Hvad Betyder OPHØRER IKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne cesse pas
• ne s'arrête pas
• ne se termine pas
• ne prend pas fin
• ne cessent pas
• ne s'arrêtent pas
• cesse non pas
• ne cesse

Eksempler på brug af Ophører ikke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Livet ophører ikke, når du går på pension.
La vie ne s'arrête pas à la retraite.

Men på denne rolle af hormonet ophører ikke.
Mais le rôle de cette hormone ne s'arrête pas là.

Livet ophører ikke, når du går på pension.
La vie ne s'arrête pas quand on est retraité….

Lighederne mellem portugisisk og spansk ophører ikke her.
Les similitudes entre le portugais et l'espagnol ne s'arrêtent pas là.

Livet ophører ikke efter den fysiske jordiske død.
La vie ne s'arrête pas à la mort physique.

For menneskenes solidaritet i bøn til Gud ophører ikke med døden.
La solidarité qui unit les hommes dans le monde ne prend pas fin avec la mort.

Skilt kvinde ophører ikke med at være kvinde!
La femme divorcée ne cesse pas d'être une femme!

Farens kærlighed"leder" kan være meget dyb, men det ophører ikke med at være egoistisk.
L'amour du père"manager" peut être très profond, mais il ne cesse pas d'être égoïste.

Behandlingen ophører ikke efter operationen.
Le traitement ne se termine pas après l'opération.

Spil Børn kjole op for piger alle så forskellige, ophører ikke med at være sjovt.
Jeux pour enfants se déguisent pour les filles tous si différents, ne cesse pas d'être amusant.

Behandlingen ophører ikke efter operationen.
Le traitement ne se termine pas après la chirurgie.

Deres bidrag til forbedret folkesundhed på verdensplan ophører ikke med sygdommen.
Leur contribution à l'amélioration de la santé publique dans le monde ne s'arrête pas à la maladie.

Vores væren ophører ikke med døden, men den ændrer sig!
Notre vie ne se termine pas avec la mort mais elle est transformée!

Disse tests, selv om de bliver vanskelige, ophører ikke nødvendigvis dårligt.
Ces tests, bien qu'ils soient lourds, ne s'arrêtent pas forcément.

Krige ophører ikke ved hjælp af goodwill, men ved sejr.
Les guerres ne se terminent pas par la bonne volonté mais grâce à la victoire.

Planternes problemer ophører ikke med bestøvningen.
Les problèmes des plantes ne s'arrêtent pas à la pollinisation.

Hype om kryptokurver som en rentabel handelsvaluta ophører ikke snart.
Le battage médiatique sur les crypto- monnaies en tant que devise de trading rentable ne se termine pas bientôt.

Men engagementet ophører ikke ved kanten af firmaområdet.
Mais l'engagement ne s'arrête pas au bord du terrain de l'entreprise.

Følgerne af global fattigdom og internationale konflikter ophører ikke ved de nationale grænser.
L'impact de la pauvreté mondiale et les conflits ne se termine pas aux frontières nationales.

Hår, hovedbund ophører ikke at være mættet med ilt.
Les cheveux, la peau de la tête ne cessent pas de se rassasier de l'oxygène.

Brugen af følelsesmæssig intelligens på arbejdspladsen ophører ikke, når du får jobbet.
L'utilisation de l'intelligence émotionnelle au travail ne s'arrête pas lorsque nous avons obtenu un emploi.

Og det overvejende flertal ophører ikke med at være religiøst, fordi det kun rent privat er religiøst.
Même si la très grande majorité ne cesse pas d'être religieuse, du fait qu'elle l'est à titre privé.

Den retlige forpligtelse til at omfordele dem, der er berettiget hertil, ophører ikke efter september.
L'obligation juridique de relocalisation qui incombe aux États membres ne prend pas fin en septembre.

LUT-temaet ophører ikke, jeg læser hele tiden om opdagelsen af nye materialer og måder at forbedre denne metode på.
Le thème de la LUT ne cesse pas, je lis constamment à propos de la découverte de nouveaux matériaux et des moyens d'améliorer cette méthode.

Vores kunders distributionskanaler ophører ikke nødvendigvis ved rampen.
Nos circuits de distribution aux clients ne s'arrêtent pas nécessairement aux rampes de chargement.

Uoverensstemmelser mellem tilhængere af tørret foder ogTilhængerne af naturlige fødevarer ophører ikke i mange år.
Les différends entre les partisans de fourrages séchés etles partisans d'aliments naturels ne cessent pas depuis de nombreuses années.

Hvordan man bliver forelsket i en mand- dette spørgsmål ophører ikke med at interessere den kvindelige halvdel af menneskeheden.
Comment tomber amoureux d'un homme- cette question ne cesse d'intéresser la moitié féminine de l'humanité.

Marias omsorg ophører ikke ved den fysiske hjælp, men når sit højdepunkt ved at give Jesus selv, ved at”skabe nærkontakt med Ham”.
La charité de Marie ne s'arrête pas à l'aide concrète, mais atteint son sommet dans le don de Jésus lui- même, dans le fait de« le faire rencontrer».

Blødning, brun udtømning og nedre mavesmerter ophører ikke altid med abort eller abort.
Les saignements, les écoulements bruns et les douleurs abdominales basses ne se terminent pas toujours par une fausse couche ou un avortement manqué.

Men denne Alabai ophører ikke med at være efterspurgt og populær blandt ivrige hundeavlere, ejere af landejendomme i post-sovjetiske rum.
Cependant, cet Alabai ne cesse pas d'être en demande et populaire parmi les éleveurs de chiens avides, propriétaires de maisons de campagne dans l'espace post- soviétique.

Hvordan man bruger "ophører ikke" i en Dansk sætning

Tavshedspligten ophører ikke, selvom hjælper ikke arbejder for dig mere.

Denne pligt ophører ikke ved udlejning til anden side, men der kan indgås aftaler med en boligorganisation, som ændrer på dette forhold.

Og den britiske sult efter dansk bacon ophører ikke, blot for befolkningen har vendt tommelfingeren nedad til EU.

Indretningsarkitekter ophører ikke med at behage os, overraskelse og endda chok.

Omplaceringspligten ophører ikke på afskedigelsestidspunktet, men består indtil medarbejderens fratræden.

Pligten til at betale kontingent ophører ikke i udelukkelsesperioden.

Tavshedspligten ophører ikke ved kontraktens udløb eller ved den enkeltes fratræden.

Denne form for selskaber er juridisk uafhængige af ejeren og ophører ikke med at eksistere, når ejeren dør.

En fuldmagt ophører ikke automatisk, fordi fuldmagtsgiver mister sin handleevne En fuldmagt ophører ikke automatisk, fordi fuldmagtsgiver mister sin handleevne, fx pga.

Hvordan man bruger "ne s'arrête pas, ne cesse pas, ne se termine pas" i en Fransk sætning

Quand la charge est complète le chargeur ne s arrête pas automatiquement.

Elle ne cesse pas de serrer son chapeau.

Mon programme ne se termine pas avec cet entretien.

effectivement heureusement qu’ on ne s arrête pas de vivre ainsi..

Cependant, la pratique du soccer ne s arrête pas qu aux bienfaits physiques.

Cette histoire ne s arrête pas avec le départ de Luc Baba.

Ne cesse pas de prier pour les pécheurs.

Mais son histoire ne se termine pas ainsi.

ne cesse pas de présenter ses personnages comme...

Recherche: Femme qui ne s arrête pas a l apparence...