Hvad Betyder ORDREGIVERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entités adjudicatrices
• entités
• donneurs d'ordres
• entité adjudicatrice
• clients

Eksempler på brug af Ordregivere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lister over ordregivere.
Listes des entités adjudicatrices.

Ordregivere inden for telekommunikation.
Entités adjudicatrices dans le domaine des télécommunications.

IMF og Verdensbanken er regimets egentlige ordregivere.
Le FMI et la Banque mondiale sont les vrais donneurs d'ordres du régime.

Definition af ordregivere og former for virksomhed.
Champ d'application: définition des entités et des activités visées.

Rekvirerer leverancer og/eller tjenesteydelser for ordregivere eller.
Acquiert des fournitures et/ou des services destinés à des entités adjudicatrices, ou.

Ordregivere inden for området lufthavnsfacilíteter.
Entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires.

En fusion mellem to eller flere ordregivere, der er opført i et bilag.
La fusion de deux ou plusieurs entités énumérées à une annexe;

Ordregivere, der afviser et bud med denne begrundelse, skal uderrette Kommissionen derom.
Les entités adjudicatrices qui rejettent une offre dans ces conditions en informent la Commission.

De i bilag I til X nævnte ordregivere opfylder ovennævnte kriterier.
Les entités adjudicatrices énumérées aux annexe I à X répondent aux critères énoncés ci-avant.

Ordregivere, der har afholdt en projektkonkurrence, meddeler resultatet ved en bekendtgørelse.
Les entités adjudicatrices qui ont organisé un concours en font connaître les résultats par un avis.

Bestemmelser, der gælder alle ordregivere og alle former for kontrakter.
Exclusions applicables à toutes les entités adjudicatrices et à tous les types de marchés.

Det er derfor ikke længere nødvendigt at regulere indkøb, der foretages af ordregivere i denne sektor.
Il n'est donc plus nécessaire de réglementer les achats par les entités opérant dans ce secteur.

Listen over ordregivere i de”nye” medlemsstater er taget fra bilag II til tiltrædelsesakten[2].
Les listes des entités des« nouveaux» États membres ont été tirées de l'annexe II de l'acte d'adhésion[2].

UNDERLEVERANCER: forbedring af informationsudvekslingen og kommunikationen mellem ordregivere og underleverandører.
SOUS-TRAITANCE: améliorer l'information et la communication entre donneurs d'ordres et sous-traitants.

Ordregivere udarbejder en skriftlig rapport om hver enkelt kontrakt, der indgås i henhold til bestemmelserne i stk. 1.
L'entité adjudicatrice prépare un rapport écrit sur chaque marché attribué au sens de l'al. 1.

Resultatet afventes med spænding af de europæiske virksomheder, offentlige myndigheder og ordregivere.
Ce résultat est attendu avec impatience par les entreprises européennes, les autorités publiques et les entités adjudicatrices.

Ordregivere, der ønsker at afholde en projektkonkurrence, udskriver den ved en bekendtgørelse.
Les entités adjudicatrices désireuses d'organiser un concours le mettent en concurrence au moyen d'un avis de concours.

I bilag I, II, III og IV fastsættes det, hvilke af hver parts ordregivere der er omfattet af aftalens detaljerede regler.
Les annexes I, II, III et IV spécifient les entités de chaque partie qui sont couvertes par la réglementation détaillée de l'accord.

Listen over ordregivere i de”nye” medlemsstater bør tilføjes til listen over ordregivere i de”gamle” medlemsstater.
Les listes des entités des« nouveaux» États membres devraient être ajoutées aux listes des entités des« anciens» États membres.

At udvide dækningen i Rådets direktiv 90/531/EØF(resumé 1.3) til også at omfatte indkøb af tjenesteydelser, der foretages af ordregivere.
Étendre la couverture de la directive 90/531/CEE du Conseil(résumé 1.3) aux achats de services effectués par les entités adjudicatrices.

Hver af parterne drager omsorg for, at deres ordregivere sørger for ordentlig udbredelse af resultaterne af offentlige indkøbsprocesser.
Chaque partie veille à ce que ses entités assurent la diffusion effective des résultats des procédures de marchés publics.

Ordregivere, der fører stående fortegnelser, sikrer, at leverandører til enhver tid kan anmode om at blive kvalificeret.
Les entités qui établissent des listes permanentes doivent veiller à ce que les fournisseurs puissent demander à tout moment à être qualifiés.

