Hvad Betyder OPUS DEI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• opus dei

Eksempler på brug af Opus dei på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er Opus Dei?
Qu'est l'Opus Dei,?

Legitime og illegitime afgang af Opus Dei.
Un roman lu et désapprouvé par l'Opus Dei.

Hvad er Opus Dei?
L'Opus Dei c'est quoi?

Hvad indebærer det at være medarbejder i Opus Dei?
Que signifie faire partie de l'Opus Dei?

Hvad er Opus Dei?
Qu'est- ce que l'Opus Dei?

Hendes mor var supernumeraria i Opus Dei.
Grzegorz Roś, acrobate, est coopérateur de l'Opus Dei.

Hvorfor bliver Opus Dei kaldt for"Guds mafia"?
Les médias appellent l'Opus Dei"la mafia de Dieu"?

Han grundlagde”Opus Dei”.
Il veut fondait l'Opus Dei.

Opus Dei udvides til andre byer i Spanien.
Expansion de l'Opus Dei dans d'autres villes espagnoles.

Medlemmer af Opus Dei.
Les membres de l'Opus Dei.

Opus Dei, en religiøs, yderligtgående katolsk bevægelse.
L'Opus Dei, un mouvement catholique puissant.

Din kone er med i Opus Dei.
Ta femme est à l'Opus Dei.

Opus Dei er det eneste personalprælatur som eksisterer på nuværende tidspunkt.
L' Opus Dei est la seule prélature personnelle dans l'existence.

Begge er medlemmer af Opus Dei.
Tous les deux de l'Opus Dei.

Set ud fra et juridisk synspunkt er Opus Dei et personalprælatur i den katolske Kirke.
Opus Dei est une prélature personnelle de l'Église catholique.

Begge er medlemmer af Opus Dei.
Les deux derniers sont membres de l'Opus Dei.

Siden 1982 har Opus Dei været et personalprælatur i den Katolske Kirke.
Depuis 1982, l'Opus Dei est une prélature personnelle de l'Eglise catholique.

Hvad indebærer det at være medarbejder i Opus Dei?
Comment vivent- ils leur appartenance à l'Opus Dei?

Monsignore Ocáriz:“Dørene til Opus Dei er åbne for alle”.
Mgr Ocariz:"les portes de l'Opus Dei sont ouvertes à tous".

Hvad indebærer det at være medarbejder i Opus Dei?
Qu'implique le fait d'être coopérateur de l'Opus Dei?

Dette dokument fra Johannes Paul II løftede Opus Dei op til et Personalprælatur.
Jean- Paul II a fait de l'Opus Dei une« prélature personnelle».

Flere af instituttets ledere tilhører den katolske organisation Opus Dei.
Plusieurs de ses témoins sont associés au groupe extrémiste catholique de l'Opus Dei.

Monsignore Ocáriz:“Dørene til Opus Dei er åbne for alle”.
Interview à monseigneur Fernando Ocariz:« Les portes de l'Opus Dei sont ouvertes à tous».

Opus Dei er en institution indenfor den katolske kirke som blev grundlagt af Sankt Josemaria Escrivá.
L'Opus Dei est une institution de l'Église Catholique fondée par saint Josémaria Escriva.

Hvordan bliver man udnævnt til medarbejder i Opus Dei?
Comment vivent- ils leur appartenance à l'Opus Dei?

Opus Dei består af en prælat, et eget præsteskab og lægfolk, både kvinder og mænd.
Opus Dei est composé d'un prélat, un presbyterium ou clergé de son propre, et les laïcs, les femmes et les hommes.

Er det korrekt at sige at der er”Opus Dei biskopper”?
Est- il correct de dire qu'il y a« des évêques de l'Opus Dei»?

Den åndelige uddannelse som Opus Dei tilbyder, supplerer det virke, som finder sted i de lokale Kirker.
La formation spirituelle proposée par l'Opus Dei vient en complément du travail réalisé par les églises locales.

Selv religiøse kommuniteter kan udnævnes til Opus Dei medarbejdere.
Les communautés religieuses peuvent, elles aussi, être nommées coopératrices de l' Opus Dei.

Opus Dei er en institution indenfor den katolske kirke som blev grundlagt af Sankt Josemaria Escrivá.
Le centre de formation est confié à la prélature de l'Opus Dei, une institution de l'Eglise catholique, fondée par saint Josémaria Escrivá.

Hvordan man bruger "opus dei" i en Dansk sætning

Opus-Dei er det dominerende element i Demas varemærke, som derudover består af ordelementet "Existence After Religion" og et figurelement i form af en trekant med et øje.

Da Demas brug af varemærket Opus-Dei: Existence After Religion er egnet til at skabe forveksling med Prælaturets navn, er brugen i strid med markedsføringslovens § 18.

Det må efter den fremlagte dokumentation lægges til grund, at Opus Dei er velkendt i Spanien og formentlig også i Italien.

Opus Dei er således blevet almindelig som betegnelse for "religiøs undervisning", og det må antages, at denne betydning også er kendt i offentligheden.

Varemærket Opus-Dei: Existence After Religion nyder ikke beskyttelse i medfør af ophavsretslovens §§ 1 og 2.

Varemærket strider mod den offentlige orden, idet varemærket består af et gammelt, kendt religiøst begreb Opus Dei, som betyder læren om Guds værk.

At Opus-Dei er det dominerende element, bekræftes af, at den relevante offentlighed henviser til Demas varemærke som Opus-Dei, og at Dema har tilføjet et TM under Opus-Dei.

Nogle af bilagene er desuden på spansk, og det er derfor ikke muligt at udlede, i hvilken sammenhæng Opus Dei er brugt.

Prælaturet har ikke dokumenteret varemærkeretlig brug af Opus Dei.

Prælaturets EF-varemærkeregistrering nr. 844860 OPUS DEI har prioritet fra den 8.

Hvordan man bruger "opus dei" i en Fransk sætning

et aussi Opus Dei Fondation Lejeune etc..ici sur Mediapart).

Maçons, jésuites, complot juif, opus dei ...

Fréquente Opus Dei et le baron Daniel Janssen.

Thème Opus Dei basé sur Pyrmont V2.

opus dei Index du Forum -> Guilde Opus Dei -> Taverne Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure

Opus Dei c/ GNLF … Pas mal du tout.

Opus Dei signifie en latin L'Ouvrage ou l'Œuvre de Dieu.

Opus Dei est l’album qu’il vous faut.

Description: Chercher Dieu dans la vie ordinaire - Opus Dei France.

Opus Dei est à mes yeux l’album le plus sym...