Hvad Betyder OPGIVET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• abandonnée au
• fournies à
• abandonné au

Eksempler på brug af Opgivet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansøgning opgivet til dato.
Application abandonnée à ce jour.

Opgivet til fordel for Windows 8 og erstattet med en startskærm vises i hele[…].
Abandonnée en faveur de Windows 8 et remplacé par un écran d'accueil affiché tout au long de[…].

Sprog har de nu opgivet til Fordel for en tyrk.
La langue déjà se perd au profit du russe.

Bilag E- Betalingsrefusion vedrørende udgifter, der er opgivet til Kommissionen.
ANNEXE E- Paiements remboursant les dépenses déclarées à la Commission.

Men blev opgivet til skattevæsnet.
Mais je l'ai déclaré dans mes revenus.

For et par år siden fra sådanne kanoner blev opgivet til fordel for et nyt projekt.
Il y a plusieurs années de cette arme a été abandonnée au profit d'un nouveau projet.

Topfarten er opgivet til 285 km/t, hvilket jeg desværre ikke har tjekket efter.
La vitesse maximale est annoncée à 301 km/h, chiffre que nous n'avons évidemment pas vérifié.

MTBF(mean time between failures) er opgivet til to millioner timer.
Son MTBF(mean time between failures) est annoncé à 2 millions d'heures.

Disse oplysninger er opgivet til PayPal fra tredjeparter, som du kan opleve at komme til at kommunikere med, når du bruger tjenesterne.
Ces informations sont fournies à PayPal par des tiers avec lesquels vous pouvez interagir lorsque vous utilisez les Services.

Output værdien er angivet til 1 repræsenterer klasse i begyndelsen værdien opgivet til netværket.
La sortie avec la valeur 1 représente la classe de la valeur donnée au réseau.

Men så blev det opgivet til fordel for andre ting.
Puis, il a été abandonné au profit d'autres réalisations.

Vi gør os slet ingen forestilling om, hvor megen vestlig kultur vi har opgivet til fordel for islam.
Nous n'avons pas la plus petite idée du nombre de pans de la culture européenne déjà abandonnés à l'islam.

Planen blev imidlertid opgivet til fordel for Gallipoli-planen.
Mais le projet fut abandonné au profit du TGV.

Vi gør os slet ingen forestilling om, hvor megen vestlig kultur vi har opgivet til fordel for islam.
Nous n'avons pas même une vague idée de combien nous avons cédé à l'Islam de la culture occidentale.

Dit fulde navn som opgivet til Tredjepartsplatformen.
Vos nom et prénom tels qu'indiqués à la Plateforme tierce.

I en syd eller døende nation, civilisation, kultur eller race, er substans opgivet til gunst for fremtoning.
Dans une Nation, une Civilisation, une culture ou une race malade ou mourante, l'essentiel est abandonné au profit des apparences.

Dette kan vi gøre ved at dele eller matche de personlige oplysninger, du har opgivet til os på tjenesterne med de oplysninger(herunder eventuelt personlige oplysninger), du har opgivet til tredjeparts marketingspartnere.
Nous sommes susceptibles de le faire en partageant ou en confrontant les Informations Personnelles que vous nous avez fournies via les Services avec les informations(pouvant comprendre notamment des Informations Personnelles) que vous avez fournies à des partenaires marketing tiers.

Det betyder, at Whois-registeret vender tilbage til at vise dit/din navn, postadresse, e-mailadresse og telefonnummer, som du har opgivet til DBP.
En d'autres termes, le répertoire Whois rétablira l'affichage de vos nom, adresse postale, adresse email et numéro de téléphone que vous aurez fournis à DBP.

Kun få prototyper blev bygget; Projektet blev opgivet til fordel for Messerschmitt Bf 109T og Me….
Furent assemblés et le projet fut abandonné en faveur des Messerschmit Bf 109T et Me 155.

I betragtning af, at der må sondres mellem regioner, der er bagud i udviklingen, og regioner, der har problemer i forbindelse med omstillingen af industrien, har denne forpligtelse ikke kunnet overholdes og er derfor blevet opgivet til fordel for en opfordring.
Prenant en compte le fait qu'il existe des différences entre les régions en retard de développement et celles qui sont confrontées à des problèmes de reconversion industrielle, cette obligation n'a pas pu être respectée dans le passé et a été abandonnée au profit d'une incitation.

Kun få prototyper blev bygget; Projektet blev opgivet til fordel for Messerschmitt Bf 109T og Me….
Seulement trois prototypes furent assemblés et le projet fut abandonné en faveur des Messerschmit Bf 109T et Me 155.

I betragtning af, at der er forskel mellem regioner med forsinket udvikling og dem, der er udsat for industrielle omstillingsproblemer, har forpligtelsen til at anvende mindst 30% af EFRU's midler til investeringer i industri, håndværk og tjenesteydelser ikke tidligre kunnet overholdes, og er derfor opgivet til fordel for en tilskyndelse.
Prenant en compte le fait qu'il existe des différences entre les régions en retard de développement et celles qui sont confrontées à des problèmes de reconversion industrielle, l'obligation d'affecter un minimum de 30% des ressources du FEDER aux investissements industriels, artisanaux et de service n'a pas pu être respectée dans le passé et a été abandonnée au profit d'une incitation.

Kun få prototyper blev bygget; Projektet blev opgivet til fordel for Messerschmitt Bf 109T og Me….
Seuls trois prototypes ont été construits puis le projet a été abandonné pour être remplacé par le monoplan Messerschmitt Bf 109T et le Me 155.

