Hvad Betyder OUTSOURCES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être externalisées
• confiée
• être délocalisés
• externalisation

Eksempler på brug af Outsources på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilke funktioner outsources?
Quelles fonctions externaliser?

Sådanne tilfælde kan outsources til virksomheder specialiseret på dette område.
Ces cas peuvent être sous- traités à des sociétés spécialisées dans ce domaine.

Hvordan og hvad kan outsources?
Comment et quoi externaliser?

Sådanne tilfælde kan outsources til virksomheder specialiseret på dette område.
De tels cas peuvent être confiés à des entreprises spécialisées dans ce domaine.

Hvilke funktioner outsources?
Quelles fonctions externalisées?

IT outsources eksempelvis til Polen og Tjekkiet, hvor produktionsomkostningerne er mindre.
Délocalisé l'activité en Pologne et en Tchéquie, où le coût du travail est moins élevé.

Opgaver der kan outsources.
Missions pouvant être externalisées.

De opgaver i virksomheden der ikke direkte tilfører virksomheden værdi, bør outsources.
Les autres fonctions, qui n'apportent pas de contribution nette à la valeur ajoutée par l'entreprise seront externalisées.

Opgaver der kan outsources.
Les tâches qui peuvent être externalisées.

Hvor langt kan outsources til en neurolog eller internist, kan naturlige og urinprøver også være nødvendige.
Dans la mesure du possible, confiée à un neurologue ou à un interniste, des tests naturels et des tests d'urine peuvent également être nécessaires.

Desuden kan den slags opgaver let outsources.
Ces tâches peuvent être facilement externalisées.

Omvendt kan virksomhedsfunktioner naturligvis outsources til et firma, der driver virksomhed i samme land(onshore).
À l'inverse, bien sûr, des fonctions commerciales peuvent être externalisées à une société du même pays(externalisation nationale).

E-bog oprettelse kan også outsources.
La création de livres électroniques peut également être externalisée.

Medicinsk oversættelse af emner, der interesserer os, kan outsources til en kvalificeret person eller lære at lære et fremmedsprog og at forstå indholdet fjernt.
La traduction médicale de sujets qui nous intéressent peut être sous- traitée à une personne qualifiée ou apprendre dans le domaine des langues externes et explorer du contenu étranger.

Spild ikke tid på opgaver, der nemt kan outsources.
Ne perdez plus de temps dans des tâches chronophages pouvant être externalisées.

Hvis væsentlige dele eller udsnit af konsekvensanalyserne outsources, opfordrer udvalget til, at navnet på vinderen offentliggøres.
Si des parties ou sous- parties significatives de l'AI sont externalisées, le Comité demande que soit publié le nom du lauréat.

Navn og adresse på den enhed, som de driftsmæssige funktioner skal outsources til.
Nom et adresse de l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

Uden programmet, email konvertering opgaver skulle outsources til specialiserede tjenester opladning rigelig gebyrer pr konvertering eller endda opladning time for time.
Sans le programme, les tâches de conversion de messagerie devraient être confiés à des services spécialisés charge les frais amples par conversion ou une facturation à l'heure même.

Men der står ingen steder, at det ikke må outsources til en inder.
Mais il ne dit pas que je ne peux pas sous- traiter ça à un Indien.

Medicinsk oversættelse af emner, der interesserer os, kan outsources til en kvalificeret person eller lære at lære et fremmedsprog og at forstå indholdet fjernt.
La traduction médicale de sujets qui nous intéressent peut être sous- traitée à une personne qualifiée ou apprendre une langue étrangère et en apprendre davantage sur le contenu d'un autre sujet.

Vil vi kunne producere mere for det samme eller et mindre energiforbrug og skabe i tusindvis af job, som ikke kan outsources.
Nous pourrions produire davantage, pour une consommation énergétique similaire ou moindre, et créer des milliers d'emplois impossibles à délocaliser.

Mindre avanceret produktion, som kræver knapt så kvalificeret arbejdskraft, outsources i højere og højere grad til andre dele af verden.
La production de biens moins sophistiqués nécessitant une main-d'œuvre moins qualifiée est de plus en plus délocalisée vers d'autres régions du monde.

