Hvad Betyder OVERFØLSOMHED OVER FOR LÆGEMIDLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hypersensibilité au médicament
• hypersensibilité à la drogue

Eksempler på brug af Overfølsomhed over for lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overfølsomhed over for lægemidlet.
L'hypersensibilité aux composantes du médicament.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for lægemidlet;
Contre- indications: Hypersensibilité à la drogue;

Overfølsomhed over for lægemidlet, alder til 3 år.
Hypersensibilité à la drogue; âge jusqu'à 3 ans;

Kontraindikationer til overfølsomhed over for lægemidlet.
Contre- indications à l'hypersensibilité au médicament.

Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter.
Hypersensibilité aux composants du médicament;

Individuel intolerance og overfølsomhed over for lægemidlet.
Intolérance individuelle et hypersensibilité au médicament.

Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter leverinsufficiens;
Hypersensibilité aux composants du médicament;

Derinat er kontraindiceret i nærvær af overfølsomhed over for lægemidlet.
Derinat est contre- indiqué en présence d'une hypersensibilité au médicament.

Med overfølsomhed over for lægemidlets aktive stoffer.
Avec hypersensibilité aux substances actives du médicament;

Den eneste kontraindikation til brug af overfølsomhed over for lægemidlet.
Les seules contre- indications à l'utilisation d'une hypersensibilité au médicament.

Overfølsomhed over for lægemidlet børn op til 18 år; graviditet og amning.
Hypersensibilité à la drogue; enfants jusqu'à 18 ans; grossesse et allaitement.

Mulige bivirkninger er kun forbundet med overfølsomhed over for lægemidlet.
Les réactions indésirables possibles sont uniquement associées à une hypersensibilité au médicament.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for lægemidlet eller dets komponenter.
Contre- indications: hypersensibilité au médicament ou à ses composants.

Før brug er det nødvendigt at udføre en test for overfølsomhed over for lægemidlet.
Avant utilisation, il est nécessaire de réaliser un test d'hypersensibilité au médicament.

Individuel overfølsomhed over for lægemidlets komponenter"Artro Active";
Hypersensibilité individuelle aux composants du médicament"Artro Active";

Sådanne konsekvenser er kun mulige, hvis patienten lider af overfølsomhed over for lægemidlet.
De telles conséquences ne sont possibles que si le patient souffre d'hypersensibilité au médicament.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for lægemidlet, betændelse i bihulerne forårsaget af herpesvirusen, forstyrrelser i urinsystemet.
Contre- indications: hypersensibilité au médicament, inflammation des sinus provoquée par le virus de l'herpès, troubles du système urinaire.

Denne tilstand opstår, når dosis overskrides, eller hvis der er overfølsomhed over for lægemidlet.
Cette condition se produit lorsque la dose est dépassée ou si une hypersensibilité au médicament.

Hvis patienten har en høj temperatur, allergi eller overfølsomhed over for lægemidlet, er der bronchial astma, eller en tendens til indtagelse af bronchospasmer er forbudt.
Si le patient a une température élevée, une allergie ou une hypersensibilité au médicament, il existe un asthme bronchique ou une tendance à l'inhalation de bronchospasme est interdite.

Lægemidlet er kontraindiceret i alvorlige krænkelser af leveren eller i nærvær af overfølsomhed over for lægemidlets komponenter.
Le médicament est contre-indiqué dans les violations graves du foie ou en présence d'hypersensibilité au médicament.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for lægemidlet, nyresygdom eller leversygdom, graviditet, amning, alder under 12 år, sygdomme i det kardiovaskulære system.
Contre- indications: hypersensibilité au médicament, une maladie rénale ou d'une maladie du foie, la grossesse, l'allaitement, l'âge de moins de 12 ans, les maladies du système cardio- vasculaire.

Af bivirkningerne er det værd at nævne kun allergiske reaktioner i tilfælde af individuel overfølsomhed over for lægemidlet.
Parmi les effets secondaires, il convient de noter uniquement les réactions allergiques en cas d'hypersensibilité individuelle au médicament.

Andre hændelser der kan være forbundet med overfølsomhed over for lægemidlet som hypotension, urticaria og dyspnø, sås hos færre end 0, 6% af de abataceptbehandlede patienter.
D'autres événements potentiellement associés à une hypersensibilité au médicament, tels que hypotension, urticaire et dyspnée, ont été rapportés chacun chez moins de 0,6% des patients traités par l'abatacept.

Som påpeget Skulachev Vladimir, øjendråber kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed over for lægemidlet, samt børn under 18 år.
Comme l'a souligné Vladimir Skoulatchev, les gouttes oculaires sont contre - indiquées en cas d'hypersensibilité au médicament, ainsi que chez les enfants de moins de 18 ans.

Instruktioner til anvendelse af nævnte uønsket anvendelse i tilfælde af overfølsomhed over for lægemidlet, en tumor i binyrebarken, tarmobstruktion, perforation af tarmen og få dem blødning, prolaktinozavisimoy tumorer, epilepsi og ekstrapyramidale forstyrrelser, op til 16 uger af barnets drægtighed, under diegivning, børn under 5 år.
Les instructions d'utilisation indiquent qu'il est indésirable d'utiliser en cas d'hypersensibilité aux composants du médicament, tumeur du cortex surrénalien, obstruction intestinale, perforation intestinale et hémorragie provoquée par celle- ci, tumeurs dépendantes de la prolactine, épilepsie et troubles extrapyramidaux, jusqu'à 16 semaines après la naissance d'un enfant pendant 5 ans.

