Hvad Betyder OPRINDELIGE POSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position initiale
• position d'origine
• position de départ
• position d' origine
• position originelle
• position originale

Eksempler på brug af Oprindelige position på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dets oprindelige position- det samme.
Sa position d'origine- la même.

Broen vender tilbage til sin oprindelige position.
Le pont retourne à sa position d'origine.

Oprindelige position, hvor er dam- Nead(hoved).
Position d'origine, où en sommes- dames- Nead(tête).

Flyt en fane tilbage til dens oprindelige position.
Replacer l'onglet à sa position initiale.

Sikret i sin oprindelige position løber krogen ikke op igen.
Figée dans sa position initiale, la boucle ne remonte pas.

De skal forblive i deres oprindelige position.
Vous devez vous retrouver dans la position originelle.

I dette tilfælde afmontere døren og returnere jernstangen, der fastsætter fanen lås til sin oprindelige position.
Dans ce cas, démonter la porte et retourner la barre de fer, qui fixe la languette de verrouillage à sa position initiale.

Original lyd(o): Reset lyd til oprindelige position i filmen.
Audio d'origine(O): Reset audio à la position initiale dans le film.

Alternativt stram knæene til albuerne og træk benet tilbage, når det vender tilbage til dets oprindelige position.
Serrez alternativement les genoux aux coudes, en tirant la jambe vers l'arrière lorsque vous revenez à sa position initiale.

Gå derefter tilbage til din oprindelige position og lav 20 gentagelser.
Revenez ensuite à la position initiale et répétez 20 fois.

På bekostning af"to" for at vende tilbage til sin oprindelige position.
En raison de“deux” retour à sa position d'origine.

A1 tager derefter A2s oprindelige position klar til næste pass.
A1 prend alors la position initiale de A2 prêt pour le prochain passage.

På bekostning af"to" tilbage til sin oprindelige position.
Au détriment de retour« deux» à sa position initiale.

Hvis stemplet gik tilbage til sin oprindelige position, skal du skubbe det ind igen, og holde det på plads.
Si le piston est revenu à sa position de départ, poussez-le de nouveau et maintenez-le en place.

Der muligvis går tilbage til sin oprindelige position.
Il est possible qu'il revienne à sa position de départ.

(a) dens oprindelige position eller skønnede position(se Regel 20-2b), medmindre Reglerne tillader noget andet; eller.
(a) sa position d'origine ou sa position estimée(voir la Règle 20- 2b) à moins que cela ne soit par ailleurs autorisé par les Règles; ou.

Derefter er samlingen tilbage til sin oprindelige position.
Après cela, le joint est retourné à sa position initiale.

Skylink: Deaktivering af CS-Film på oprindelige position, lancering af AMC i nye tp.
SkyLink: Le Film de CS à la position initiale de la désactivation, lancement de l'AMC en nouveau tp.

Så rejser Quan Chi sin modstander og forlader sværdet i sin oprindelige position.
Quan Chi soulève alors son adversaire, laissant l'épée dans sa position initiale.

Returnere den første fold spejl til sin oprindelige position og slukke for simulerede laserkilde.
Retour le premier miroir fois à sa position initiale et éteignez la source laser simulé.

Ved udånningen, lad dem ikke vende tilbage til deres oprindelige position.
En expirant, ne les laissez pas revenir à leur position initiale.

Deformation herfra, når hærdet, så denne rotation af crystal til at producere oprindelige position på den yderligere bevægelse vanskeligt at bevæge sig i anden positionen er relativt let at putte metal er så deforme.
Déformation d'ici, une fois durci, alors que la rotation du cristal pour produire une position originale sur le mouvement plu difficile de se déplacer dans l'autre position est relativement facile à glisser que le métal est alors déformé.

Han bøjer godt og kan vende tilbage til sin oprindelige position.
Il se penche bien et peut revenir à sa position initiale.

Tilbageflytning af partitionen% 1 til dens oprindelige position mislykkedes.@ info/ plain.
Impossible de faire revenir la partition %1 à sa position d'origine. @info/ plain.

Et byggefirma i Xiamen by i Kina formået at flytte en busstation 30.000 tons 90 grader fra dens oprindelige position.
Une entreprise de construction dans la ville de Xiamen de Chine a réussi à déplacer une station de bus 30.000 tonnes à 90 degrés de sa position initiale.

En returfjeder trækker pedalen til dens oprindelige position efter hver aktivering.
Un ressort de retour ramène la pédale à sa position de départ après chaque actionnement.

På bekostning af"to" for at vende tilbage til sin oprindelige position.
En raison de“deux” pour revenir à la position d'origine.

Prøv at bøje filialen, hvis den vender tilbage til sin oprindelige position- kvaliteten af juletræet er godt;
Essayez de plier la branche si elle revient à sa position d'origine- la qualité de l'arbre est bonne.

Overskydende tryk frigives, mekanismen vender tilbage til sin oprindelige position.
Une pression excessive est libérée, le mécanisme revient à sa position initiale.

Hvis instruktionerne ikke følges strengt, kan foden vende tilbage til sin oprindelige position, og behandlingen skal starte igen.
Si les instructions ne sont pas strictement suivies, le pied peut revenir à sa position d'origine et le traitement doit recommencer.