.

For at fremskynde helbredelse og genoprette tarmfunktioner efter operationen, anbringes applikatorer over eller under operationsstedet.
Pour accélérer la guérison et restaurer la fonction intestinale après la chirurgie, les applicateurs sont placés au- dessus ou au- dessous du site de la chirurgie.

Forebyggelse:• Forebyggelse af infektioner på operationssted efter operation af tyktarmen eller endetarmen.
Prévention:• Prévention des infections postopératoires en chirurgie du côlon et du rectum.

Til forebyggelse af infektioner på operationssted efter operation af tyktarmen eller endetarmen er den anbefalede INVANZ dosis 1 g indgivet som en enkelt intravenøs dosis 1 time før operation.
Pour la prévention des infections postopératoires en chirurgie du côlon ou du rectum, la dose recommandée d'INVANZ est de 1 g en administration intraveineuse unique, dans l'heure qui précède la chirurgie.

Sådan bruges "operationsstedet" i en sætning

Forbered operationsstedet, herunder bagpoten til knæet ved hjælp af 3 skiftende povidon-jod scrubs.

Hævelsen skyldes, at vævsvæsken samler sig omkring operationsstedet.

Fyld godt med kunstig cerebral spinalvæske (aCSF) og kontroller igen for blødning omkring operationsstedet.

Nogle af disse udfordringer omfatter infiltration af fagocytiske celler samt dannelsen af ​​fibrøst væv over operationsstedet.

Operatøren skal ved behov markere operationsstedet med sprit / vandfast pen, mens patienten er vågen og journalføre at markeringen er foretaget 3.

Først efter den post-durotomy blødningen er stoppet kan overføres membranen. 2a viser hvad operationsstedet skal se ud, før du fortsætter til næste trin.

Du skal undlade at operationsstedet bliver vådt på operationsdagen og dagen efter.

Hvis transplantatet dækker hele overfladen af ​​den eksponerede hjernen, forløb og hovedbunden kan sutureres således at operationsstedet kan helbrede.