Hvad Betyder OPSAMLES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samles
• fanges opp
• samlet
• samler
• samle
• plukkes opp

Eksempler på brug af Opsamles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan opsamles urin.
Hvordan samle urin.

Et skab eller et gulv fra højttalere opsamles af.
Skap eller gulv fra høyttalerne plukkes opp av.

Det opsamles og tørres.
Det samles og tørkes.

Dyrenes efterladenskaber skal opsamles af ejeren.
Dyrenes ekskrementer skal plukkes opp av eier.

Kun her opsamles støv hurtigt.
Bare her støv blir raskt samlet.

En gennemsnitlig del af urinen opsamles i en beholder.
Den gjennomsnittlige delen av urinen samlet i en beholder.

Planten opsamles under blomstringen.
Planten samles i blomstringstiden.

Derefter åbnes låget af krukken forsigtigt og opsamles urin der.
Deretter åpner du forsiktig lokket på krukken og samler urin der.

Derudover opsamles urin og blod.
I tillegg samles det blod og urin.

Luften afkøles så meget inde i apparatet, at fugtigheden kondenserer og opsamles.
Luften kjøles ned inne i apparatet, slik at fuktigheten kondenserer og fanges opp.

Sensoren opsamles i følgende rækkefølge.
Sensoren samles i følgende rekkefølge.

En lydinduktionsslynge transmitterer lyde som f. eks. højttalermeddelelser, der opsamles af miniTek og sendes direkte til din SAMBA.
En lydinduksjonssløyfe overfører lyd, som for eksempel høyttalermeldinger, som fanges opp av miniTek og så sendes direkte til din SAMBA.

Toppen opsamles på samme måde som bunden.
Toppet samles på samme måte som bunnen.

Efter spænding opsamles væsken i sprøjten.
Etter spenning samles væsken i sprøyten.

Urin opsamles sædvanligvis om morgenen og føres straks til laboratoriet.
Urin samles vanligvis om morgenen, og straks føres til laboratoriet.

På den ene side opsamles snavs og støv nemt.
På den ene siden samler smuss og støv lett.

Støvet opsamles i to-lags poser af hvid farve.
Støvet samles i to-lags poser med hvit farge.

Ved mistænkning for prostata sygdom opsamles urin før og efter prostata massage.
Hvis du mistenker en prostata sykdom, samler menn urin før og etter massen av prostata.

Ofte opsamles en sådan ovn fra det, der er til stede.
Ofte blir en slik ovn samlet fra det som er til stede.

Fækale masser opsamles i en særlig pose- kolostomi.
Fecal massene samles i en spesiell pose- kolostomi.

Derudover opsamles følgende data ved registrering.
I tillegg samles følgende data ved registrering.

Arbejdsmaterialet opsamles om morgenen i en steril beholder.
Arbeidsmaterialet samles om morgenen i en steril beholder.

Blomsterne opsamles, vaskes, tørres og bindes til bundter.
Blomstene samles, vaskes, tørkes og bindes inn i bunter.

En stor mængde protein opsamles, som limes sammen, opsamles i klumper.
En stor mengde protein samles, som limes sammen, samlet i klumper.

Urinen opsamles, som patienten indsamler i 12-24 timer.
Urinen samles, som pasienten samler i 12-24 timer.

Grøntsager opsamles i en spektakulær børste.
Grønnsaker samles i en spektakulær børste.

Således opsamles celler af denne type system i en kirtel.
Dermed blir cellene i denne typen system samlet i en kjertel.

Fra voksne træer opsamles årligt mere end hundrede kilo nødder.
Fra voksne trær samles mer enn hundre kilo nøtter årlig.

Materialet opsamles i en steril krukke, som sælges i apoteker.
Urin samlet i en steril beholder, som selges i apotek.

Beholderen hvor snottet opsamles, er nem at rengøre, men spidserne er vanskeligere.
Kapselen der snørret fanges opp, er lett å rengjøre, men tuppene er mer vriene.

Hvordan man bruger "opsamles" i en Dansk sætning

Urinen skal opsamles i særlige glas på en særlig måde.

Deltagerne i netværket skal endvidere bidrage til at identificere gode erfaringer og gode metoder, som kan opsamles og videreformidles.

Bilens position - Formål: Opsamles løbende under kørsel for at vise bilbrugeren information om bilens position samt kørte ture.

En ændring vil ændre forudsætningerne for beregningerne. 4.4 Måleudstyr Målingerne opsamles med programmet IMP View, med tilhørende målekort fra Schlumberger.

Væde fra maden kan opsamles heri og nemt fjernes.

På taget er der monteret solceller, taget er efterisoleret, vinduerne er udskiftet og vandforbruget dækkes primært af regnvand, som opsamles af en underjordisk tank.

Alle signaler opsamles løbende i bilen, hvoraf de fleste sendes til OBI+ med faste intervaller.

Skub altid opsamlingsbeholderen ind på nederste ribbe, når der anvendes fade med huller, så væske fra maden kan opsamles heri.

Forbedret gennemstrømningseffektivitet reducerer turbulens og bevarer lufttrykket, hvorved flere mikroskopiske partikler opsamles af de indre cykloner.

opsamles i en container og køres væk til forbrænding.

Hvordan man bruger "samlet, samles, fanges opp" i en Norsk sætning

Hele familien Radešić samlet utenfor huset.

Først samles ledere der tjenesteytingen skjer.

All data som samles inn anonymiseres.

Det pågår planarbeid for samlet campus.

TRIVES: Familien Nerødegård samlet mellom skytingene.

Ikke-observerbar landspesifikk heterogenitet fanges opp ved hhv.

Jeg har samlet hele deres etterslekt.

Samlet oppholdet der var fantastisk, utrolig.

AS-foretak, vil ikke det fanges opp her.

Til helgen samles partiet til landsmøte.