Hvad Betyder UDGANGSPOSITION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• position de départ
• position initiale
• situation de départ

Eksempler på brug af Udgangsposition på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udgangsposition er den samme.
Position de départ est le même.

Smuk lejlighed og fantastisk udgangsposition.
Bel appartement et une grande position de départ.

Udgangsposition- hænder på dine hofter.
Position de départ- les mains sur les hanches.

Slap af i tungen og vend tilbage til udgangsposition.
Détendez la langue et revenez à la position initiale.

Udgangsposition angivet af den gule kegle(SP1).
Position de départ indiquée par le cône jaune(SP1).

Backgammon brikker udgangsposition er noget anderledes.
Dames backgammon position de départ est quelque peu différente.

Udgangsposition- fødderne bredere end skuldrene.
Position de départ- pieds plus large que les épaules.

Starter bag den gule coned udgangsposition, etc.
C'est à dire commencer derrière la position de départ conique jaune, etc.

Udgangsposition- stående eller siddende på en stol;
Position de départ- debout ou assis sur une chaise;

Når brystet næsten rører knæene, langsomt tilbage til udgangsposition.
Lorsque la poitrine touche presque les genoux, revenez lentement à la position de départ.

Udgangsposition- fødderne bredere end skuldrene.
Position de départ, jambes plus larges que les épaules.

På bekostning af"to" er også langsomt tilbage til udgangsposition.
Au détriment de la« deux» est également revenir lentement à la position de départ.

Udgangsposition- arme hængende frit langs kroppen.
Position de départ- bras pendant librement le long du corps.

Når skæringen er udført, kører produktet automatisk i udgangsposition igen.
Une fois la coupe réalisée, le produit revient automatiquement à la position initiale.

Udgangsposition- hænder afslappet og sænkes langs kroppen;
Position de départ- les mains détendue et abaissé le long du corps;

A3 laver et løb ud til A2 udgangsposition og vender til at gøre en gennem løb.
A3 fait une course vers la position de départ A2 et se tourne pour faire une course à travers.

Udgangsposition- sidder på en måtte eller en flad pude, ryg lige.
Assis sur un tapis ou un coussin plat, dos droit- position de départ.

For arbejdsgiverne, også de såkaldte»små« arbejdsgivere, har nu en gang en bedre udgangsposition.
Car les employeurs, même les employeurs de petites sociétés, ont une position initiale supérieure.

Vend tilbage til udgangsposition og lav 10 repetitioner om dagen.
Revenez à la position de départ et faites dix répétitions par jour.

Bøj begge knæ, squat ned så langt som arbejde, derefter langsomt tilbage til udgangsposition.
Pliez les deux genoux, squat, comment se fait, puis revenez lentement à la position de départ.

Udgangsposition- fødderne sammen, armene hængende løst langs kroppen.
Position de départ- les pieds joints, les bras ballants le long du corps.

Hvis man imidlertid siger til mig, at vi under ingen omstændigheder må give koncessioner, så må De huske på, i hvilken udgangsposition vi befinder os.
Quand on dit que nous ne pouvons pas faire de concessions, vous devez penser à notre situation de départ.

Udgangsposition ligner den følges for at tage, når"skulderpuder".
Position de départ est similaire à celle suivie à prendre lorsque le"épaulettes".

Medlemsstaterne har forpligtet sig til at fastlægge nationale mål under hensyntagen til deres relative udgangsposition og nationale forhold.
Les états membres se sont engagés à fixer des objectifs nationaux tenant compte de leurs situations de départ respectives et de leur contexte national.

Udgangsposition er den samme, men de håndfladerne er under balderne.
Position de départ est le même, mais les paumes des mains sont sous les fesses.

Den, som tror, at dette har noget at gøre med skabelsen af en så gunstig udgangsposition som muligt for forligsproceduren, tager fejl.
Celui qui y voit seulement une tactique pour créer une position de négociation la plus favorable possible, avant d'entamer la procédure de conciliation, se trompe.

Udgangsposition, lidt foran i sadlen, mere pres på mellemkødet.
Position initiale, légèrement en avance sur la selle, plus de pression sur le périnée.

Med hensyn til kul til boligopvarmning og til industrien bliver RJB/CNML's udgangsposition ikke lige så stærk, fordi deres markedsandel er på under 25%. Kontrakterne i denne sektor indgås for langt kortere tidsrum, oftest mindre end et år.
Pour le charbon à usage domestique et industriel, RJB/CNML ne jouira pas d'une position initiale aussi forte sur le marché, puisque ses parts de marché sont inférieures à 25%.

Udgangsposition- fødderne bredere end skulderbredde, hænder på hans bælte.
Position de départ- pieds plus larges que la largeur des épaules, les mains sur sa ceinture.

Den historiske undtagelse(som specificeret i bilag III til ANFA), der sikrer, at de nationale centralbanker ikke behøver at bringe deres finansielle nettoaktiver under et niveau, der er betinget af deres historiske udgangsposition.
L'exemption historique(précisée à l'annexe III de l'ANFA) garantit que les BCN ne doivent pas réduire leurs NFA pour les ramener en deça d'un niveau qui est lié à leur situation de départ historique.

Hvordan man bruger "udgangsposition" i en Dansk sætning

Lola trådte tilbage i sin udgangsposition, med armene krydsede tæt over sit bryst.

Starter stort set altid med udgangsposition (min foretrukne-automatikadfærd), derfra åbnes alle muligheder .

Outsider fra denne udgangsposition. 9 C est Tout måtte slettes fra en tiltænkt start for nylig, og starter denne gang fra tillæg.

I retraktionen trækker kniven prøven 220 μm tilbage i den øverste udgangsposition efter snitbevægelsen og under returbevægelsen.

Sænk vægtene til deres udgangsposition langsomt og jævnt.

Efter at fremmedlegemet har passeret snittesystemet, bringes kniven tilbage til sin udgangsposition igen.

Rejs dig op, så du ender i din udgangsposition, og gentag øvelsen.

Kompressorolien, der har flyttet sig under transporten, skal først flyde tilbage til sin udgangsposition.

Hold øje med om lyset brænder konstant selvom kontakten er gået tilbage til udgangsposition.

Løft hoften op, og squeez balderne sammen, inden du langsomt sænker dig tilbage til din udgangsposition.

Hvordan man bruger "position de départ, position initiale, situation de départ" i en Fransk sætning

Position de départ : debout, le dos bien droit.

Position de départ : vous êtes en position debout.

Une position de départ pas facile du tout...

Revenez à votre position initiale puis répétez.

Placez-vous en position de départ avec vos balais.

position initiale du passager juste devant le rameur...

De même que cette situation de départ caricaturale.

se placer dans une position de départ efficace..

« J’avais une position de départ assez moyenne.

Retrouvez votre position initiale et reprenez de l’autre côté.