Hvad Betyder OVER FOR TREDJELANDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• égard des pays tiers
• vis-à-vis des pays tiers
• auprès des pays tiers
• encontre de pays tiers
• extérieure de
• face aux pays tiers

Eksempler på brug af Over for tredjelande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beskyttelse over for tredjelande.
Protection vis-à-vis des pays tiers.

Genindfører Irland opkrævning af den told, der gælder over for tredjelande.
L'Irlande rétablit la perception des droits applicables aux pays tiers.

Ordene"over for tredjelande« mangler nemlig her.
Il y manque les termes«à l'égard des pays tiers».

Programmets åbning over for tredjelande.
Ouverture du programme aux pays tiers.

Konfliktforebyggelse er en integreret del af Den Europæiske Unions politiske målsætninger over for tredjelande.
La prévention des conflits fait partie intégrante des objectifs de la politique extérieure de l'UE.

Tative restriktioner over for tredjelande.
Mesures restrictives à l'égard de pays tiers.

Vi skal samle vores ressourcer, kombinere vores infrastrukturer og forene vores forhandlingsstyrke over for tredjelande.
Nous devons mettre en commun nos ressources, combiner nos infrastructures et unifier nos forces de négociations face aux pays tiers.

Tative restriktioner over for tredjelande.
Les mesures restrictives à l'égard des pays tiers.

Optagelsen af børns rettigheder i vore lovbøger og gennemtvingelsen af disse rettigheder også over for tredjelande.
Nous devons inscrire les droits des enfants dans nos législations et les rendre coercitifs, y compris vis-à-vis des pays tiers.

Tative restriktioner over for tredjelande.
Les mesures restrictives à l'encontre de pays tiers.

Jeg skal også forsikre om, at vi spiller en meget fair kamp for vores landbrugere og producenter over for tredjelande.
Je dois également vous assurer que nous agissons très loyalement pour nos agriculteurs et nos producteurs à l'égard des pays tiers.

Derfor tager direktivet sigte på en åbning over for tredjelande og foreskriver grænseoverskridende aftaler.
La directive vise donc l'ouverture vis-à-vis des pays tiers et prévoit des accords transfrontaliers.

Rimelig over for medlemsstaterne og også rimelig over for tredjelande.
Équitables entre États membres, équitables aussi vis-à-vis des pays tiers.

Pos. i den fælles toldtarif over for tredjelande over for Fællesskabet i dets nuværende udstrækning.
Désignation des marchandises douanier commun vis-à-vis des pays tiers vis-à-vis de la Commu nauté dans sa composition actuelle.

Biodiversitet i EU's politik over for tredjelande.
La biodiversité dans la politique extérieure de l'Union européenne.

Saafremt der over for tredjelande indfoeres en told, der er lavere end finanstolden, foretages toldnedsaettelserne paa basis af denne told.
Si à l'égard des pays tiers un droit de douane plus bas que le droit fiscal est instauré, les réductions tarifaires s'effectuent sur base de ce droit.

Fællesskabets ansvar over for tredjelande.
La responsabilité de la Communauté envers des pays tiers.

Handlingsplanen beskriver de næste skridt mod større åbenhed på skatteområdet- inden for EU og over for tredjelande.
Le plan d'action présente les prochaines étapes pour rendre la fiscalité plus transparente, tant au sein de l'Union que vis-à-vis des pays tiers.

EU bør have en fælles udenrigspolitik over for tredjelande: 66% for, 19% imod.
La Communauté devrait avoir une politique étrangère commune face aux pays tiers: 66% favorables, 19% défavorables;

RETSGRUNDLAG: I henhold til art. 113 i EØF-traktaten er Fællesskabet ansvarligt for handelspolitikken over for tredjelande.
BASE JURIDIQUE: conformément à l'article 113 du Trai té CEE, la Communauté est responsable de la politique commerciale à l'égard des pays tiers.

Artikel 66 i TEUF omhandler nødforanstaltninger over for tredjelande, begrænset til en tidsperiode på seks måneder.
L'article 66 du traité FUE couvre les mesures d'urgence à l'égard des pays tiers, mais celles- ci sont limitées à une période de six mois.

Fællesskabets 6 med lemsstater fastsætter fælles toldsatser over for tredjelande.
Les six Etats membres de la Communauté établissent un tarif douanier commun vis-à-vis des pays tiers.

