Hvad Betyder OPSAMLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est collectée
• est recueilli
• s'accumule
• sont récoltées
• être ramassées
• sont collectées
• est recueillie
• sont recueillies
• sont recueillis
• est collecté
• sont collectés
• s'accumulent
• être récoltées

Eksempler på brug af Opsamles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det opsamles via denne?
Elle est collectée par ceci?

Følgende persondata opsamles og opbevares.
Les données suivantes sont collectées et stockées.

Urin opsamles umiddelbart efter opvågnen.
L'urine est recueillie immédiatement après le réveil.

Hvilke oplysninger opsamles og hvorfor?
Quel types d'informations sont recueillies et pourquoi?

Blod opsamles og opdeles derefter i fire fraktioner.
Le sang est recueilli puis divisé en quatre fractions.

For at undersøge C-peptider opsamles venøst blod.
Pour examiner les peptides C, le sang veineux est recueilli.

Kun her opsamles støv hurtigt.
Seulement ici la poussière est rapidement collectée.

Dyrenes efterladenskaber skal opsamles af ejeren.
Les déjections animales doivent être ramassées par le propriétaire.

Slim opsamles for at beskytte kroppen mod allergener.
Le mucus est recueilli pour protéger le corps des allergènes.

For den anden prøve opsamles urinen hele dagen.
Pour le deuxième échantillon, l'urine est collectée tout au long de la journée.

Urin opsamles i portioner i tre separate beholdere.
L'urine est recueillie par portions dans trois récipients distincts.

Beholder, hvori urinen opsamles, skal være sterile;
Le récipient dans lequel l'urine est collectée doit être stérilisé.

Urinen opsamles, som patienten indsamler i 12-24 timer.
L'urine est recueillie, que le patient collecte pendant 12 à 24 heures.

Urin er uklar, en stor mængde af sediment opsamles.
L'urine est trouble, une grande quantité de sédiment est collectée.

Alt regnvand opsamles og genanvendes.
L'eau de pluie est collectée et recyclée.

Hvis mængden af forbrugte kalorier overstiger energikostnader, opsamles fedtindskud.
Si la quantité de calories consommée dépasse les coûts énergétiques, la graisse corporelle s'accumule.

Af Nechyporenko opsamles urinen om morgenen.
Par Nechyporenko, l'urine est collectée le matin.

Urin opsamles sædvanligvis om morgenen og føres straks til laboratoriet.
L'urine est généralement collectée le matin et immédiatement transportée au laboratoire.

Gynækomasti- undertiden opsamles fedt under en mands bryster.
Gynécomastie: Parfois, la graisse s'accumule sous les seins d'un homme.

Blod opsamles i et specielt rør med et bestemt reagens.
Le sang est recueilli dans une éprouvette spéciale avec un réactif spécifique.

For Addis-Kakovsky-prøven opsamles urinen i løbet af dagen.
Pour l'échantillon d'Addis- Kakovsky, l'urine est collectée pendant la journée.

Ofte opsamles en sådan ovn fra det, der er til stede.
Souvent, un tel four est collecté à partir de ce qui est à portée de main.

De opståede vanddråber opsamles i en drypbakke og drænes væk.
Les gouttelettes d'eau formées sont collectées dans un bac d'égouttage puis drainées.

Blomster opsamles enten i umbellat eller racemose blomsterstande eller er ensomme.
Les fleurs sont soit collectées dans des inflorescences ombellaires ou racémeuses, soit solitaires.

Al urin udskilles på 24 timer opsamles i en enkelt beholder(steril).
Toute l'urine excrétée en 24 heures est collectée dans un seul récipient(stérile).

Dette vand opsamles og bruges til at irrigere haverne i bygningen.
Cette eau est collectée et utilisée pour irriguer les jardins du bâtiment.

Græsset er halvt faldet giver frø, som normalt opsamles efter starten af den første frost.
L'herbe est à moitié tombée donne des graines, qui sont généralement récoltées après le début du premier gel.

Derudover opsamles følgende data ved registrering.
En outre, les données suivantes sont récoltées lors de l'abonnement.

De filtede blade af planten opsamles i 5-6 stykker på basal roset.
Les feuilles feutrées de la plante sont collectées en 5- 6 morceaux sur la rosette basale.

Derefter opsamles nanopartiklerne ved centrifugering, vaskes 3 gange med destilleret Milli Q-vand.
Ensuite, les nanoparticules sont recueillies par centrifugation, lavées 3 fois avec de l'eau Milli Q distillée.

Hvordan man bruger "opsamles" i en Dansk sætning

Ved læk på tankene vil spildet blive tilbageholdt i tankgården, hvorfra det kan opsamles.

Afføringen opsamles efter selvtømning af tarmene i en engangs plastbeholder med et lufttæt låg.

Initialt tages nulprøve på udåndingsluften, hvorefter opløsningen indtages, og udåndingsluften opsamles i prøverør efter 10 min.

Denne analyse udføres af ELISA ved anvendelse af afføring deraf, som opsamles i en steril beholder.

hvor den opsamles før den forlader nyren via urinlederen vil på et tidspunkt under.

Materialet, som opsamles i maskinen, og udskiftede filtre skal bortskaffes i overensstemmelse med miljømyndighedernes krav.

Den anvendte paraformaldehyd skal opsamles og opbevares til bortskaffelse i henhold til reglerne i din institution. 6.

Ved fyldt olieudskiller aktiveres en alarm og samtidigt ledes vandet til et regnvandsbassin, hvorfra det kan opsamles.

Vaskevandet opsamles i egnede beholdere og udbringes iht.

Hvis sæd ikke kan opsamles ved hjælp af onani, fjernes de kirurgisk fra en testikel gennem et lille snit.

Hvordan man bruger "est recueilli, est collectée" i en Fransk sætning

Son équipage est recueilli par le navire abordeur.

Ici n'en est recueilli qu'une petite partie.

L’urine est collectée séparément pour servir de fertilisant.

Elle est collectée par les fournisseurs d’énergie.

Gravement blessé, il est recueilli par ses amis.

Jim est recueilli par un trafiquant américain, Basie.

Un bébé abandonné est recueilli par des saltimbanques.

L’autre partie du lait est collectée par Biolait.

tout est recueilli par les élèves.

Il est recueilli par des paysans français.