Hvad Betyder OPRINDELIGE FORMAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• format original
• format d'origine
• format natif
• format initial
• forme initiale
• format originel

Eksempler på brug af Oprindelige format på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Filerne skal bevares i deres oprindelige format.
Ils doivent être conservés dans leur format d'origine.

WinRAR driver sit oprindelige format: RAR, men også understøtter skabe.
WinRAR opère son format natif: RAR, mais prend également en charge la création de fichiers.

Smukke terrasser, indendørs sjove oprindelige format 4 nivos.
Belles terrasses, intérieur fun Format d'origine 4 nivos.

Filer er i deres oprindelige format, og noter eksporteres i. html-format.
Les fichiers sont exportés dans leur format natif et les notes au format HTML.

Det genskaber de gendannede filer og dens attributter i oprindelige format.
Il restaure les fichiers récupérés et ses attributs en format original.

Levering af din oversættelse i dets oprindelige format betyder ikke ekstra omkostninger for formaterne Word eller. txt.
La remise de votre traduction dans son format d'origine n'entraîne aucun supplément de prix pour les formats Word ou. txt.

Programmet giver dig mulighed for at konvertere data ved at ændre deres oprindelige format.
L'application vous permet de convertir des données en modifiant leur format initial.

Indsend optagelserne i sit kamera oprindelige format når det er muligt.
Envoyer la vidéo dans son format natif caméra chaque fois que possible.

Runde Tripping af en fil er konvertering af et filformat til et andet filformat og igen tilbage til den samme oprindelige format.
Déclenchement ronde d'un fichier est la conversion d'un format de fichier à un autre format de fichier et encore au même format d'origine.

Automation University Classic er vores oprindelige format af arrangementet.
Automation University Classic est le format original de cet événement.

Ved hjælp af sine funktioner kan brugere oprette flot collage fra udvalgte fotos, behandle billeder og ændre deres oprindelige format.
À l'aide de ses fonctions, les utilisateurs peuvent créer des collages à part entière à partir de photos sélectionnées, traiter des images et modifier leur format initial.

Med det kan du redigere indholdet af virtuelle diske, ændre deres oprindelige format og udføre multi-level redigering.
Avec celui- ci, vous pouvez modifier le contenu des disques virtuels, modifier leur format initial et effectuer une édition à plusieurs niveaux.

I hele processen sikrer værktøj, kildefilen forbliver uændret, da det skaber en ny fil til reparation ved at beholde sin oprindelige format.
Dans l'ensemble du processus de l'outil assure que le fichier source reste inchangée car elle crée un nouveau fichier pour réparation en conservant son format d'origine.

Denne kommando bevarer den oprindelige database i dens oprindelige format og opretter en kopi i det format, du angiver.
Cette commande conserve la base de données d'origine dans son format originel et crée une copie au format que vous spécifiez.

Hvilket er dårlig, fordi hundredtusindvis af mennesker stadig bruge det og har sandsynligvis gigabyte mails indkapslet i Operas oprindelige format*. MBS.
Ce qui est mauvais, parce que des centaines de milliers de personnes utilisent encore et probablement gigaoctets de mails enchâssés dans le format natif de l'Opéra*. mbs.

Levering af din oversættelse i dets oprindelige format betyder ikke ekstra omkostninger for formaterne Word eller. txt.
Le fait que votre traduction vous soit remise dans son format original n'entraîne aucun supplément de prix pour les formats Word ou. txt.

Du kan igen forsøge at finde og installere en app, der kan åbne filen IGS i dens oprindelige format uden konvertering til filen 3DXML.
Vous pouvez chercher encore une fois et installer une application servant à ouvrir le fichier CCD dans son format original(sans conversion au fichier 3DXML).

Diagrammets oprindelige format blev udviklet af Henry L. Gantt(1861- 1919) i 1910(se Work, Wages and Profit af H. L. Gantt, publiceret af Engineering Magazine, NY, 1910).
Le format initial du diagramme a été conçu par Henry L. Gantt(1861- 1919) en 1910.(voir Work, Wages and Profit par H. L. Gantt, publié par The Engineering Magazine, NY, 1910).

Med denne kommando bevares den oprindelige database i dens oprindelige format, og der oprettes en kopi i det format, du angiver.
Cette commande conserve la base de données d'origine dans son format originel et crée une copie au format que vous spécifiez.

Ikke-destruktiv mekanisme: I hele reparationsprocessen værktøjet sikrer, at kildefilen forbliver uændret, da det skaber en ny fil til reparation ved at beholde sin oprindelige format.
Mécanisme non destructifs: Dans le processus de réparation de l'outil assure que le fichier source reste inchangée car elle crée un nouveau fichier pour la réparation en conservant son format d'origine.

Det har meget højt til loftet, bevaret i nogle områder i deres oprindelige format med træbjælker og hvælvinger malet hvide for at give det mere lys.
Il a de très hauts plafonds, conservés dans certaines zones dans leur format d'origine avec les poutres en bois et les voûtes peintes en blanc pour lui donner plus de lumière.

Uanset kan være årsagen til at miste PDF-filer, værktøjet er med til at Gendannelse af filer software holde sin oprindelige format intakt i par minutter.
Quelle que soit la raison de la perte des fichiers PDF, l'outil aide à recuperation de fichier en conservant son format original intact dans quelques minutes.

