Hvad Betyder OPSIGELSEN TRÆDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dénonciation prend
• dénonciation prendra

Eksempler på brug af Opsigelsen træder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opsigelsen træder først i kraft den første eller den femtende i måneden.
Un avis de résiliation ne prend effet que le premier ou le quinzième jour du mois.

Du kan opsige dit abonnement når som helst, og opsigelsen træder i kraft straks.
Vous pouvez annuler votre adhésion à tout moment, et l'annulation entrera en vigueur immédiatement.

Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen..
La dénonciation prend effet six mois après réception de sa notification par l'autre partie.

Fortsatte behandling af nogen sag, som allerede er under behandling i Komiteen forud for den dato, hvor opsigelsen træder i kraft.
Poursuite de l'examen de toute question dont le Comité était déjà saisi à la date à laquelle la dénonciation a pris effet.

Opsigelsen træder i kraft et år efter, at meddelelse herom er afgivet til det schweiziske forbundsråd.
La dénonciation produira ses effets un an après sa notification au Conseil fédéral suisse.

Den finansielle modydelse omhandlet i artikel 7 for det år, hvor opsigelsen træder i kraft, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis.
Le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 7 pour l'année au cours de laquelle la dénonciation prend effet est réduit proportionnellement et pro rata temporis.

Opsigelsen træder i kraft ét år efter den dag, hvor generalsekretæren har modtaget denne.
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle la notification a été reçue par le Secrétaire général.

Den finansielle modydelse omhandlet i denne protokols artikel 2 for det år, hvor opsigelsen træder i kraft, nedsættes forholdsmæssigt og pro rata temporis.
Le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 2 du présent protocole pour l'année au cours de laquelle la dénonciation prend effet est réduit proportionnellement et prorata temporis.

Opsigelsen træder i kraft tolv måneder efter, at depositaren har modtaget meddelelsen.
Cette dénonciation prendra effet douze mois après la date de la réception de ladite notification par le dépositaire.

Hvis du køber en abonnementsplan, anerkender og accepterer du, at Indeed løbende vil opkræve betaling fra dig, indtil du opsiger abonnementet, og opsigelsen træder i kraft, hvilket muligvis først sker ved den næste faktureringsperiode.
Si vous souscrivez un abonnement, vous reconnaissez et acceptez qu'Indeed vous facture ce service sur une base récurrente jusqu'à ce que vous résiliiez l'abonnement et que cette résiliation prenne effet, ce qui pourrait ne pas être le cas avant le prochain cycle de facturation.

Opsigelsen træder i kraft tre måneder efter datoen for notifikationen af den anden kontraherende part.
L'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de la notification à l'autre partie contractante.

I så fald ophører aftalen ved opsigelsesfristens udløb, og de lofter, der er fastsat ved denne aftale, reduceres forholdsvis op til det tidspunkt, hvor opsigelsen træder i kraft, medmindre parterne bliver enige om andet.
Dans ce cas, l'accord prend fin à l'expiration du délai de préavis et les limites quantitatives fixées dans le présent accord sont réduites proportionnellement jusqu'à la date à laquelle la dénonciation prend effet, sauf si les parties contractantes en décident autrement d'un commun accord.

Opsigelsen træder i kraft med omgående virkning, dog senest fra tidspunktet for kontraktoverdragelsen.
La résiliation prend effet immédiatement, au plus tard toutefois à la date de transfert du contrat.

Opsigelse Medmindre andet er anført i en Indsættelsesordre eller en anden aftale om annoncering hos Indeed, kan du når som helst opsige ethvert Jobopslag eller enhver Jobannonce(og tilsvarende Arrangement)(opsigelsen træder i reglen i kraft i løbet af 24 timer).
Sauf indication contraire dans un ordre d'insertion ou autre accord publicitaire avec Indeed, vous pouvez annuler toute Liste d'emploi ou Offre d'emploi(ainsi que l'Événement associé) indépendamment et à tout moment(une telle annulation entre généralement en vigueur dans les 24 heures qui suivent).

Opsigelsen træder i kraft tolv måneder efter, at depositarregeringen har modtaget meddelelse herom.
La dénonciation prendra effet douze mois après la réception de cette notification par le gouvernement dépositaire.

Anvender en afviklingsmyndighed en beføjelse som omhandlet i artikel 56, stk. 1, litra f-l, påser medlemsstaterne, at nedbringelsen af hovedstolen eller det udestående beløb, konverteringen eller opsigelsen træder i kraft og er bindende med øjeblikkelig virkning for det institut, der er under afvikling, samt de berørte kreditorer og aktionærer.
Les États membres s'assurent que, lorsqu'une autorité de résolution exerce un pouvoir mentionné à l'article 56, paragraphe 1, points f à l, les mesures de réduction du principal ou de l'encours exigible, de conversion ou d'annulation prennent effet et s'imposent immédiatement à l'établissement soumis à la résolution ainsi qu'aux créanciers et actionnaires affectés.

Opsigelsen træder uigenkaldeligt i kraft seks måneder efter, at de øvrige medlemmer er underrettet herom.
La cessation prend effet et devient irrévocable six mois après la notification aux autres membres.

