Hvad Betyder OPRINDELIGT BLEV BYGGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• construit à l'origine
• a été construit à l'origine
• initialement construit
• construite à l'origine
• construits à l'origine
• a été initialement construit

Eksempler på brug af Oprindeligt blev bygget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Byen huser flere store Tudor palæer, som oprindeligt blev bygget for velhavende købmænd.
La ville abrite plusieurs grandes demeures Tudor qui ont été construits pour de riches marchands.

Falun, der oprindeligt blev bygget omkring en kobbermine, er nu et populært turistrejsemål.
Construit à l'origine autour d'une mine de cuivre, Falun est désormais une destination touristique très prisée.

Hotellet ligger, hvor der tidligere lå en storslået offentlig svømmehal, som oprindeligt blev bygget i 1902.
Cet hôtel se trouve à l'emplacement d'un ancien bain public magnifique construit en 1902.

Forretningen, som oprindeligt blev bygget i 1841, fungerede som Kirkens hovedsæde kort efter.
Originellement bâti en 1841, ce magasin devint le siège de l'Église peu après son achèvement.

Church of Our Lady of te Gorica bakken er opkaldt efter"Goričica" i Jurandvor hvor han oprindeligt blev bygget.
Eglise Notre-Dame de la colline Gorica est nommé d'après"Goričica" dans Jurandvor où il a été construit à l'origine.

Ellers nævnes Neues Schloss- et slot, der oprindeligt blev bygget i 1400-tallet og renoveret i 1603.
Sinon, le Neues Schloss mentionné- un château qui a été construit dans les années 1400 et rénové en 1603.

De ældre dele af byen er beliggende på hver sin side af et næs, omkring hvilken landsbyen oprindeligt blev bygget.
Les parties les plus anciennes de la ville sont de chaque côté de la pointe autour de laquelle le village a été construit.

Idroscalo er en kunstig sø i Milano, Italien, der oprindeligt blev bygget som en lufthavn med vandflyver.
L'Idroscalo est un lac artificiel situé à Milan, en Italie, initialement construit comme aéroport d'hydravion.

Selv om det oprindeligt blev bygget i 1200-tallet, blev det enorme barokkompleks, du ser i dag, bygget mellem 1749 og 1769.
Le complexe d'origine a été construit au 13ème siècle, cependant, le grand palais baroque qui existe aujourd'hui a été construit entre 1749- 1769.

Området kaldes Castle Hill, fordi det første slot oprindeligt blev bygget her i det 13. århundrede.
On l'appelle la coline du château parce que c'est la que fut construit le premier château a Buda au 13em siecle.

Begge steder var der oprindeligt blev bygget til brug af missiler atlas-agena, men de blev senere ændret til at køre rn familien af"Titan".
Les deux sites ont été initialement construits pour une utilisation de missiles atlas- agena, mais plus tard, repensée pour exécuter le ph de la collection de«titan».

Denne smukke torv er indeholder omkring 70 grave, der oprindeligt blev bygget uden for den gamle by, Barcino.
Cette belle place est contient environ 70 tombes qui ont été construits en dehors de la vieille ville, Barcino.

Frauenkirche(bygget i 1355) har været hærget af brand(restaureret i 1600-tallet)- mens Weberkirche/ Drefaltigkeitskirche, der oprindeligt blev bygget ca.
La Frauenkirche(énumérés à 1355) a été ravagé par le feu(restauré dans les années 1600)- tandis que Weberkirche/ Drefaltigkeitskirche, qui a été construit à l'origine ca.

Jeg har haft en timeshare på denne enhed, da den oprindeligt blev bygget i slutningen af 1980s, efter at have erhvervet den, før den blev bygget..
J'ai eu un timeshare à cette unité depuis qu'il a été construit à l'origine 1980s, l'ayant acquis avant sa construction.

George Town Dette boutique-hotel har til huse i 3 rækker af 2-etagers butikshuse, som oprindeligt blev bygget i 1940'erne.
George Town L'hôtel de caractère Hotel Penaga occupe trois rangées de boutiques à deux étages construites dans les années 1940.

Vi passerer Fort Regent, der oprindeligt blev bygget som fæstning under Napoleonskrigene, og som nu er et fritidscenter.
Vous longerez Fort Regent, construit à l'origine pour défendre les lieux au cours des guerres Napoléoniennes et qui est maintenant devenu un complexe de loisirs.

Desuden har byen en fantastisk botanisk have- Kartausgarten- som oprindeligt blev bygget som et kloster haven I 1300's.
En outre, la ville a un magnifique jardin botanique- Kartausgarten- qui a été construit à l'origine comme un jardin du monastère dans les années 1300.

Mens teatret oprindeligt blev bygget med det formål at producere tyske dramaer og italienske operaer, arbejder på andre sprog blev også iscenesat.
Si le théâtre fut initialement construit avec l'intention d'y produire des drames allemands et des opéras italiens, des œuvres dans d'autres langues étaient également mises en scène.

Det nye kasino feriestedets kontorer ligger i en 11-etagers downtown Springfield bygning, der oprindeligt blev bygget i 1929.
Les bureaux du nouveau centre de villégiature du casino sont situés dans un immeuble de 11 étages au centre- ville de Springfield, qui a été construit en 1929.

Først og fremmest er der det berømte Kalabsha Tempel, der oprindeligt blev bygget i sandsten omkring år 30 f. Kr, og dedikeret til Mandulis, en nubisk solgud.
Tout d'abord, il y a le célèbre temple de Kalabsha, à l'origine construit en grès aux alentours de 30 avant JC, dédié à Mandoulis, un dieu soleil Nubien.