Hver af parterne drager omsorg for, at deres ordregivere sørger for ordentlig udbredelse af resultaterne af offentlige indkøbsprocesser.
Chaque Partie garantit que ses entités pourvoient à la diffusion effective des résultats du processus d'adjudication du marché public.

Ordregivere kan også anvende lokale medier såsom lokalaviser, kommunale annonceblade eller endog opslagstavler.
Les entités adjudicatrices peuvent continuer à recourir à des publications locales, telles que des quotidiens locaux, des bulletins d'information communaux, voire des tableaux d'affichage.

TIMOCOM ID'et hjælper os regelmæssigt med at styrke et positivt indtryk og endnu hurtigere finde ordregivere i Tyskland og Benelux-landene.".
L'ID TimoCom ID nous aide régulièrement à renforcer notre impression positive et à trouver encore plus rapidement des donneurs d'ordres en Allemagne et dans les pays du Benelux.».

Som ordregivere, der er anfoert i bilag II til V, indgaar om levering af energi eller braendsel til energiproduktion.
Aux marchés que les entités adjudicatrices énumérées aux annexes II à V passent pour la fourniture d'énergie ou de combustibles destinés à la production d'énergie.

LEAD Rödl& Partner rådgiver danske og udenlandske tilbudsgivere samt ordregivere og disses rådgivere om alle aspekter inden for national- og EU-udbud.
LEAD Rödl& Partner conseille les soumissionnaires danois et étrangers, ainsi que les entités adjudicatrices et leurs conseillers sur tous les aspects des appels d\'offres nationaux et européens.

Ordregivere, der opretter eller anvender en kvalifikationsordning, skal sikre, at de økonomiske aktører til enhver tid kan ansøge om kvalifikation.
Les entités qui établissent ou gèrent un système de qualification veillent à ce que les opérateurs économiques puissent à tout moment demander à être qualifiés.

Hvad angår de omfattede udbud, må en part, herunder dens ordregivere, ikke søge, tage hensyn til eller gennemtvinge nogen form for kompensationskøb.
Pour ce qui est des marchés publics couverts, une Partie s'assure que ses entités contractantes ne demandent, ne prennent en considération, n'imposent ni n'appliquent une quelconque opération de compensation.

Ordregivere, der yder offentlige transporttjenester i medfør af artikel 7-II i loi d'orientation des transports intérieurs nr. 82-1153 af 30. december 1982.
Entités adjudicatrices fournissant des services de transport au public en vertu de l'article 7-II de la loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982.

Hvordan man bruger "ordregivere" i en Dansk sætning

Ydermere kan der ydes informationsgodtgørelse til ordregivere, som opfylder vilkårene herfor.

Godtgørelse For ordregivere, som stiller sikkerhed for betaling i form af deltagelse i DRRB s sikkerhedsordning, yder VBUK en godtgørelse på 1,0%.

For ordregivere, som stiller sikkerhed for betaling i form af deltagelse i DRRB s sikkerhedsordning, yder VBUK en godtgørelse på digitale produkter på i alt 7%.

Skanderborg er én af landets bedste kommunale ordregivere siger iværksætterne De danske kommuner har i en årrække haft et ry for at være dårlige betalere.

Forhøjerklodser til Tremmeskammel: , , , , , , , , forhøjerklodser til borde og stole: Bestilling Faktureringsadresse * * * * * Oplysninger til udfyldelse af ordregivere.

Vejledningen ”Udbud med deltagelse af konsortier” retter sig mod kommuner og andre ordregivere.

Formålet med denne vejledning er at anvise, hvordan ordregivere kan understøtte muligheden for, at konsortier kan deltage i udbud omfattet af udbudsdirektivet.

Den vil også kunne styrke visse enkelt-16 mandsvirksomheder over for deres ordregivere og beskytte dem mod kamuflerede ansættelsesforhold.

Dog vil ordregivere, som er medlem af DRRB, kun tillægges 1% i morarente.

Herigennem skal vejledningen bidrage til, at ordregivere styrker konkurrencen og opnår de løsninger, der er bedst til prisen.

Hvordan man bruger "entités, entités adjudicatrices" i en Fransk sætning

Ces deux entités sont très liées.

Les entités adjudicatrices reconnaissent les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres États membres.

Les coopératives sont des entités autonomes.

Ces entités administratives regroupent plusieurs municipalités.

Les entités seraient alors des passagers.

Jeux sur l’ambiguïté des entités sonores.

Grossiste des distributeurs les entités soumises.

L'intégration entre les deux entités s'accélère.

Entités doutre-mer astrazeneca employés actuels ou.

Synthèse des entités dun point de.