Runde udløsning er en proces med at ændre filen fra dens oprindelige format til et andet ikke-understøttet type og igen at konvertere tilbage til sin oprindelige form.
Round trip est un processus de changement du fichier de son format d'origine à un autre type non pris en charge et de nouveau la conversion de retour à son type d'origine.

Runde Tripping: Hyppig udskiftning af format videofil fra MP4 til nogle andre ikke-understøttet format og bringe til sin oprindelige format er indkaldt som runde udløsning.
Rond Tripping: Le changement fréquent de format du fichier vidéo à partir MP4 à un autre format non pris en charge et qui porte à son format d'origine est appelé déclenchement rond.

Skift PowerPoint-filformat til et andet og tilbage til oprindelige format(for eksempel fra PPT til PPTX og igen fra pptx til PPT), kan også ødelægge din PPT fil.
Changer le format de fichier PowerPoint à l'autre et revenir au format d'origine(par exemple à partir de PPT to PPTX et encore de PPTX à PPT) peut également endommager votre fichier PPT.

På oprindelsen af 3D model af denne tilføjelse var for FS2004(2002 Yannick Lavigne-Fred Banting-Rob Young), blev det derefter genoversat med SDK af Prepar3D v4 af Bluebear, det er nu i oprindelige format af Prepar3D v4 64 bit.
A l'origine le modèle 3D de cet add- on était pour FS2004(2002 Yannick Lavigne- Fred Banting- Rob Young), il a ensuite été recompilé avec le SDK de Prepar3D v4 par Bluebear, Il est a présent au format natif Prepar3D v4 64 bits.

Round Tripping: Round tripping er en aktivitet, der ændrer en fil fra sit oprindelige format til en anden ikke understøttet type og bringer tilbage til dets oprindelige format.
Rond Tripping: déclenchement ronde est une activité de modification d'un fichier à partir de son format natif à un autre type non pris en charge et de ramener à son format d'origine.

Sporing af ændringer er også tilgængeligt for eksternt sporede filer, fordi udvidelsen internt bruger en afledt cachet version af lokaliserings-filerne, hvor kildeteksten og dens oversættelser er gemt, i stedet for at bruge dem direkte i deres oprindelige format.
Le suivi des changements est aussi disponible pour les fichiers gérés à l'extérieur car l'extension enregistre et utilise en interne une version dérivée des fichiers de localisation où le texte source et ses traductions sont stockées, au lieu de les utiliser directement dans leur format original.

Ifølge forordningen skal Kommissionen offentliggøre disse lister. Listerne findes i deres oprindelige format, således som fremsendt af medlemsstaterne, på følgende websted.
Le règlement exige de la Commission qu'elle publie ces listes qui peuvent être consultées dans leur format original, telles que notifiées par les États membres, sur le site web suivant.

Vi havde oprindeligt i vores egen forretningsorden artikel 161 i dens oprindelige format, der kunne være fortolket til ikke at sikre ombudsmandens uafhængighed, bl.a. i spørgsmål som: hvornår ombudsmanden bør have foretræde for Parlamentet, om han vil kunne indkaldes til Parlamentet for at komme med anmodninger om oplysninger, og om et parlamentsudvalg vil kunne indkalde ham til udvalget for at anmode om oplysninger?
Le problème qui se posait au départ est que l'article 161 de notre règlement, dans sa forme initiale, pouvait être considéré comme ne garantissant pas l'indépendance du médiateur sur, entre autres, les points suivants: quand le médiateur doit-il se présenter devant le Parlement, peut-il être convoqué par le Parlement à des fins d'information, peut-il être invité à comparaître par une commission parlementaire?

Hvordan man bruger "oprindelige format" i en Dansk sætning

Men i Nordisk Film, jeg taler på vegne af mange afdelinger, gør vi vores ypperste for at udgive filmene i deres oprindelige format og udseende.

I det oprindelige format eller som en PDF-fil, kan du sende kopien.

I sit oprindelige format var Bold & Bøger et hyggeprojekt, og lyden i denne podcast er derefter.

Når filerne er slettet, Time Machine kan du returnere den placering, der er eksisterede filerne, og det vil gendanne de slettede filer i deres oprindelige format.

Men det mærkværdige er, at CD’erne aldrig nåede at udvikle sig ret meget fra deres oprindelige format.

Hvordan man bruger "format d'origine, format natif" i en Fransk sætning

Après dix numéros, la revue passe au format 18 x 26 cm plus proche du format d origine et adopte définitivement la couleur.

Il est encodé en UTF 8 et le format natif est SUBRIPSRT.

Les modèles générés sont directement insérés au format natif Inventor.

C est le format natif du logiciel Macromedia FireWorks.

L’image projetée est au format natif 16/10e.

Il est possible de créer un filtre ou de modifier un filtre existant si aucun des filtres définis ne correspond au format d origine : menu Edit/Import Filters / New Filter.

Le format natif numérique est le résultat d...

Pour ça encore faut-il avoir enregistré au format natif du logiciel.

Les fichiers SWF sont au format natif de Flash Player.

MOV est un format natif d'Apple QuickTime.