Hvad Betyder ORDNINGEN FOR FÆLLESSKABSFORSENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régime de transit communautaire
• système de transit

Eksempler på brug af Ordningen for fællesskabsforsendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordningen for fællesskabsforsendelse.
Régime de transit communautaire.

Undersøgelsesudvalget om ordningen for fællesskabsforsendelse.
Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire.

Ordningen for fællesskabsforsendelse.
Le régime de transit communautaire.

Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
Commission d'enquête sur le régime de transit communautaire.

Ordningen for fællesskabsforsendelse og svig.
Régime de transit communautaire et fraude.

CECCM er selv inddraget i drøftelserne om ordningen for fællesskabsforsendelse.
La CECCM, en tant que telle, participe aux discussions concernant le régime de transit communautaire.

Ordningen for fællesskabsforsendelse(fortsættelse).
Régime de transit communautaire(suite).

Det midlertidige undersøgelsesudvalgs henstillinger om ordningen for fællesskabsforsendelse.
Recommandations de la commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire.

Udvidelse af ordningen for fællesskabsforsendelse.
Extension du régime de transit communautaire.

Jeg støtter derfor fuldt ud Undersøgelsesudvalgets henstilling om at forbedre ordningen for fællesskabsforsendelse.
Je suis dès lors largement favorable aux recommandations de la commission d'enquête invitant à améliorer le régime de transit communautaire.

TRANSIT- om ordningen for fællesskabsforsendelse.
TRANSIT- sur le régime de transit communautaire.

Det første af disse har at gøre med gennemførelsen af henstillingerne fra Undersøgelsesudvalget om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
Le premier de ces aspects concerne la mise en uvre des recommandations de la commission d'enquête sur le système de transit.

Ordningen for fællesskabsforsendelse, s. 117- 3. Afstemning, s. 128- 4.
Régime de transit communautaire, p. 125 3. Votes, p. 137 4.

Liste over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed forbindelse med ordningen for fællesskabsforsendelse.
Liste des compagnies aériennes auxquelles s'applique la dispense de la garantie dans le cadre du régime du transit communautaire.

Ordningen for fællesskabsforsendelse(fortsættelse), s. 146- 5. Albanien, s. 152- 6. Velkomstord, s. 161 -7.
Régime de transit communautaire(suite), p. 156 5. Albanie, p. 163 6.

Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse kan regne med vor fulde støtte og vort helhjertede samarbejde.
La commission d'enquête du Parlement européen sur le régime de transit communautaire peut compter sur notre entier soutien et notre coopération totale.

Ordningen for fællesskabsforsendelse er ikke obligatorisk for vare transport gennem rørledninger.
Le régime du transit communautaire n'est pas obligatoire pour les transports par canalisation.

Besøg ved en delegation fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse i Rom og Napoli den 26. -27. sptember 1996.
Visite d'une délégation de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire à Rome et à Naples les 26 et 27 septembre 1996.

Når ordningen for fællesskabsforsendelse anvendes, benyttes denne som grundlag for den statistiske opgørelse af transit og udførsel.
Lorsque le régime du transit communautaire s'applique, le relevé des statistiques du transit et de l'exportation a pour base ce régime..

Vedlagt fremsendes et bidrag fra de schweiziske myndigheder til Europa-Parlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
Les membres trouveront ci-joint la contribution des autorités helvétiques à la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire du Parlement européen.

Uanset artikel 1 finder ordningen for fællesskabsforsendelse ikke an vendelse på postforsendelser(herunder postpakker).
Par dérogation aux dispositions de l'article 1" le régime du transit communautaire ne s'applique pas aux envois par la poste(y compris les colis postaux).

Redegørelse fra rothmans of pall mall(international) limited til europa-parlamentets midlertidige undersøgelsesudvalg om ordningen for fællesskabsforsendelse.
Declaration de rothmans of pall mall(international) limited faite a la commission d'enquête temporaire sur le régime de transit communautaire du parlement européen.

Det midlertidige undersøgelsesudvalgs henstillinger om ordningen for fællesskabsforsendelse rapport til Parlamentet om samarbejdet med de schweiziske myndigheder.
Recommandations de la commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire ment un rapport annuel sur la coopération avec les autorités helvétiques.

Forordning om opstilling af listen over luftfartsselskaber, der er fritaget for at stille sikkerhed i forbindelse med ordningen for fællesskabsforsendelse.
Règlement portant établissement de la liste des compagnies aériennes auxquelles s'applique la dispense de la garantie dans le cadre du régime du transit communautaire.

Ved varer, der er undergivet ordningen for fællesskabsforsendelse, før de passerer den indre grænse, ophæves denne ordnings virkning under transporten ad søvejen.
Les marchandises ayant été placées sous le régime du transit communautaire avant de franchir la frontière intérieure, l'effet dudit régime est suspendu pendant la traversée de la haute mer.

Bestemmelserne i stk. 1, anvendes mutatis mutandis på enhver transport, som påbegyndes under ordningen for fællesskabsforsendelse med op rindelse i Østrig.
Les dispositions du paragraphe 1 sont applicables mutatis mutandis à tout transport de marchandises qui débute sous le régime du transit communautaire au départ de l'Autriche.

Når man drøfter ordningen for fællesskabsforsendelse, tilføjes der en ny dimension på grund af den store betydning af varernes fysiske aspekt.
Lorsque l'on entreprend de discuter du régime de transit communautaire, une dimension supplémentaire doit être prise en considération du fait de la grande importance de l'aspect physique des marchandises.

Vedlagt fremsendes et bidrag fra FreightForward Europe, Bruxelles, til Europaparlamentets Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
Les membres trouveront ci-joint la contribution soumise par Freight Forward Europe, Bruxelles, à la commission d'enquête temporaire du Parlement européen sur le régime de transit communautaire.

Kommissionen udstedte den 3. maj: en forordning vedrørende en række lempelser i ordningen for fællesskabsforsendelse, som udgør en tredje ændring af forordningen af 23. juni 1981 (1664/81)2.
La Commission a arrêté le 3 mai(1) un règlement apportant un certain nombre d'allégements au régime du transit communautaire et modifiant ainsi pour la troisième fois son règlement du 23 juin 1981(1664/ 81)(2).

Når ordningen for fællesskabsforsendelse følger efter en anden toldprocedure i afgangsmedlemsstaten, skal der i Tl-angivelsen henvises til denne toldprocedure eller til de pågældende toldpapirer.
Lorsque le régime du transit communautaire fait suite dans l'État membre de départ à un autre régime douanier, la déclaration Tl fait référence à ce régime ou aux documents douaniers correspondants.