I stedet for teatre har Hollywood imidlertid ekstravagante biografer, såsom de kinesiske og egyptiske teatre, som oprindeligt blev bygget af Sid Grauman i tyverne.
Cependant, au lieu des théâtres, Hollywood a des cinémas extravagants, tels que les théâtres chinois et égyptiens, construits à l'origine par Sid Grauman dans les années vingt.

Den mauriske indflydelse ses tydeligt i bymurene, som oprindeligt blev bygget af den muslimske prins Ben Bekr i det 9. århundrede og i det mauriske kvarter.
L'influence maure est évidente dans l'enceinte de cette ville, à l'origine construite par le prince musulman Ben Bekr au IXe siècle et dans la Mouraria, ou quartier maure.

Beliggende 90 minutter fra Mexico City indtager det kontinentale Narconon for Latinamerika en hacienda bestående af fem bygninger, der oprindeligt blev bygget i slutningen af 1800-tallet.
Situé à 90 minutes de la ville de Mexico, le centre Narconon continental d'Amérique latine occupe une grande propriété de cinq bâtiments construits à l'origine à la fin du XIXe siècle.

I et af områderne ligger resterne af et kapel, som oprindeligt blev bygget som en moské, men som senere blev lavet til et katolsk kapel af katolske konger.
Dans l'une de ces enceintes, on peut apercevoir les ruines d'une chapelle construite à l'origine comme une mosquée, puis transformée en une chapelle catholique par les rois catholiques.

I Montreal i Canada brugte vi 3D-design og computermodellering til at gendanne Alexandra Wharf, en vigtig passagerterminal, som oprindeligt blev bygget i slutningen af 1800-tallet.
À Montréal, au Canada, nous avons utilisé la conception en 3D et la modélisation informatique pour le projet de réfection de la jetée Alexandra, une importante gare maritime de passagers construite à la fin des années 1800.

Petri er"Hulbe-Haus", som oprindeligt blev bygget som et kunst og kunsthåndværks hus og stammer fra begyndelsen af det 20. århundrede, men ser meget ældre.
Petri, il y a du Hulbe- Haus, initialement construit comme une maison de l'artisanat et datant du début du XXe siècle comme la plupart des bâtiments autour, mais la recherche beaucoup plus ancienne.

Kun de færreste er klar over, at det enorme Foxwoods Resort oprindeligt blev bygget som bingohal tilbage i 1986.
Vous seriez d'ailleurs surpris d'apprendre que l'établissement Foxwoods qui fait partie des plus grands casinos du monde a été construit à l'origine en 1986 comme une simple salle de bingo.

Peppertree Villa, der oprindeligt blev bygget i 1920'erne, var tidligere sammensat af en række dystre opholdsrum og havde en akavet trappe, der gjorde sine ejere uvillige til at tilbringe tid på første sal.
Construite à l'origine dans les années 1920, la villa Peppertree était autrefois constituée d'une série d'espaces de vie lugubres et possédait un escalier peu commode qui rendait ses propriétaires peu disposés à passer du temps au premier étage.

Huset ligger på et bjerg i Trier- ved afslutningen af en fredet bygning, som oprindeligt blev bygget for arbejdernes familier vingården i dalen.
La maison est située sur une montagne à Trèves- à la fin d'un règlement historique qui a été initialement construit pour les familles de travailleurs de la vallée en cave.

Endnu mere berygtet er 135-meter Grille, der oprindeligt blev bygget som den tyske statsbåd i 1935, omdannet til et minedannende skib under Anden Verdenskrig og derefter omdannet tilbage til en yacht, der blev brugt som en officiel transport til Adolf Hitler.
Encore plus célèbre, 135- meter Grille, initialement construit en tant que yacht d'état allemand dans 1935, a été converti en bateau de pose de mines pendant la Seconde Guerre mondiale, puis reconverti en yacht qui servait de moyen de transport officiel à Adolf Hitler.

Hvordan man bruger "oprindeligt blev bygget" i en Dansk sætning

Nogle vil måske bemærke, at DAR OPOLA oprindeligt blev bygget som lystbåd og derfor ikke fortjener omtale i dette medie.

Værelserne - 24 i alt - er forskellige, både hvad angår indretning og størrelse, da villaerne oprindeligt blev bygget som adelsboliger.

Her kan du se nogle fantastiske elfenbens og træskulpturer, som oprindeligt blev bygget i det 17. århundrede.

Vejen går forbi præsidentpaladset, der oprindeligt blev bygget til guvernøren for tidligere fransk koloniserede Indokina.

Vejen, der oprindeligt blev bygget af romerne, snor sig mellem små smukke landsbyer.

Gennem den ældste bjergport i Japan kan du komme til Tion-in, templet og haven, der oprindeligt blev bygget i 1234.

Det er for ganske få euro muligt at besøge borgen, der oprindeligt blev bygget med et todelt formål.

Vi kommer også forbi Government House, som oprindeligt blev bygget til den danske generalguvernør.

Vi ser den flotte, gamle Almeriá Domkirke, som oprindeligt blev bygget til at forsvare byen mod pirater.

Hvordan man bruger "initialement construit" i en Fransk sætning

Le projet a été initialement construit pour Abidjan.

Nous apprenons!» A été initialement construit sur Blogger avec un simple modèle standard.

Le Antonov An-2 était un appareil multi-roles léger initialement construit par l'URSS dès 1947.

Il était initialement construit pour François le premier.

Le navire, initialement construit en 1995, vient d'être entièrement réaménagé et ré-équipé.

La structure a été initialement construit au XVI ème siècle restaurée en 2014.

Initialement construit pour le roi Henri II par François de Rohan en 1550,…

Initialement construit par James Campbell pour sa femme et dix enfants.

Initialement construit avec un écartement métrique, la ligne sera mise au standard en octobre 1925.

Le genre culturel, qui codifie les comportements sociaux, est initialement construit sur le genre sexuel.