Hvad Betyder OPFØRER SIG GODT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se comportent bien
• se comporte bien
• bon comportement
• se conduit bien

Eksempler på brug af Opfører sig godt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man opfører sig godt, så kommer.
Quand on se conduit bien, c'est la.

I stedet skal de unge have social belønning, når de opfører sig godt.
A contrario, les enfants sont récompensés lorsqu'ils ont un bon comportement.

Alle børn opfører sig godt; HVIS de kan.
Tous les enfants se comportent bien s'ils le peuvent.

Dette kan tage et stykke tid og kræver tålmodighed og ros til hunden, hvis den opfører sig godt.
Ceci peut prendre du temps et demande de la patience et des récompenses pour le chien s'il se comporte bien.

Er trygge, men opfører sig godt sammen med fremmede.
Sont sûrs d'eux, mais se comportent bien avec les étrangers.

Fra de første måneder af alderen skal vestlige hunde socialiseres, så de opfører sig godt, når de når voksenlivet.
Dès les premiers mois de l'âge, les chiens d'ouest doivent être socialisés pour qu'ils se comportent bien à l'âge adulte.

Så hukommelsen opfører sig godt som digitale data på en computer.
Donc, la mémoire se comporte bien comme les données numériques d'un ordinateur.

Er der muslimer der opfører sig godt?
Mais est ce que les musulmans ont un bon comportement?

Han opfører sig godt nu, elsker livet og får høje karakterer i skolen.
Il se comporte très bien maintenant, il aime la vie et il obtient de bonnes notes à l'école.

Jeg bruger personlig denne SSD, og den opfører sig godt, selv når den er indlæst, føles den næppe.
Personnellement, j'utilise ce disque SSD et il se comporte très bien, même s'il est chargé, on se sent à peine.

Bilen opfører sig godt, men vi har endnu til at finde, hvorfor mine var mindre effektiv i race betingelser.".
La voiture se comporte bien mais il nous reste à trouver pour quelle raison la mienne était moins efficace en conditions de course».

Det er meget vigtigt, at vores ara modtag præmier og godbidder under sin uddannelse, når han opfører sig godt, eller når vi prøver at styrke bånd.
Il est très important que notre ara recevoir des prix et des friandises pendant son éducation, quand il se comporte bien ou quand nous essayons de renforcer nos liens.

Det er venligt med alle hunde opfører sig godt på udstillingerne, få venner med andre hunde og kæledyr, får sammen godt med børn.
Il est amical avec tous les chiens se comportent bien aux spectacles, faire des amis avec d'autres chiens et animaux de compagnie, se entendent bien avec les enfants.

Denne Engel, som nu er blevet en Djævel, er min særlige ven; vi læser ofte Biblen sammen i dens infernalske eller diabolske, som verden skal have, hvis de opfører sig godt.
Cet Ange, aujourd'hui devenu Démon, est mon ami favori, nous lisons très souvent la Bible ensemble dans son interprétation diabolique ou infernale, à laquelle le monde pourra accéder un jour s'il se conduit bien.

Forældre ønsker at være sikker på, at deres børn opfører sig godt online, men børn ønsker ikke deres hver nys eller tur til vandet logget køligere.
Les parents veulent être sûrs que leurs enfants se comportent bien en ligne, mais les enfants ne veulent pas tous leur éternuement ou un voyage à la fontaine d'eau connecté.

Hvis vi, når han opfører sig godt, giver ham en pris, det være sig en hundekage eller hans yndlingslegetøj, og vi lykønsker ham altid med, hvor godt han har gjort det, vil han være mere samarbejdende med at tage medicin derhjemme.
Si, quand il se comporte bien, nous lui donnons un prix, qu'il s'agisse d'un biscuit canin ou de son jouet préféré, et que nous le félicitons toujours pour la qualité de son travail, il collaborera davantage avec la prise de médicaments à la maison.

I princippet skal teste første komponenter overclock spiste hver for sig og i sidste ende, hvis alle opfører sig godt du kan køre test for alle komponenter samtidigt i 2- 3 timer, i hvilket tidsrum holde øje med temperaturer, og hvis jobbet bliver kritisk afbryde alt og- køb dine kølere bedre eller mere effektiv kilde.
En principe doit d'abord tester mangé overclocker les composants séparément et à la fin si tout se comportent bien peut exécuter des tests pour tous les composants simultanément pour 2- heures 3, garder un oeil sur la température et si elle obtient tout d'interruption critique et- vous achetez refroidisseurs mieux ou plus efficace la source.