For eksempel er det kontraindiceret i nærvær afbetændelse i bughulen, tarmobstruktion, akutte febrile tilstande samt til overfølsomhed over for lægemidlet.
Par exemple, il est contre- indiqué en présence deinflammation dans la cavité peritoneale, une occlusion intestinale, conditions fébriles aiguës, ainsi que de l'individu hypersensibilité au médicament.

Læger vil ikke bruge den billige analog af Mukosat, hvis patienten kan lide af overfølsomhed over for lægemidlet, såvel som til mennesker med en udsat for blødning og tromboflebitis.
Les médecins n'utiliseront pas l'analogue bon marché de Mukosat si le patient peut souffrir d'hypersensibilité au médicament, ainsi qu'aux personnes prédisposées au saignement et à la thrombophlébite.

Reception vikasol tabletter og andre doseringsformer det er ikke egnet for øget blodpropper, tromboemboli, hæmolytisk sygdom hos nyfødte eller i tilfælde af overfølsomhed over for lægemidlet.
Comprimés réception de vikasol et d'autres formes posologiques ne convient pas pour augmenter la coagulation du sang, la thromboembolie, la maladie hémolytique du nouveau- né ou en cas d'hypersensibilité au médicament.

I forbindelse med en lille, men eksisterende chance for en anafylaktisk chokreaktion, bør der udføres en test for overfølsomhed over for lægemidlet- en forsøgs-intramuskulær injektion på 2 ml.
En cas de risque faible mais existant de réaction de choc anaphylactique, il convient de réaliser un test d'hypersensibilité au médicament- une injection intramusculaire d'essai de 2 ml.

Allergisk og vasomotorisk rhinitis(især hos personer, der er prædisponerede eller lider af overfølsomhed over for lægemidler, herunder hos gravide og ammende kvinder);
Dans le traitement complexe de la rhinite allergique et vasomotrice(en particulier chez les personnes prédisposées ou souffrant d'hypersensibilité aux médicaments, y compris les femmes enceintes et pendant l'allaitement);

Hvordan man bruger "overfølsomhed over for lægemidlet" i en Dansk sætning

Kontraindikationer for brug Zovirax er overfølsomhed over for lægemidlet.

Det er forbudt at tage med anæmi, lever- og nyresygdomme i graviditets første trimester med alkoholisme, overfølsomhed over for lægemidlet. - Balm "Star".

Dette lægemiddel til laryngitis består af naturlige komponenter, især vegetabilske olier, så du skal først sikre dig, at der ikke er overfølsomhed over for lægemidlet.

Kontraindikation er graviditet og overfølsomhed over for lægemidlet.

Dette lægemiddel har et stort antal forskellige doseringsformer, hvilket er meget bekvemt for personer med overfølsomhed over for lægemidlet.

Kontraindikationer er krænkelser af blod, graviditet og amning, overfølsomhed over for lægemidlet.

Kontraindikationer: Overfølsomhed over for lægemidlet, epilepsi, organisk hjerneskade.

Cream Skinoren næsten ingen kontraindikationer - kun overfølsomhed over for lægemidlet kan være en hindring for dens anvendelse i unge.

De er kontraindiceret i tilfælde af overfølsomhed over for lægemidlet, og nogle alvorlig leversygdom.

Hvordan man bruger "hypersensibilité au médicament" i en Fransk sætning

Il n’est pas recommandé de prendre comprimé Xenical avec: syndrome de malabsorption chronique, cholestase, hypersensibilité au médicament ou tout autre composant contenu dans la capsule.

·Mal de tête, somnolence, constipation, élévation des tests de fonction hépatique, vertiges, troubles de léquilibre, essoufflement, élévation de la tension artérielle et hypersensibilité au médicament

Affections du système immunitaire peu fréquent syndrome de restauration immunitaire (0,2% vs 0,3%), hypersensibilité au médicament (0,8% vs 1,2%)

réactions anaphylactiques, hypersensibilité au médicament (voir également rubrique 2 « Mises en garde et précautions »)

L’administration de Ceclor CD est déconseillée aux patients présentant une hypersensibilité au médicament et à d'autres antibiotiques bêta-lactamines.

Les conséquences de la plainte d'une hypersensibilité au médicament sont souvent celles d'un sur-diagnostic d'allergie.

Les femmes enceintes, les hommes de moins de 18 ans et les patients présentant une hypersensibilité au médicament ne devraient pas prendre ce médicament.

Hypersensibilité au médicament ou à tout ingrédient de la formulation ou quelque ingrédient du récipient.

Les femmes, les enfants et les personnes présentant une hypersensibilité au médicament doivent éviter de l'utiliser.

- L'ALOXI(R) ne doit pas être pris si vous avez une hypersensibilité au médicament ou à l'un de ses composants.