EØSU støtter målet om at bruge EU's indflydelse over for tredjelande til at tilskynde dem til at håndhæve og ratificere større internationale søfartskonventioner.
Le CESE soutient l'objectif consistant pour l'UE à user de son influence auprès des pays tiers pour les encourager à appliquer et à ratifier les conventions maritimes internationales les plus importantes.

Zooteknik(inklusive bestemmelser over for tredjelande).
Zootechnie(y compris les dispositions à l'égard des pays tiers).

Eftersom denne bestemmelse kun omfatter foranstaltninger over for tredjelande, kunne de omhandlede foranstaltninger kun være blevet vedtaget inden for rammerne af artikel 58, stk. 1, litra b, EF.
Cette disposition ne visant que des mesures à l'encontre de pays tiers, les mesures en cause ne pourraient avoir été adoptées que dans le cadre de l'article 58, paragraphe 1, sous b, CE.

Hvilken holdning vil man indtage over for tredjelande?
Quelle sera la position adoptée envers les pays tiers?

Som led i anvendelsen af handelspolitiske foranstaltninger over for tredjelande bestræber parterne sig bedst muligt på gennem informationsudveksling og konsultationer at søge veje til at koordinere deres handlinger, når omstændighederne og parternes internationale forpligtelser tillader det.
Dans le cadre de l'application de mesures de politique commerciale à l'encontre de pays tiers, les parties contractantes s'efforcent, quand les circonstances et leurs obligations internationales le leur permettent, de coordonner leur action par des échanges d'informations et des consultations.

Den har også en fælles toldtarif over for tredjelande.
Ils établissent un tarif douanier commun à l'égard des pays tiers.

Indførselen, der overstiger disse lofter, kan indtil udgangen af kalenderåret blive ramt af de toldsatser, der anvendes over for tredjelande.
Les importations dépassant ces plafonds peuvent être frappées jusqu'à la fin de l'année civile des droits de douane applicables à l'égard des pays tiers.

MÅL: Indførelse af en effektiv samlet politik over for tredjelande i Middelhavsområdet.
OBJECTIF: instauration d'une politique globale effective à l'égard des pays tiers du Bassin méditerranéen.

Hvordan man bruger "over for tredjelande" i en Dansk sætning

Accepten af eller ligefrem ønsket om en åbning over for tredjelande bør derudover ledsages af omstruktureringsstrategier, der i mange tilfælde er nødvendige.

Forbedring af euroens og EU's image over for tredjelande.

Styrkelse af retshåndhævelsesindsatsen over for tredjelande, herunder især producentlandene og regioner langs narkotikaruterne.

Parlamentet har også forsøgt at øge budgettet til unionens foranstaltninger over for tredjelande.

Godkendelsen af denne konvention vil gøre det muligt at indføre et harmoniseret regelsæt i EU over for tredjelande, som er parter i konventionen.

Denne begivenhed vil ikke bare styrke EU's troværdighed over for tredjelande, men vil også forbedre befolkningens holdning til EU's strukturer.

Hvad er hovedresultaterne af luftfartspolitikken over for tredjelande? 1.

Gennem delegationerne bidrager Europa-Parlamentet til at repræsentere Den Europæiske Union udadtil og til over for tredjelande at fremme de værdier, som EU bygger på, dvs.

Det er hovedformålet med EU's luftfartspolitik over for tredjelande at sikre loyal konkurrence på det stadigt mere åbne og konkurrenceprægede internationale luftfartsmarked.

Hvordan man bruger "auprès des pays tiers" i en Fransk sætning

Il serait logique, d’ailleurs, que l’Europe s’applique à elle-même les mêmes exigences de transparence qu’elle relaie auprès des pays tiers !

Je n'ai pas l'impression qu'il y ait eu des approvisionnements auprès des pays tiers au détriment des productions françaises.

Les délégations de la Commission auprès des pays tiers deviennent des délégations de l Union.

A cette fin, l'Union mène des campagnes de sensibilisation auprès des pays tiers pour qu'ils adhèrent au Statut de Rome.

L’UE a continué à faire part de ses préoccupations sur le sujet auprès des pays tiers concernés.

Ces 65 000 téc à droit nul s’ajoutent aux 190 000 téc déjà concédés auprès des pays tiers (+37%).

◗ Gestion des Ambassades et Représentations auprès des pays tiers et des Organisations Internationales;