Fordi folk opfører sig bedre, når de ved, at de bliver overvåget.
Parce que les gens se comportent mieux quand ils se savent regardés.

Opførte sig godt- få en gave.
Se sont bien comportés- obtenir un cadeau.

Og så voksede han op og opførte sig godt!
Et puis j'ai grandi et se sont bien comportés!

Ja, folk opfører sig bedre.
Ou alors, les gens se comportent mieux.».

Hendes lille datter opførte sig bedre end denne voksne kvinde!
Sa fille se comportait mieux que cette foutue bonne- femme!

Han opførte sig bedre end forventet.
Il se comportait mieux que prévu.

Børn med ADHD kunne opføre sig bedre, hvis de ønskede det.
Les enfants atteints de TDAH pourraient mieux se comporter s'ils le souhaitaient.

Hvordan ville holdet kender og opføre sig godt og kærlighed til alle, men der er fejl.
Comment l'équipe sait et se comportent bien et de l'amour à tout le monde, mais il y a des erreurs.

Hele området bliver mere stille, folk opfører sig bedre, og det bliver simpelt hen et bedre miljø at opholde sig i.”.
L'endroit devient plus calme, les gens se comportent mieux, cela devient tout simplement un meilleur espace à vivre.”.

Hjælpe ham med gaver til børn, der opførte sig godt i år, uden at ramme de forhindringer på vejen.
Aidez- le livre des cadeaux aux enfants qui se sont bien comportés cette année sans toucher les obstacles sur le chemin.

Vores ønske som forældre er, at vores børn skal have det hjerneområde, der er meget udviklet til at kontrollere deres impulser, opføre sig godt, ikke ramte, ikke spis uden kontrol, sidder i lægenes venteværelse uden at bevæge sig overalt.
En tant que parents, nous souhaitons que nos enfants développent cette région du cerveau, maîtrisent leurs pulsions, se comportent bien, ne frappent pas, ne mangent pas sans contrôle, restent assis dans la salle d'attente du médecin sans se déplacer.

Måske er det på grund af denne tendens at Aster x salignus i moderne haver er blevet skiftet ud med asters arter og varianter, som opfører sig bedre og er mere imponerende.
C'est probablement pour cette raison qu'Aster x salignus a été remplacé dans les jardins contemporains par des espèces ou variétés d'asters qui se comportent mieux et qui sont plus imposantes.

Problemerne som følge af en svagere fælles valuta og højere udlånsrenter vil imidlertid være fælles for alle medlemsstater inklusive dem, der opførte sig godt i både gode og vanskelige tider.
Les difficultés découlant d'une monnaie unique plus faible et de taux d'intérêt débiteurs plus élevés seront toutefois partagées par tous les États membres, en ce compris ceux qui se sont bien comportés, lors des périodes tant favorables que défavorables.

Hvordan man bruger "opfører sig godt" i en Dansk sætning

Børnene er gode at rejse med, de opfører sig godt på udebane (også) og tager hensyn til andre og hinanden.

Familiebesøg er en gulrod for de indsatte som opfører sig godt, siger Yocheved.

Begge mine plejebrødre efterlod sig børn, der opfører sig godt.

Min hals opfører sig godt nok sært, men det har den alle dage gjort, så vi må se om vi ikke kan få lavet lidt alligevel.

Hvis du virkelig har en nabo, der ikke opfører sig godt, råder teksten på kangaen dig til at gøre det klart for naboen.

Kort fortalt går det ud på, at medlemmerne i et team i starten handler individuelt, men opfører sig godt over for fællesskabet.

Nogle forsøger at bringe orden i tilværelsen ved at støtte sig til, at hvis man opfører sig godt, går det én godt.

Bea er fortsat fit for fite, hun spurter med flokken rundt i haven og fortæller dem når de ikke opfører sig godt nok.

Hvis vi ikke bryder os om en person, fremhæver vi de tilfælde, hvor vedkommende opfører sig dårligt, og overser det, når han opfører sig godt.

Hvordan man bruger "bon comportement" i en Fransk sætning

L'étonnant est le bon comportement avec obstacles.

Bon comportement des U9 sur les plateaux.

Très très bon comportement de nos jeunes.

bon comportement vpc, vente par correspondance.

Application facile, bon comportement et finition soyeuse.

Qu'Allah nous donne le bon comportement avec.

Bon comportement face aux changements de températures.

Nature primitive d'un bon comportement et.

Très bon comportement des deux équipes.

Les clés dun bon comportement professionnel.