Anvender en afviklingsmyndighed en beføjelse som omhandlet i artikel 59, stk. 2, og artikel 63, stk. 1, litra e-i, sikrer medlemsstaterne, at nedbringelsen af hovedstolen eller det udestående beløb, konverteringen eller opsigelsen træder i kraft og er bindende med øjeblikkelig virkning for det institut, der er under afvikling, samt de berørte kreditorer og aktionærer.
Les États membres s'assurent que, lorsqu'une autorité de résolution exerce un pouvoir visé à l'article 59, paragraphe 2, et à l'article 63, paragraphe 1, points e à i, les mesures de réduction du principal ou des sommes dues, de conversion ou d'annulation prennent effet et s'imposent immédiatement à l'établissement soumis à la résolution ainsi qu'aux créanciers et actionnaires affectés.

Opsigelsen træder i kraft 180 dage efter det tidspunkt, hvor depositaren har modtaget henvendelsen.
La dénonciation prendra effet cent quatre-vingt jours après la date à laquelle le dépositaire aura reçu la notification.

Opsigelsen træder i kraft et år efter datoen for generalsekretærens modtagelse af meddelelsen.
La dénonciation prend effet un an après la date de réception de la notification par le Secrétaire général.

Opsigelsen træder i kraft et år efter, at meddelelse herom er afgivet til det schweiziske forbundsråd.
La dénonciation ne produira ses effets qu'un an après que la notification en aura été faite par écrit au Conseil fédéral suisse.

Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at Rådets generalsekretær har modtaget instrumentet.
La dénonciation prend effet six mois après la réception de l'instrument de dénonciation par le secrétaire général du Conseil.

Opsigelsen træder i kraft halvfems(90) dage efter den dato, på hvilken depositaren har modtaget meddelelse herom.
Le retrait prend effet quatre-vingt dix(90) jours après la date de réception de la notification par le Dépositaire.

Opsigelsen træder i kraft dagen efter den sidste dag i den aktuelle abonnementsperiode, og du nedgraderes til den gratis tjeneste.
L'annulation prendra effet le lendemain du dernier jour de la période d'abonnement en cours et vous serez rétrogradé vers le service gratuit.

Opsigelsen træder i kraft dagen efter den sidste dag i den aktuelle abonnementsperiode, og du nedgraderes til den gratis tjeneste.
La résiliation entrera en vigueur le lendemain du dernier jour de la période d'abonnement en cours, et vous serez rétrogradé au Service gratuit.

Opsigelsen træder i kraft den første dag i den måned, som følger efter, at 12 måneder er forløbet fra den dag, depositaren modtog meddelelsen.
La dénonciation prendra effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période de douze mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.

Opsigelsen træder i kraft et år efter tidspunktet for depositarens modtagelse af henvendelsen eller på et senere tidspunkt, som da er angivet i den.
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle le dépositaire reçoit cette notification, ou à toute autre date ultérieure spécifiée dans la notification.

Opsigelsen træder i kraft kl. 0.00 på den førstkommende hverdag efter opsigelsen er modtaget hos os, da vores kundeservice ikke kan få systemadgang til dine medlemsdata på et tidligere tidspunkt.
L'annulation prend effet à minuit le jour ouvrable suivant, après réception de l'annulation, parce que notre service clientèle n'a pas d'accès systématique aux données d'adhésion plus tôt.

Opsigelsen træder i kraft seks måneder efter, at den anden part har modtaget opsigelsen, men har ingen virkning for forpligtelser, der allerede er indgået i henhold til bestemmelserne i denne aftale.
La dénonciation prend effet six mois après réception de sa notification par l'autre partie. Toutefois, elle n'affecte pas les obligations contractées antérieurement en vertu des dispositions du présent accord.

Denne opsigelse træder i kraft den 90. dag efter den dato, på hvilken depositaren modtager denne meddelelse.
Ce retrait prendra effet le quatre-vingt-dixième jour à compter de la date de réception de la notification par le dépositaire.

Hvordan man bruger "opsigelsen træder" i en Dansk sætning

Opsigelsen træder i kraft ét år efter den dag, hvor De Forenede Nationers Generalsekretær har modtaget denne. 2.

Når opsigelsen træder i kraft vil vi muligvis skulle bruge yderligere oplysninger om dig, så vi kan overdrage ejerskabet af domæne(r) tilbage til dig.

Det vil sige, at der går 30 dage fra, vi modtager din opsigelse, til opsigelsen træder i kræft.

Opsigelsen træder i kraft, når den igangværende abonnementsperiode udløber.

Opsigelsen træder i kraft et år efter, at Generalsekretæren har modtaget meddelelsen. 2.

Hvis du ønsker at fraflytte, før opsigelsen træder i kraft, bedes du opgive den nøjagtige dato for fraflytning på opsigelsen.

Opsigelsen træder i kraft 14 dage efter datoen for afsendelse af opsigelsesskrivelsen, medmindre forsikringsgebyret betales inden for denne frist.

Opsigelsen træder i kraft ét år efter den dag, hvor De Forenede Nationers Generalsekretær har modtaget denne. 2.

Hvordan man bruger "dénonciation prend" i en Fransk sætning

Cette dénonciation prend effet à compter de l'exercice suivant.

La dénonciation prend effet au 30 juin suivant sa réception.

Cette dénonciation prend alors effet au terme de ladite année.

Cette dénonciation prend effet six (6) mois après son dépôt.

La dénonciation prend la forme d’une vision réaliste de l’horreur.

La dénonciation prend effet trois mois après la notification.

Cette dénonciation prend effet six (6) mois après ladite notification.

Cette dénonciation prend effet le 5 mars 2009.

Cette dénonciation prend effet lorsque ledit amendement entre en vigueur.

Cette dénonciation prend effet à la même date.