Hvad Betyder OVERBEVISTE LÆSERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont convaincu les lecteurs

Eksempler på brug af Overbeviste læserne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense que la multiplicité des arguments ci- dessus et du raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs du chapitre du rôle énorme que les gros logiciels pour l'industrie leur faisaient penser.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense qu'une multitude des raisons ci- dessus et un raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs d'un produit au rôle important que tous les logiciels de l'industrie et les ont incités à réfléchir.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovennævnte fakta og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den store rolle, al software til branchen og opmuntrede dem til gode tanker.
Je pense que la plupart des faits et des raisonnements rationnels ci- dessus ont convaincu les lecteurs de l'article du rôle énorme que jouent les logiciels pour l'industrie et les ont convaincus d'y réfléchir.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense qu'une multitude de raisons et de raisonnements rationnels ci- dessus ont convaincu les lecteurs du chapitre du rôle énorme que le logiciel joue pour le secteur et les ont convaincus de telles pensées.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense que la plupart des faits et des raisonnements rationnels ci- dessus ont convaincu les lecteurs de l'article du rôle énorme que jouent les logiciels pour l'industrie et les ont convaincus d'y réfléchir.

Jeg tror, at de fleste af de ovennævnte grunde og rationel begrundelse overbeviste læserne af produktet om den enorme rolle, som software til sektoren spiller og overbevist dem om at tænke bedre.
Je pense que la plupart des faits et des raisonnements rationnels ci- dessus ont convaincu les lecteurs de l'article du rôle énorme que jouent les logiciels pour l'industrie et les ont convaincus d'y réfléchir.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovennævnte fakta og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den store rolle, al software til branchen og opmuntrede dem til gode tanker.
Je pense que la multitude des faits susmentionnés et le raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs du chapitre du rôle énorme joué par les logiciels pour le secteur et les ont convaincus de réfléchir spécifiquement.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense que la plupart des faits et des raisonnements rationnels ci- dessus ont convaincu les lecteurs d'un article sur le rôle important que jouent les logiciels pour le secteur et les ont convaincus d'y réfléchir.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je pense que la multitude des faits susmentionnés et le raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs du chapitre du rôle énorme joué par les logiciels pour le secteur et les ont convaincus de réfléchir spécifiquement.

Jeg tror, at de fleste af de ovennævnte grunde og rationel begrundelse overbeviste læserne af produktet om den enorme rolle, som software til sektoren spiller og overbevist dem om at tænke bedre.
Je pense que la multitude des faits susmentionnés et le raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs du chapitre du rôle énorme joué par les logiciels pour le secteur et les ont convaincus de réfléchir spécifiquement.

Jeg tror, at mangfoldigheden af ovenstående argumenter og rationelle ræsonnement overbeviste læserne i kapitlet om den høje rolle, software spillede for sektoren, og fik dem til at tænke over det.
Je crois que la multiplicité des raisons susmentionnées et le raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs du chapitre sur le rôle important, qui exécute des logiciels pour le secteur et les ont convaincus de pensées spécifiques.

Jeg tror, at de fleste af de ovennævnte grunde og rationel begrundelse overbeviste læserne af produktet om den enorme rolle, som software til sektoren spiller og overbevist dem om at tænke bedre.
Je crois que la multitude des faits susmentionnés et le raisonnement rationnel ont convaincu les lecteurs d'un produit jouant un rôle important que joue le logiciel pour le secteur et les ont convaincus de réfléchir spécifiquement.

Jeg tror, at ovenstående tekst allerede har overbevist læserne om værdien af skattesoftware.
Je pense que le texte ci- dessus a déjà convaincu les lecteurs des valeurs du logiciel fiscal.

Obama brugte interviewet til at overbevise læserne om sine reelle pro-israelske og pro-jødiske hensigter.
Obama s'est servi de l'interview pour convaincre les lecteurs du sérieux de son engagement pro- Israël et pro- juif.