Kontaktoplysninger(e-mail og telefonnummer) på en kontaktperson i enheden, som de driftsmæssige funktioner skal outsources til.
Coordonnées(adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

Kritiske tjenester kan udføres af enheder i koncernen(intern tjeneste) eller outsources til en ekstern leverandør(ekstern tjeneste).
Les services critiques peuvent être exécutés par des entités au sein du groupe(service interne) ou être externalisés vers un prestataire extérieur(service externe).

Der vil blive skabt jobs både i by- og landområder, ofte i SMV'er, og det vil være lokale jobs, der ikke kan outsources.
Les emplois créés se trouveront tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines, souvent au sein de PME et seront des emplois locaux qui ne peuvent pas être délocalisés.

Faktisk falder det ikke ind under EU's officielle politik, men outsources til kirken og velgørenhed.
Ce problème ne relève cependant pas de la politique officielle de l'UE. Il est délégué à l'Église et aux organisations caritatives.

Disse job vil blive skabt i både landdistrikter og byområder, ofte i SMV'er, og de vil være lokale arbejdspladser, der ikke kan outsources.
Les emplois créés se trouveront tant dans les zones rurales que dans les zones urbaines, souvent au sein de PME et seront des emplois locaux qui ne peuvent pas être délocalisés.

Medicinsk oversættelse af emner, der interesserer os, kan outsources til en kvalificeret person eller lære at lære et fremmedsprog og at forstå indholdet fjernt.
La traduction médicale de sujets qui nous intéressent peut être sous- traitée à une personne qualifiée ou pour apprendre une langue étrangère dans une école et se familiariser avec des sujets étrangers.

Dette gælder også for services, der bestilles af Kunden direkte eller via Hotellet, der udføres af tredjeparter og outsources af hotellet.
Ceci s'applique également aux services commandés par le client directement ou via l'hôtel et qui sont fournis par des tiers et avancés par l'hôtel.

Medicinsk oversættelse af problemer, du er interesseret i, kan outsources til en kvalificeret person, eller du kan lære at lære et andet sprog og udforske indholdet på et andet emne.
La traduction médicale de sujets qui nous intéressent peut être confiée à une personne qualifiée ou vous pouvez vous entraîner à la pensée d'une autre langue et explorer le contenu sur un sol étranger.

Hvordan man bruger "outsources" i en Dansk sætning

Det er nok så vigtigt at se på, hvor stor en andel af virksomhedernes arbejdsopgaver, der outsources.

Frem for selv at varetage alle opgaver i værdikæden, outsources de opgaver, der kan varetages billigere eller bedre af andre.

Produktionen vil ud fra et forretningsmæssigt synspunkt - foregå dels på egen virksomhed og dels hos godkendte leverandører eller leverandører, hvortil der outsources.

Det er almindeligt, at nogle af de investeringer ledelsen outsources til uafhængige penge ledere.

I bør derfor kigge nøgternt på, om der er dele af denne proces, som på den ene eller anden måde kan outsources til en tredjepart.

Næsten alt dit websted kan outsources, da det begynder at tjene penge.

Job, som engang skulle outsources, kan nu beholdes in-house og håndteres hurtigere og mere effektivt.

Produktionen vil ud fra et forretningsmæssigt synspunkt - foregå dels på egen virksomhed og dels hos godkendte leverandører eller leverandører, hvortil der outsources. 2.

Det punkterer myten om, at produktionen outsources til udlandet, uden at der etableres ny produktion i Danmark.

Hvordan man bruger "confiée" i en Fransk sætning

L'allocution d'ouverture est confiée à David Muller.

L’éducation reste confiée aux institutions religieuses.

Cette tâche est confiée à Derain Bylae.

entière confiée par ces braves gens.

Cette responsabilité est confiée a Laurent Aléonard.

Confiée aux héritiers elle est éternelle."

L’organisation locale est confiée à Daniel Perroud.

Elle peut être confiée aux secrétaires.

Regrettera t-elle d’avoir confiée ses regrets ?

Leur gestion est confiée aux Conseils.