Consiglio di Stato traf foranstaltninger til bevisoptagelse, hvoraf det fremgår, at selv om den generelle byplan for Milano kommune fra 1953 foreskrev, at der skulle anlægges en vej, der skulle anvendes som en hurtig forbindelse mellem de af byens kvarterer, mellem hvilke afstanden var over ti km, blev dette mål endeligt opgivet til fordel for et andet projekt vedrørende anlæggelse af flere forskellige veje.
Le Consiglio di Stato a prescrit des mesures d'instruction desquelles il est résulté que, si le plan d'urbanisme général pour la commune de Milan de 1953 prévoyait la réalisation d'une voie destinée à permettre une liaison rapide entre des quartiers de la ville distants de plus de dix kilomètres, cet objectif avait finalement été abandonné au profit d'un projet différent, portant sur la réalisation de plusieurs voies distinctes.

Disse oplysninger omfatter pressemeddelelser og andre oplysninger om den økonomiske situation, rapporter, der er indleveret eller opgivet til SEC, oplysninger om selskabsledelse og detaljerede oplysninger i forbindelse med den årlige generalforsamling for aktionærer.
Ces sites présentent des communiqués de presse et des informations concernant les performances financières, les rapports déposés auprès de la SEC ou fournis à la SEC, des informations au sujet de la gouvernance de l'entreprise et des réunions annuelles organisées avec les actionnaires.

Frem til 20 s, dets økonomi var baseret på fiskeri og dyrkning af frugt-og oliventræer, der blomstrede i det milde klima, men efter afslutningen af anden verdenskrig denne form for økonomi blev opgivet til fordel for turistbranchen, som endte med at involvere næsten hele sin befolkning.
Jusqu'à les années 20, son économie est basée sur la pêche et la culture des arbres fruitiers et d'oliviers qui ont prospéré dans un climat doux, mais après la fin de la Seconde Guerre mondiale ce type d'économie a été abandonnée au profit de l'industrie touristique qui a fini impliquant presque toute sa population.

Oprindelige planer for etablering af en udryddelseslejr i Mahiljow blev opgivet til fordel for Maly Trostenets.
Les plans initiaux pour l'établissement d'un camp de la mort à Mogilev ont été abandonnés en faveur de Maly Trostenets.

Ved udløbet af hver abonnementsperiode for sådanne gebyrbaserede Tjenester fornyer vi automatisk dit abonnement og opkræver betaling fra det kreditkort eller en anden betalingsmetode, du har opgivet til os, medmindre du annullerer dit abonnement mindst 48 timer, før den aktuelle periode slutter.
Au terme de l'abonnement de ces services payants, nous renouvelons automatiquement votre abonnement et débitons votre carte de crédit ou tout autre mode de paiement que vous nous avez fourni, à moins que vous n'annuliez votre abonnement au moins 48 heures avant la fin de la période courante.

Ved udløbet af hver abonnementsperiode for sådanne gebyrbaserede Tjenester fornyer vi automatisk dit abonnement og opkræver betaling fra det kreditkort eller en anden betalingsmetode, du har opgivet til os, medmindre du annullerer dit abonnement mindst 48 timer, før den aktuelle periode slutter.
À l'expiration de chaque période d'abonnement pour ces Services Payants, nous renouvellerons automatiquement votre abonnement et débiterons la carte de crédit ou tout autre moyen de paiement que vous nous avez fourni, à moins que vous n'annuliez votre abonnement au moins 48 heures avant la fin de la période en cours.

Gamle begreber bør opgives til fordel for nye.
Les anciennes structures sont abandonnées au profit de nouvelles.

Hvordan man bruger "opgivet til" i en Dansk sætning

Dieselmotoren er den mest sparsommelige og er opgivet til 27 km/l med manuelt gear og 26,3 med automatgear.

Vognens tjenestevægt er opgivet til 43 kg med reservehjul, gasflaske, kabel og tidens udstyr.

Ligesom Wedge understøtter Flex op til 24 bit/96 kHz lydfiler, og frekvensområdet er opgivet til 50 Hz – 28 kHz, godt hjulpet af den indbyggede signalprocessor.

Bilen Koster Kun 1490,- Kr Halvårligt I Grønejerafgift, Og Opgivet Til At Køre 22,7 Km/L - Så Super Økonomisk.

Opgivet til 26, 8 km/l 3. 1 ejer og service ok 17" alufælge, 2 zone klima, airc., alarm, medfølger sommerhjul, fjernb.

Meget Velkørende Og Veludstyret St-Van Med Automatic, Opgivet Til 21.3Km/L.

Opgivet Til HELE 20, 4 Km/L, Så Koster Derfor KUN 330, - Pr.

Fin Fabia, Super Økonomisk, Opgivet Til 29,4 Km/L Og Koster 600,- Halvårligt.

Den Er Opgivet Til Hele 27 Km/L!, EURO 6, DK Pakke, Fartpilot, Fuldaut.

Opgivet til at køre 17,5 km/l ved blandet kørsel, men af egen erfaring 19 km/l blandet, 23 km/l landevej samt 20 km/l motorvej.

Hvordan man bruger "fournies à, abandonné au" i en Fransk sætning

Avez fournies à jamais rencontré dehors ce.

Les données fournies à CPA étaient incorrectes.

Les données fournies à SP-BERNER PLASTIC GROUP, S.L.U.

Ces descriptions sont fournies à titre indicatif.

Ces caractéristiques sont fournies à titre indicatif.

Des serviettes sont fournies à votre arrivée.

Ces listes sont fournies à titre purement informatif.

Le monastère fut vraisemblablement abandonné au XIIe siècle.

Les définitions sont fournies à titre illustratif.

Plus d'informations fournies à deux violent en.