Jeg tror, at ovennævnte tekst allerede har overbevist læserne om værdierne af skatte software.
Je pense que le texte ci- dessus a déjà convaincu les lecteurs des valeurs du logiciel fiscal.

MAN Lion's Coach har med alt dette overbevist læserne af fagtidsskriftet"busplaner" og vundet innovationsprisen 2018 i kategorien"Køretøjer og vognpark".
C'est ainsi que le MAN Lion's Coach séduit les lecteurs du magazine spécialisé« busplaner» et remporte le prix de l'innovation 2018 dans la catégorie« Véhicules et parc automobile».

Ord som”slået”,”undertrykt” og”undertrykte” bliver brugt hyppigt af de vestlige medier i et desperat forsøg på at overbevise læserne og seerne om, at kvinder i islam ingen rettigheder har.
Des mots tels que« battue»,« réprimée» et« opprimée» sont lancés tous azimuts, par les médias, dans une tentative désespérée de convaincre les lecteurs ou les auditeurs que les femmes, en islam, ne possèdent aucun droit.

Vi håber at have overbevist læseren om, at systemet ikke kan reformeres i en sådan retning, som til at forsone frihed og teknologi.
Nous espérons avoir convaincu le lecteur que le système ne peut pas être réformé pour réconcilier la liberté avec la technologie.

Vi håber at have overbevist læseren om, at systemet ikke kan reformeres i en sådan retning, som til at forsone frihed og teknologi.
Nous espérons avoir convaincu le lecteur que le système ne peut être réformé de façon à concilier liberté et.

Hvad vil du overbevise læseren om?
De quoi veux- tu convaincre le lecteur?

Men også at overbevise læseren om, at det er pålidelige.
Mais il faudra aussi persuader le lecteur que c'est tout de même fiable.

Man skal ikke overbevise læseren om, at man har ret!
Ne laisse pas croire aux lecteurs que j'ai raison!

Således forsøger man at overbevise læseren»især« med eksemplet fra Østrig.
Ainsi, l'on veut“en particulier” convaincre le lecteur par l'exemple de l'Autriche.

I har derfor få sekunder til at overbevise læseren om at de skal læse videre.
Vous n'avez que quelques secondes pour convaincre le lecteur de poursuivre sa lecture.

Så meget til enden for at overbevise læseren at mekanismen vil være præcis som det, forfatteren forsøger at beskrive denne proces i form af strålen.
Tant de choses à la fin de convaincre le lecteur que le mécanisme sera exactement comme celui- ci, l'auteur tente de décrire ce processus en termes de la poutre.

Det er også vidner til nærhed i forholdet mellem de Grail historier og det materiale, der findes i Melkin profeti, og skulle gå en lang vej at overbevise læseren, at Melkin manuskripter og Gralen romancer havde en fælles kilde.
Elle témoigne également de la proximité dans la relation entre les histoires du Graal et le matériel trouvé dans la prophétie Melkin, et devrait aller un long chemin à convaincre le lecteur que, manuscrits Melkin et le Graal romans avaient une source commune.

Hvis du skriver et salgsbrev eller udvikler hjemmesiden på webstedet, har du brug for en attraktiv overskrift og tekst, der vil præsentere dit produkt, dele og overbevise læseren om, at han er noget, han har savnet så længe siden.
Si vous écrivez une lettre de vente ou développez la page d'accueil du site, vous avez besoin d'un titre attrayant et d'un texte qui présentera votre produit, le partagera et convaincra le lecteur qu'il est quelque chose qu'il a manqué depuis si longtemps.

Hvordan vil du overbevise din læser?
Comment allez- vous convaincre vos lecteurs?

Overbevis din læser om dit speciales videnskabelige eller praktiske relevans.
Vous devez convaincre votre lecteur de sa pertinence scientifique et pratique.

Vores håndholdte læsere overbeviser med deres komfort og fremragende læse-ydeevne.
Nos lecteurs portatifs vous convaincront par leur confort d'utilisation et leurs performances de lecture exceptionnelles.